-
دیروز ۱۲:۰۶
[هنرآنلاین]
ژرژ پطروسی در موزه سینما: فن بیان در بازیگری اهمیت زیادی دارد
... و کلاسهای مربوط به تئاتر، بخشی نیز به فن بیان اختصاص داده میشود. هر زبان دارای ویژگیهای مختص به خود است و فن بیان موضوعی عملی... گرفته شود، چراکه بخشی از کلام به شمار میرود. در عالم سینما و تئاتر یک بازیگر باید به تمام متن نمایشی احاطه داشته و زیر و بم ...
-
دیروز ۱۲:۰۱
[خبرآنلاین]
«ژرژ پطروسی» دوبلور پیشکسوت مطرح کرد: سکوت عنصر بسیار مهمی در بازیگری است/وجود هر جملهای دریک نمایشنامه دارای منظور خاصی است
... ، کتاب واحدی وجود ندارد و عموما در کتب و کلاسهای مربوط به تئاتر، بخشی نیز به فن بیان اختصاص داده میشود. هر زبان دارای... عنصر بسیار مهمی است و نقش آن نباید نادیده گرفته شود، چراکه بخشی از کلام به شمار میرود. در عالم سینما و تئاتر یک بازیگر ...
-
دیروز ۱۱:۳۰
[مهر]
ژرژ پطروسی در یک کارگاه بیان کرد؛
فن بیان در بازیگری نقش مهمی دارد/ اهمیت سکوت
آروین موذن زاده
... تشکیل کلمه شد. درباره فن بیان، کتاب واحدی وجود ندارد و عموما در کتب و کلاسهای مربوط به تئاتر، بخشی نیز به فن بیان اختصاص.... در عالم سینما و تئاتر یک بازیگر باید به تمام متن نمایشی احاطه داشته و زیر و بم آن را بررسی کرده باشد. هنرمند باید نقش خود ...
-
دیروز ۱۱:۲۳
[سینماپرس]
ژرژ پطروسی:
«زبان فارسی» نسبت به «زبان انگلیسی» شکلی طویل دارد/ اگر «مترجم» درامشناس نباشد «متن» را به گونهای برگردان میکند که مناسب اجرا توسط «بازیگران» نیستند
... و کلاسهای مربوط به تئاتر، بخشی نیز به فن بیان اختصاص داده میشود. هر زبان دارای ویژگیهای مختص به خود است و فن بیان موضوعی عملی... گرفته شود، چراکه بخشی از کلام به شمار میرود. در عالم سینما و تئاتر یک بازیگر باید به تمام متن نمایشی احاطه داشته و زیر و بم ...
-
دیروز ۱۰:۵۸
[ایلنا]
«ژرژ پطروسی» در موزه سینما مطرح کرد:
یک بازیگر باید مدام در حال تمرین باشد
... ندارد و عموما در کتب و کلاسهای مربوط به تئاتر، بخشی نیز به فن بیان اختصاص داده میشود. هر زبان دارای ویژگیهای مختص به خود... است و نقش آن نباید نادیده گرفته شود، چراکه بخشی از کلام به شمار میرود. در عالم سینما و تئاتر یک بازیگر باید به تمام متن نمایشی ...
-
دیروز ۱۰:۵۸
[بانی فیلم]
حرفهای دوبلور باسابقه در باره «فن بیان»؛ ژرژ پطروس: اهمیت زیادی دارد
... ندارد و عموما در کتب و کلاسهای مربوط به تئاتر، بخشی نیز به فن بیان اختصاص داده میشود. هر زبان دارای ویژگیهای مختص به خود... است و نقش آن نباید نادیده گرفته شود، چراکه بخشی از کلام به شمار میرود. در عالم سینما و تئاتر یک بازیگر باید به تمام متن نمایشی ...
-
دیروز ۱۰:۲۸
[ایسنا]
" ژرژ پطروسی" در موزه سینما مطرح کرد:
فن بیان در بازیگری اهمیت زیادی دارد
... ، کتاب واحدی وجود ندارد و عموما در کتب و کلاسهای مربوط به تئاتر، بخشی نیز به فن بیان اختصاص داده میشود. هر زبان دارای... عنصر بسیار مهمی است و نقش آن نباید نادیده گرفته شود، چراکه بخشی از کلام به شمار میرود. در عالم سینما و تئاتر یک بازیگر ...
