-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۱۲:۲۵
[قدس آنلاین]
خاطرات چند مترجم از نویسنده برنده نوبل ادبیات
«در کار با هان کانگ، همکاری با نویسنده‌ای را تجربه کردم که به ترجمه همانند فرآیند نوشتن خود احترام می‌گذاشت. او مجذوب این بود که چگونه می‌توانیم کوچک‌ترین جزئیات یا تصویر را در متن بیان کنیم.»
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۱۲:۱۸
[ایسنا]
خاطرات چند مترجم از نویسنده برنده نوبل ادبیات
حسین شایسته
«در کار با هان کانگ، همکاری با نویسنده‌ای را تجربه کردم که به ترجمه همانند فرآیند نوشتن خود احترام می‌گذاشت. او مجذوب این بود که چگونه می‌توانیم کوچک‌ترین جزئیات یا تصویر را در متن بیان کنیم.»
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۱۲:۵۰
[خبرآنلاین]
خاطرات چند مترجم از نویسنده برنده نوبل ادبیات
«در کار با هان کانگ، همکاری با نویسنده‌ای را تجربه کردم که به ترجمه همانند فرآیند نوشتن خود احترام می‌گذاشت. او مجذوب این بود که چگونه می‌توانیم کوچک‌ترین جزئیات یا تصویر را در متن بیان کنیم.»
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۲۲:۵۸
[اقتصاد آنلاین]
خاطرات چند مترجم از نویسنده برنده نوبل ادبیات
«در کار با هان کانگ، همکاری با نویسنده‌ای را تجربه کردم که به ترجمه همانند فرآیند نوشتن خود احترام می‌گذاشت. او مجذوب این بود که چگونه می‌توانیم کوچک‌ترین جزئیات یا تصویر را در متن بیان کنیم.»
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۵ ۱۰:۳۹
[الف]
خاطرات چند مترجم از نویسنده برنده نوبل ادبیات
جذبه‌ی نوشتن و برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴
در تابستان ۲۰۱۵، هان کانگ یک هفته را در دانشگاه ایست آنگلیا (UEA) در انگلیس گذراند، جایی که این نویسنده یک کارگاه ترجمه ادبی کره‌ای به انگلیسی در مدرسه تابستانی سالانه مرکز ترجمه ادبی بریتانیا (BCLT) برگزار کرد. هان کانگ که پیش از آن نیز یک نویسنده شناخته شده در کره بود، اخیراً رمان جنجالی با عنوان «اعمال انسانی» را نیز منتشر کرده که دبورا اسمیت قرار است آن را به انگلیسی برگرداند.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۱۷:۱۰
[عصر ایران]
خاطرات چند مترجم از هان کانگ نویسنده برنده نوبل ادبیات امسال
به عنوان بخشی از مدرسه تابستانی در جولای ۲۰۱۵، دبورا اسمیت کارگاهی را با هان کانگ برای شش مترجم نوظهور زبان کره ای برگزار کرد که توسط مؤسسه ترجمه ادبیات کره حمایت می‌شد.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۰۸:۲۲
[جماران]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی و برنده نوبل ادبیات اعلام کرد به دلیل فجایع جاری در سطح جهانی، از جمله جنگ روسیه و اوکراین و همچنین درگیری در سرزمین‌های اشغالی، نشست خبری برگزار نمی‌کند.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۱۳:۵۱
[ایلنا]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
پدر نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ گفت: «دیدگاه او (هان کانگ) از یک نویسنده که در کره زندگی می‌کند به یک آگاهی جهانی تغییر کرده است، اما من نتوانستم احساس پدر یک برنده جایزه را که در کره زندگی می‌کند کنار بگذارم، بنابراین در نهایت، این کنفرانس مطبوعاتی را ترتیب دادم. قصد داشتم اینجا برای مردم محلی یک مهمانی بگیرم، اما دخترم به من گفت «این کار را نکن». او گفت لطفا در حالی که شاهد این حوادث تراژیک هستید، جشن نگیر.»
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۳ ۱۷:۲۲
[خبرآنلاین]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
پدر نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ گفت: «دیدگاه او (هان کانگ) از یک نویسنده که در کره زندگی می‌کند به یک آگاهی جهانی تغییر کرده است، اما من نتوانستم احساس پدر یک برنده جایزه را که در کره زندگی می‌کند کنار بگذارم، بنابراین در نهایت، این کنفرانس مطبوعاتی را ترتیب دادم. قصد داشتم اینجا برای مردم محلی یک مهمانی بگیرم، اما دخترم به من گفت «این کار را نکن». او گفت لطفا در حالی که شاهد این حوادث تراژیک هستید، جشن نگیر.»
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۳ ۱۷:۲۶
[صراط‌نیوز]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
پدر نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ گفت: «دیدگاه او (هان کانگ) از یک نویسنده که در کره زندگی می‌کند به یک آگاهی جهانی تغییر کرده است، اما من نتوانستم احساس پدر یک برنده جایزه را که در کره زندگی می‌کند کنار بگذارم، بنابراین در نهایت، این کنفرانس مطبوعاتی را ترتیب دادم. قصد داشتم اینجا برای مردم محلی یک مهمانی بگیرم، اما دخترم به من گفت «این کار را نکن». او گفت لطفا در حالی که شاهد این حوادث تراژیک هستید، جشن نگیر.»
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۳ ۱۷:۱۵
[بهار]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۳ ۲۰:۳۳
[بانی فیلم]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۰۷:۰۳
[بولتن‌نیوز]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی و برنده نوبل ادبیات اعلام کرد به دلیل فجایع جاری در سطح جهانی، از جمله جنگ روسیه و اوکراین و همچنین درگیری در سرزمین‌های اشغالی، نشست خبری برگزار نمی‌کند.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۳ ۱۶:۰۱
[ایسنا]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
حسین شایسته
هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی و برنده نوبل ادبیات اعلام کرد به دلیل فجایع جاری در سطح جهانی، از جمله جنگ روسیه و اوکراین و همچنین درگیری در سرزمین‌های اشغالی، نشست خبری برگزار نمی‌کند.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۰۰:۴۰
[آفتاب]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
خبرگزاری ایسنا
هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی و برنده نوبل ادبیات اعلام کرد به دلیل فجایع جاری در سطح جهانی، از جمله جنگ روسیه و اوکراین و همچنین درگیری در سرزمین‌های اشغالی، نشست خبری برگزار نمی‌کند.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۴ ۰۶:۴۵
[اقتصاد آنلاین]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی و برنده نوبل ادبیات اعلام کرد به دلیل فجایع جاری در سطح جهانی، از جمله جنگ روسیه و اوکراین و همچنین درگیری در سرزمین‌های اشغالی، نشست خبری برگزار نمی‌کند.
-
۱۴۰۳-۰۷-۲۳ ۱۶:۴۳
[فرارو]
چرا نویسنده برنده نوبل ادبیات حرف نمی‌زند؟
پدر نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ گفت: «دیدگاه او (هان کانگ) از یک نویسنده که در کره زندگی می‌کند به یک آگاهی جهانی تغییر کرده است، اما من نتوانستم احساس پدر یک برنده جایزه را که در کره زندگی می‌کند کنار بگذارم، بنابراین در نهایت، این کنفرانس مطبوعاتی را ترتیب دادم. قصد داشتم اینجا برای مردم محلی یک مهمانی بگیرم، اما دخترم به من گفت «این کار را نکن». او گفت لطفا در حالی که شاهد این حوادث تراژیک هستید، جشن نگیر.»