صاحب‌خبر

کارگردان «ماهی در قلاب» در حاشیه نخستین اکران جهانی فیلم در آلمان

اولین فیلم از تاجیکستان در تاریخ جشنواره اشلینگل

محی‌الدین مظفر، کارگردان فیلم سینمایی مشترک ایران و تاجیکستان، در بیان بازخورد نخستین اکران جهانی «ماهی در قلاب» در بخش «پانوراما»‌ی جشنواره بین‌المللی فیم اشلینگل گفت: به‌اذعان مسئولان جشنواره، در طول سه دهه برگزاری این رویداد مهم هنری، پیش‌ازاین فیلمی از تاجیکستان در اشلینگل پذیرفته نشده بود.

«ماهی در قلاب» در جشنواره اشلینگل/ وقتی مخاطبانِ فیلم اشک ریختند «ماهی در قلاب» در جشنواره اشلینگل/ وقتی مخاطبانِ فیلم اشک ریختند

کارگردان فیلم «ماهی در قلاب» محصول ایران و تاجیکستان ضمن اشاره به حضور یک فیلم از تاجیکستان در جشنواره اشلینگل آلمان گفت: استقبال خوبی از نخستین اکران جهانی فیلم را شاهد بودیم و برایمان بسیار جالب بود که برخی تماشاگران با فیلم اشک می‌ریختند.

اولین فیلم از تاجیکستان در تاریخ جشنواره اشلینگل/ تماشاگران فیلم با آن اشک ریختند

کارگردان فیلم «ماهی در قلاب» محصول ایران و تاجیکستان ضمن اشاره به حضور یک فیلم از تاجیکستان در جشنواره اشلینگل آلمان گفت: استقبال خوبی از نخستین اکران جهانی فیلم را شاهد بودیم و برایمان بسیار جالب بود که برخی تماشاگران با فیلم اشک می‌ریختند.

«ماهی در قلاب» در جشنواره اشلینگل/ وقتی مخاطبانِ فیلم اشک ریختند

تهران- ایرنا- کارگردان فیلم «ماهی در قلاب» محصول ایران و تاجیکستان ضمن اشاره به حضور یک فیلم از تاجیکستان در جشنواره اشلینگل آلمان گفت: استقبال خوبی از نخستین اکران جهانی فیلم را شاهد بودیم و برایمان بسیار جالب بود که برخی تماشاگران با فیلم اشک می‌ریختند.

مشارکت با ایران موجب پذیرش فیلم «ماهی در قلاب» در جشنواره اشلینگل شد

کارگردان فیلم سینمایی مشترک ایران و تاجیکستان، در بیان بازخورد نخستین اکران جهانی «ماهی در قلاب» در بخش «پانوراما»‌ جشنواره بین‌المللی فیلم اشلینگل گفت: به‌اذعان مسئولان جشنواره، در طول سه دهه برگزاری این رویداد مهم هنری، پیش‌ از این فیلمی از تاجیکستان در اشلینگل پذیرفته نشده بود.

کارگردان «ماهی در قلاب»:

استقبال خوبی از نخستین اکران جهانی «ماهی در قلاب» را شاهد بودیم/ برایمان بسیار جالب بود که برخی تماشاگران با فیلم اشک می‌ریختند

سینماپرس: محی‌الدین مظفر، کارگردان فیلم سینمایی مشترک ایران و تاجیکستان، در بیان بازخورد نخستین اکران جهانی «ماهی در قلاب» در بخش «پانوراما» ی جشنواره بین‌المللی فیم اشلینگل گفت: به‌اذعان مسئولان جشنواره، در طول سه دهه برگزاری این رویداد مهم هنری، پیش‌ازاین فیلمی از تاجیکستان در اشلینگل پذیرفته نشده بود.

موفق: تکیه بر فرهنگ‌های مشترک راهی برای جهانی‌شدن سینمای کودک است

برنا- گروه فرهنگ و هنر: سهیل موفق، کارگردان فیلم «نوروز» همکاری فرهنگی میان کشورها را کلید گسترش و جهانی‌شدن سینمای کودک و نوجوان دانست. برنا- گروه فرهنگ و هنر: سهیل موفق، کارگردان فیلم «نوروز» همکاری فرهنگی میان کشورها را کلید گسترش و جهانی‌شدن سینمای کودک و نوجوان دانست.

گفت‌وگو با کارگردان تاجیکی «ماهی در قلاب»

داستان کودکان که بزرگترها را درگیر می‌کند| محصول مشترک تهران و دوشنبه

«ماهی در قلاب» اولین تولید مشترک ایران و تاجیکستان که این روزها آماده حضور در جشنواره‌های جهانی است و در جمع فیلم‌های بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره بین‌المللی فیلم‌های کودکان‌ونوجوانان حضور دارد.  

همکاری فرهنگی ایران و تاجیکستان پلی به سود دو ملت است

اسدالله نیک‌نژاد به‌بهانه تولید فیلم سینمایی «ماهی در قلاب»، اثر مشترک ایران و تاجیکستان، می‌گوید مشارکت و سرمایه‌گذاری دو سویه و تولید مشترک‌ ایران و تاجیکستان فرصت مناسبی برای تقویت پیوند فرهنگی میان دو ملت فارسی‌زبان ایجاد کرده است.

آرش قاسمی در گفت‌وگو با ایلنا تأکید کرد:

«ماهی در قلاب» بهترین تجربه بین‌المللی‌ام بود/ طبیعت بکر تاجیکستان الهام‌بخش طراحی صدا

آرش قاسمی در گفت‌وگو با ایلنا تأکید کرد: صداگذار فیلم «ماهی در قلاب» از تجربه همکاری با تیم تاجیکستانی این پروژه و روند صداگذاری گفت.

چالش‌های پرداخت صحیح لهجه؛ تاجیک‌ها سریال‌های ایرانی را تماشا می‌کنند

آروین موذن زاده

شهلا رحیمی بازیگر ایرانی فیلم «ماهی در قلاب» با اشاره به دشواری‌های کار روی لهجه تاجیکی برای بازی در این فیلم از تجربه بازیگری در تاجیکستان گفت.