-
۱۴۰۳-۰۴-۱۳ ۰۸:۰۵
[ایبنا]
جام ملتهای اروپا از دریچه ادبیات- ۹
نگاهی به ستارگان ادبیات سرزمین آبی و زردها
... بر این تئاتر اصلی کیف به نام اوست. در سراسر کانادا و ایالات متحده در جوامع و آثار محلی اوکراینیهای مقیم خارج کشور یادبود او وجود... اوکراین در سال ۲۰۱۶ را بهخود اختصاص داد. ژادان ازجمله مترجمان پرکار اوکراینی نیز محسوب میشود، او آثاری از شاعرانی از کشورهای ...
-
۱۴۰۳-۰۳-۳۰ ۲۲:۵۸
[ایسنا]
در سینما و تئاتر چه خبر است؟
از نسخه ویژه یک فیلم با صدای نوید پورفرج تا چند داستان دیگر
... انتشار نسخه ویژه یک فیلم با صدای نوید پورفرج، خبرهایی از اجرای تئاتر، پروانه ساخت آثار غیر سینمایی و... از جمله خبرهای دریافتی سینما و تئاتر است. ...
-
۱۴۰۳-۰۳-۳۰ ۱۵:۰۳
[آریا]
سيامين نمايشگاه کتاب پکن با معرفي برگزيدگان جايزه ملي کتاب چين افتتاح شد
... چین معاصر و ترویج نشریات چینی و محصولات فرهنگی مرتبط در خارج از کشور سهم برجستهای داشته باشند. این جایزه که به مترجمان... منتشر کرده است. از آثار او در نمایشگاه کتاب پکن 2024 میتوان به «تاریخچه تئاتر چینی باستان»، «رعد و برق» و «چایخانه» اشاره ...
-
۱۴۰۳-۰۳-۳۰ ۱۴:۰۳
[وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی]
سیامین نمایشگاه کتاب پکن با معرفی برگزیدگان جایزه ملی کتاب چین افتتاح شد
... و محصولات فرهنگی مرتبط در خارج از کشور سهم برجستهای داشته باشند. این جایزه که به مترجمان، ناشران و نویسندگان بینالمللی تعلق... او در نمایشگاه کتاب پکن ۲۰۲۴ میتوان به «تاریخچه تئاتر چینی باستان»، «رعد و برق» و «چایخانه» اشاره کرد. سیامین نمایشگاه ...
-
۱۴۰۳-۰۳-۳۰ ۱۰:۱۷
[ایرنا]
سیامین نمایشگاه بینالمللی کتاب پکن با حضور ایران گشایش یافت/ معرفی برگزیدگان
... . این جایزه که به مترجمان، ناشران و نویسندگان بینالمللی تعلق میگیرد، از سال ۲۰۰۵ بنیانگذاری شده و طی ۱۶ بار برگزاری... در این زمینه منتشر کرده است. از آثار او در نمایشگاه کتاب پکن ۲۰۲۴ میتوان به «تاریخچه تئاتر چینی باستان»، «رعد و برق» و «چایخانه ...
-
۱۴۰۳-۰۳-۲۳ ۱۴:۰۸
[ایسنا]
موهبت کار کردن در وطن به روایت تئاتریها
ندا آل سید طیب
... رو به رو برگزار شد، علی شمس، نمایشنامهنویس، مترجم و کارگردان تئاتر که به عنوان مدیر بخش تئاتر انتشارات نیماژ با این نشر... از کتابها سانسور میشوند اما امیدوارم همه کتابهای خوب و حتی متوسط تئاتر در کشورمان منتشر شود. سپس وحید رهبانی، مترجم دو ...
-
۱۴۰۳-۰۳-۲۲ ۱۵:۳۰
[ایبنا]
عاشقان تئاتر به «عمارت روبهرو» میروند؛
رونمایی از ۱۱ کتاب تئاتر نشر نیماژ با حضور هنرمندان
... در این رویداد با حضور علی شمس و فرهاد مهندسپور از ۱۱ کتاب تئاتر نشر نیماژ رونمایی خواهد شد. ...