صاحب‌خبر

بی‌ام‌و یا بی‌ام‌دبلیو؛ پورش یا پورشه؟ نام خودرو‌های آلمانی به فارسی چگونه تلفظ می‌شود؟

یورونیوز

 لابد برای شما هم پیش آمده که در تلفظ فارسی نام خودروها، به ویژه خودرو‌های آلمانی تردید کنید و از خودتان بپرسید آیا تلفظ انگلیسی ملاک است یا آلمانی؟

بی‌ام‌و یا بی‌ام‌دبلیو؛ پورش یا پورشه؟ نام خودروهای آلمانی به فارسی چگونه تلفظ می‌شود؟

هر زبانی ویژگی‌ها و مؤلفه‌های آوایی و نوشتاری خودش را دارد و مثلا گویندگان زبان فارسی نام‌های خارجی را الزاما مانند خود آنها نمی‌توانند تلفظ کنند یا بنویسند. بنابراین نام‌های خارجی در زبان مقصد، در اینجا فارسی، معمولا تغییر می‌کنند و به گونه دیگری نوشته یا خوانده می‌شوند.

بی‌ام‌و یا بی‌ام‌دبلیو؛ پورش یا پورشه؟/ تلفظ درست کدام است،‌ تلفظ ادایی کدام؟

هر زبانی ویژگی‌ها و مؤلفه‌های آوایی و نوشتاری خودش را دارد و مثلا گویندگان زبان فارسی نام‌های خارجی را الزاما مانند خود آنها نمی‌توانند تلفظ کنند یا بنویسند. بنابراین نام‌های خارجی در زبان مقصد، در اینجا فارسی، معمولا تغییر می‌کنند و به گونه دیگری نوشته یا خوانده می‌شوند.

تلفظ نام خودروهای آلمانی به فارسی