صاحب‌خبر

راهی نو در ادبیات معاصر با اتکا به اندیشه حضرت رضا (ع)

... و سیره حضرت مانده است. این منبعی فوق‌العاده است که می‌تواند به زبان هنر ترجمه و به جامعه منتقل شود. اگر این اتفاق بیفتد.... این نویسندگان، سرمایه‌های آینده ما هستند. این رویداد پس از برگزاری اختتامیه، چه افقی را برای اقتباس هنری، ترجمه و رساندن پیام ...

فیلم «مراقب» محسن قرایی؛ داستان، بازیگران و حواشی حضور در جشنواره ونیز

... از خطا در ترجمه سخنان کارگردان به زبان انگلیسی ناشی شده است و متن گفت و گو نیز پس از آن اصلاح شد. بنابراین، نمی توان خبر ...

جبهه جدید در کنار تنگه هرمز

... برای آمریکایی‌ها ایجاد خواهد شد. این جبهه جدید می‌تواند در تکمیل جنگ ایران و آمریکا، ظرف هفته‌های آینده ترجمه خودش را نشان ...

گزارشي از سياستگذاري ۲۵۰ ساله بريتانيا براي كشت و تجارت جهاني ترياك در آسيا - 2

سوءاستفاده انگليس از فرمان جعفرخان زند

... ديپلماسي موادمخدر و ترياك مطالعه مي‌كردم، به هنگام مطالعه ترجمه فارسي اين كتاب انگليسي، براي نخستين ‌بار فهميدم كه چقدر متن... ۱۹۹۶م. (۱۳۷۵ش.) در لندن چاپ شده و منوچهر نوايي آن را در سال ۱۳۹۶ش. ترجمه كرده، نوشته است: «در اواخر قرن هفدهم و با گسترش ...

شکل‌های زندگی: ادبیات و درک پارادایمیک از جهان

چگونه کوندرا بخوانیم؟

... نسبت به سایر پارادایم‌ها از جذابیت بیشتری برخوردار می‌شود. 1. «خنده و فراموشی» کوندرا، ترجمه فروغ پوریاوری 2، 3، 6.... «پارادایم‌های اجتماعی»، بهمن بازرگانی 4. «رمان، حافظه و فراموشی» کوندرا، ترجمه خجسته کیهان 5، 7. «جشن بی‌معنایی» کوندرا، ترجمه الهام ...

اگر «صلاة» در قرآن یعنی دعا، پس رکوع، سجده و وضو برای چیست؟ پاسخ به یک شبهه درباره نماز

... بازمی‌ایستد، «صائم» می‌گوید (ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن، ج 2، ص 435). از آنجا که روزه‌دار نیز در مدت روزه از برخی امور مانند... پیروی می‌کند. در منابع لغوی، صلاة دارای معانی‌ای مانند دعا، تبرک و تمجید دانسته شده است (ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن، ج ...

در یادداشتی مطرح کرد؛

احمد مسجدجامعی: سینمای ایران هنگامی در جهان صاحب صدا شد که بیش از آنکه بکوشد شبیه دیگران باشد، توانست خودش باشد/ راه جهانی شدن، گاه از عمیق‌تر شدن در هویت خود آغاز می‌شود و این همان تعبیر قدیمی است که بارها گفته‌ام: «حضور جهانی با شناسنامه ایرانی»

... در جغرافیا و فرهنگ جنوب ایران حل می‌کند که حاصل کار، دیگر ترجمه تصویری از یک اثر خارجی نیست؛ جهانی ایرانی با بو، زبان، مناسبات ...

نورمفیدی: ظرفیت فقه شیعه برای پاسخ به نیازهای انسان معاصر گسترده است

... پیدا کند. وی افزود: جذب پژوهشگران، ترجمه آثار، ورود به موضوعات و عرصه‌هایی که کمتر مورد توجه قرار گرفته‌اند و گسترش ارتباط ...

در سینما و تئاتر چه خبرهای مخابره شد؟

... آمده است که نمایشنامه «تعادل شکننده» اثر ادوارد آلبی، برنده جایزه پولیتزر نمایشنامه در سال ۱۹۶۷، با ترجمه و کارگردانی آریو... شکننده» (A Delicate Balance) که پیش‌تر با عنوان «توازن ظریف» و با ترجمه رضا شیرمرز منتشر شده بود، این‌بار در ترجمه‌ای تازه ...

