صاحب‌خبر

یک مدرس روزنامه نگاری: در ترجمه خبری با خبرنگاری روبه رو هستیم که به مهارت ترجمه نیز تسلط دارد/ بزرگترین مشکل رسانه های داخلی در ترجمه، دقت کم، انتشار ابراز نظر و قضاوت خبرنگار در متن خبر است

... مخاطب، برعهده خبرنگار مترجم است در ترجمه متن خبری، هر اطلاعاتی شامل واقعیت و نظر و تحلیل، باید منبع و گوینده آن مشخص باشد... معنا، لحن، بافت، میزان قطعیت و مقصود گوینده؟ امانت داری در ترجمه متن خبری و متن عمومی، تفاوت اساسی دارد. در ترجمه متن خبری ...

آیت‌الله محقق داماد: فهم اقتصاد وظیفه‌ای همگانی است/ قحط اندیشه اقتصادی نداریم

... در گوینده آن، که از قضا از مبلغان توانا و خوش‌بیان این علم است و امثال او را باید قدر دانست و کارشان را صد چندان کرد؛ عیب ...

روایت زبان، تاریخ شفاهی و هویت ایرانی در آثار دولت‌آبادی

... که با این گویش آشنایی داردمی‌تواند اطلاعات از قصد و نیت گوینده به او بدهد. از طرف دیگر دولت‌آبادی با استفاده از این ظرفیت خدمتی ...

ادب مباحثه / نقد دکتر شریعتی روشمند بود یا تخریبِ شخصیت؟

... شده را نخوانده و نشنیده ام. اما در اینجا فرض می کنیم که دکتر شریعتی چنان ارجاعی را داده باشد. چه اشکالی دارد که یک گوینده ...

مفدا آبادان تولید و منتشر کرد

پادکست‌/ بیولوژی عشق

... دریافت 19 MB نویسنده، گوینده، تدوینگر: زهرا البوغبیش ...

پادکست/ به شوق دیدار

... روایت یک دانشجوی جامانده از قافله پیاده‌روی اربعین حسینی؛ روایتی از دلتنگی، اشتیاق و امیدی که هر قدم، دل را به کربلا نزدیک‌تر می‌کند.    نویسنده: محمد زری‌باف  گوینده: هانیه واثقی  تدوین: علی‌اکبر ...

داشتن ایران قوی هم مصداق خون‌خواهی رهبر شهید است؛ زمینه‌ساز ظهور شویم

عطیه موذن

... فلان کار را دارم. این گوینده خبر و مجری تلویزیون گفت: حضور در چنین کاروانی موجب هم‌افزایی، همبستگی و ارتباط است. غیر ...

️کاری از سرویس چند رسانه ای مفدا فسا؛

ویدئوکست / شکوه اربعین روایتی از جاودانگی مسیر عشق

... دریافت 18 MB گوینده و تدوین: ملیکا عزیزی ...

پادکست/ «به شوق دیدار» 

... روایت یک دانشجوی جامانده از قافله پیاده‌روی اربعین حسینی؛ روایتی از دلتنگی، اشتیاق و امید به دیدار.  نویسنده: محمد زری‌باف  گوینده: فاطمه مهدی‌زاده  تدوین: علی بهزادی    این پادکست را بشنوید و همراه ...

پادکست/اربعین -قسمت سوم

... دریافت 35 MB تهیه و تنظیم زهرا صحرانورد گوینده مبینا بابایی ...

صحبت با بیژن الهی من را نویسنده کرد

... الهی، شاعر دهه‌ی پنجاه. او در یک دورانی، فکر می‌کنم دهه‌ی هفتاد با یکی از همکاران ما، از بهترین گوینده‌های دوبله، یعنی ژاله ...

امام رضا(ع)؛ از دیروزِ روشنگری تا امروزِ ضرورت

... می‌کند و لزوماً بیانگر عقیده نهایی گوینده نیست. اگر کسی با روش استدلال آشنا نباشد، ممکن است گمان کند آن سخن، باور حقیقی امام ...

پادکست|روز ملی اهدای خون؛ روزی برای بخشیدن زندگی...

... ترویج فرهنگ اهدای خون و آگاهی‌بخشی درباره اهمیت این اقدام انسان‌دوستانه تقدیم می‌کند. نویسنده و گوینده: زهرا شجاعی طراحی ...

کاری از مفدا جیرفت؛

پادکست / اگر من آن روز در کربلا بودم

... گاهی یک سؤال، آدم را تا مدت‌ها رها نمی‌کند:اگر من در کربلا بودم، کجا می‌ایستادم؟/ نویسنده: بیتا افشارمنش دانشجو بهداشت محیط/ گوینده: نجمه افشاری پوردانشجو مامایی/ طراحی گرافیکی و تدوین: علیرضا رستمی ...

مفدا ۱۰ ساله شد؛

فتوکلیپ / روایتگر روزهای روشن دانشگاه

... دریافت 80 MB // تهیه شده در: سرویس چند رسانه ای مفدا یاسوج // متن: هایده قاسمی // گوینده: مطهره رنجبر // تدوینگر: لیلا ...

واکنش رسمی کیف به ویدئوی سه سرباز اوکراینی علیه ایران

... و اوکراین منتشر شده‌است. برخی از کاربران اوکراینی لهجه گوینده را تا حدودی عجیب ارزیابی کرده‌اند و معتقدند که این ویدئو باید ...

تماس چشمی با نوزاد کلید رشد زبان اوست

... است و به عنوان کلیدی عمل می‌کند که باعث همگام‌سازی امواج مغزی او با امواج گوینده می‌شود. «ویکتوریا لئونگ» محقق ارشد و مدرس در دانشگاه... زبان بی‌معنی مختلف گوش دهند. هر یک از این زبان‌ها با گوینده‌ای که روی صفحه نمایش ظاهر می‌شد و عینک به چشم داشت، جفت شدند ...

ماجرای ویدئوی تهدیدآمیز سربازان اوکراینی علیه ایران چیست؟

... و اوکراین منتشر شده‌است. برخی از کاربران اوکراینی لهجه گوینده را تا حدودی عجیب ارزیابی کرده‌اند و معتقدند که این ویدئو باید ...

ویدئوی تهدیدآمیز سربازان اوکراینی علیه ایران صحت دارد؟

... گوینده را تا حدودی عجیب ارزیابی کرده‌اند و معتقدند که این ویدئو باید ساخته دستگاه پروپاگاندای روسیه باشد.

با توجه ...

مراقبۀ زبانی در فضای سیاسی

... ، بیش از آنکه به مظلوم آسیب بزند، گوینده و رواج دهنده را گرفتار می کند. چه آنکه مظلوم با تحمل جفا، راه پناه بردن به خدا ...