صاحب‌خبر

خودروی GWM هاوال جولیون 2026 چه مشخصاتی دارد؟

... به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، خودروی GWM هاوال جولیون ۲۰۲۶ دارای یک موتور ۱.۵ لیتری چهار سیلندر به همراه یک ...

کتاب «ماجرای زاریا» رونمایی شد

... آیین رونمایی از کتاب «ماجرای زاریا» ترجمه مریم افشار به همت انتشارات راه‌یار برگزار شد. ...

بازخوانی «نگاهی به سیر و سرانجام فلسفه و کلام اسلامی»؛

سیر فلسفه در جهان اسلام

... سنت‌ها قرار گرفت. ورود منطق صوری و مابعدالطبیعه یونانی به جهان اسلام، تنها یک ترجمه فنی نبود، بلکه تغییری بنیادین در شیوه ...

رقابت غول‌های شهری جهان برای تصاحب عنوان بزرگ‌ترین کلان‌شهر

... به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، در سال ۲۰۲۵، نقشه جمعیتی جهان بار دیگر دگرگون شده است. طبق داده‌های کمیسیون اروپا ...

در گفت‌وگو با نویسنده و منتقد ادبی مطرح شد؛

معرفی طبقات کتابخوان جامعه، نگاه‌ها را به سمت ارزش‌های اصیل ایرانی-اسلامی سوق می‌دهد

... ندانند. بلکه برایشان امری مقدس باشد. اگر کتاب می‌خوانند، اگر ترجمه می‌کنند، اگر می‌نویسند، اگر منتشر می‌کنند و اگر حتی تبلیغ ...

میلاد مسیح(ع)؛ بازخوانی عدالت و انسانیت در جهان معاصر

... : «Agape is spontaneous and unmotivated; it does not seek its own advantage.» (نیگرن، ۱۹۵۳). ترجمه: «اَگاپه محبتی خودجوش....» ترجمه: «در آغاز مسیحی‌بودن، نه یک تصمیم اخلاقی یا ایده‌ای بزرگ، بلکه مواجهه با یک رویداد، با یک شخص قرار دارد.» این تلقی ...

نگاهی به کتاب «ملی‌سازی ایران» نوشته افشین مرعشی؛

تولد ایران به مثابه ملتی مدرن

... ) نوشته افشین مرعشی با ترجمه شهربانو صارمی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شد. این کتاب پس از درآمد در چهار بخش تنظیم شده ...

فیلم

ترجمه ادبی، یک کار مکانیکی نیست

... رضا رضایی مترجم ادبی، در گفت‌وگو با ایبنا از مهارت‌های لازم برای ترجمه ادبی، از جمله ضرورت تسلط بر زبان مقصد سخن گفت. ...

مروری بر رمان «بازگشت به پنج‌رود» به‌مناسبت روز بزرگداشت رودکی؛

رودکی به‌روایت آندرِی وُلوس

... می‎‌کند. آندرِی وُلوس در این رمان، که برندۀ جایزۀ بوکر روسی ۲۰۱۳ شده و متن فارسی‌اش با ترجمۀ آبتین گلکار در نشر برج به چاپ ...

مقالۀ تحلیلی آیزاک استنلی بکر در گاردین

چرا حزب دموکرات حاضر به انتشار گزارش شکست در انتخابات 2024 نشد؟

... احمدی (ترجمه و تحلیل) -  انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ برای حزب دموکرات آمریکا تجربه‌ای شکست ...

وال‌استریت ژورنال: دولت ترامپ نیروهای بیشتری به کارائیب اعزام می‌کند

... نیروهای اضافی به منطقه کارائیب در حال گسترش آرایش نظامی خود در نزدیکی ونزوئلاست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این روزنامه ...