انتشار دومین بازچاپ «انقراض تجربه»

... را با ترجمه امین انصاری چهارسوقی با قیمت 590 هزار تومان در 306 صفحه منتشر کرده است. ۵۹۲۴۳ ...

هوش مصنوعی زبان‌های جدید می‌سازد

... این فرایند نیز بالاست؛ زیرا سامانه برای تولید و بررسی زبان، چندین مرحله تولید، ترجمه و بازبینی را پشت سر می‌گذارد. با وجود ...

دفتر آیت‌الله العظمی سیستانی فردا یکشنبه را آغاز ماه ربیع الآخر اعلام کرد

... به گزارش گروه ترجمه «خبرگزاری حوزه»، دفتر مرجع عالی‌قدر آیت‌الله العظمی سیستانی در نجف اشرف اعلام کرد که فردا یکشنبه ۱۳ ...

یادداشت | جبهه جدید در کنار تنگه هرمز؛ چرا عربستان وارد سیبل حملات شد؟

... جدید می‌تواند در تکمیل جنگ ایران و آمریکا، ظرف هفته‌های آینده ترجمه خودش را نشان دهد. بحث عربستان هم به ۲ موضوع مهم ...

«خانیملار آیدین‌خاناسی»؛ روایت دغدغه‌هایی کهنه اما پابرجا در تبریز

... نمایش «خانیملار آیدین‌خاناسی» (بیداری‌خانه نسوان) به کارگردانی نازیلا ایرانزاد، نویسندگی حسین کیانی و ترجمه ترکی آیدین سرداری‌نیا، از ۲۸ شهریورماه در مجتمع فرهنگی و هنری ۲۹ بهمن تبریز روی صحنه می‌رود ...

آیت الله نورمفیدی: فقه شیعه ظرفیت فراوانی برای پاسخ به نیازهای انسان معاصر دارد

... های پژوهشگاه در آینده را منطبق با اهداف داشته باشیم. نورمفیدی گفت: جذب پژوهشگر، ترجمه آثار، ورود به عرصه های کمتر کار شده، ارتباط ...

SSD ۲۵۶ گیگ یا HDD یک ترابایتی؛ سرعت مهم‌تر است یا ظرفیت؟

... دارند. به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری برنا به نقل از انگجت، هنگام انتخاب فضای ذخیره‌سازی برای رایانه مقایسه یک حافظه SSD ...

 زندگی‌های کوچک، خنده‌های سیاه

... «گردش دسته‌جمعی کارکنان کارخانه» اثر بریل بینبریج کار که با ترجمه کاوه بلوری در نشر «بیدگل» منتشر شده است. او در یادداشت خود...» دانست، نه اثری هم‌تراز با کلاسیک‌های بزرگ دهه‌ ۱۹۷۰. رمان که با ترجمه‌ کاوه بلوری و توسط نشر بیدگل منتشر شده، از آن آثاری ...

علیرضا ملایی توانی نویسنده «زندگینامه سیاسی آیت‌الله طالقانی»

آیت‌الله طالقانی در برخی موارد از بازرگان نیز نواندیش‌تر و معتدل‌تر شد

... از زندگینامه در این پژوهش صرفا ترجمه حالات شخصی یک فرد منتزع از جامعه نیست بلکه نگرشی ترکیبی و نسبتا فراگیر به ابعاد مختلف و متزاید ...

مارکیتومگ؛ رسانه تخصصی فروش آنلاین و مارکت‌پلیس‌ها

... از محتوای فارسی حوزه تجارت الکترونیک، به انتشار اخبار یا ترجمه گزارش‌های خارجی محدود شده است؛ در حالی که فروشندگان ایرانی... این رسانه صرفاً ترجمه منابع خارجی نیستند؛ بلکه با در نظر گرفتن شرایط بازار ایران، ساختار مارکت‌پلیس‌ها و نیازهای واقعی فروشندگان ...

پول‌سازی با خرافه!

... ترجمه من‌درآوری اشعار است، یا فال تاروت و قهوه. هر چه باشد شما را تهییج می‌کند تا از آینده‌ای که هیچ از آن نمی‌دانید، مطلع ...