با حضور مترجم؛

«سزاوار» در کتاب اردیبهشت رشت رونمایی شد

... ارادۀ آزاد و مسئولیت اخلاقی، سرابی بیش نیست؛ انجام شده و عباس سیدین آن را ترجمه و نشر نوین در ۲۲۴ در قطع رقعی منتشر کرده... است و علاوه بر ترجمه «سزاوار»، کتاب «محتوم؛ نگاه علم به زندگی بدون ارائه آزاد» نوشته رابرت ام. ساپولسکی را نیز ترجمه و نشر نوین ...

چرا یافته‌های دانشگاهی درباره «آلودگی هوا» و «آب» عملی نمی‌شود؟

... «ترجمه راه‌حل‌ها به عمل» وجود دارد. راه‌حل‌ها به مرحله عمل نمی‌رسند و اجرایی نمی‌شوند. سال‌هاست در مجموعه بروندادهای پژوهش... این‌که ما نیازمند یک سازوکار مناسب برای ترجمه دانش به اقدامات اجرایی هستیم، گفت: در ایران، حلقه‌ای حیاتی در زنجیره دانش غایب ...

زلنسکی آرزوی مرگ پوتین را کرد

... ترجمه شفقنا، زلنسکی در یک پیام ویدیویی که چهارشنبه شب در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اظهارات خود را به حملات روسیه به خاک ...

جنایت زاریا؛ چرا یک حرکت مسالمت‌آمیز هدف کشتار قرار گرفت؟

... از کتاب «ماجرای زاریا»، روایت مستند قتل عام مسلمانان نیجریه در سال ۲۰۱۵، با ترجمه مریم افشار رونمایی شد. ...

«دختری که آینده را می‌دانست» آخرین اثر نویسنده جنایی پیش از ... -

... Rendell) که به فارسی ترجمه شده است، این کتاب داستان با کشف جعبه‌ای فلزی حاوی دست‌های بریده یک زن و مرد در حومه لندن آغاز... را می‌دانست» بخشی از مجموعه «دنیای دیگران» است؛ که مهسا خراسانی ترجمه کرده و توسط انتشارات کتاب کوچه منتشر شده است. ...

«دختری که آینده را می‌دانست» آخرین اثر نویسنده جنایی پیش از مرگش

طاهره تهرانی

... Rendell) که به فارسی ترجمه شده است، این کتاب داستان با کشف جعبه‌ای فلزی حاوی دست‌های بریده یک زن و مرد در حومه لندن آغاز... را می‌دانست» بخشی از مجموعه «دنیای دیگران» است؛ که مهسا خراسانی ترجمه کرده و توسط انتشارات کتاب کوچه منتشر شده است. ...

چرا یافته‌های علمی و دانشگاهی درباره «آلودگی هوا» و «آب» عمل... -

... «ترجمه راه‌حل‌ها به عمل» وجود دارد. راه‌حل‌ها به مرحله عمل نمی‌رسند و اجرایی نمی‌شوند. سال‌هاست در مجموعه بروندادهای پژوهش... این‌که ما نیازمند یک سازوکار مناسب برای ترجمه دانش به اقدامات اجرایی هستیم، گفت: در ایران، حلقه‌ای حیاتی در زنجیره دانش غایب ...

چرا یافته‌های علمی و دانشگاهی درباره «آلودگی هوا» و «آب» عملی نمی‌شود؟

سعدانه طباطبایی نیا

... «ترجمه راه‌حل‌ها به عمل» وجود دارد. راه‌حل‌ها به مرحله عمل نمی‌رسند و اجرایی نمی‌شوند. سال‌هاست در مجموعه بروندادهای پژوهش... این‌که ما نیازمند یک سازوکار مناسب برای ترجمه دانش به اقدامات اجرایی هستیم، گفت: در ایران، حلقه‌ای حیاتی در زنجیره دانش غایب ...

قدرت آینده زیر چرخ‌های فولادی

... به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، سیستم‌های ریلی یکی از ستون‌های اصلی حمل‌ونقل عمومی در جهان محسوب می‌شوند. از قرن ...