Every dream that I dream
هر رویایی که میبینم
Seems to float on by
انگار همینطور از کنارم میگذره
Like a cloud in the wind
مثل ابری که با باد حرکت میکنه
Way up in the sky.
اون بالا در آسمان
Every move that I make
هر کاری که انجام میدم
Seems to be the wrong way
به نظر میاد همیشه مسیر اشتباهه
Like a cold black night
مثل یک شب سرد و تاریک
After a summer day.
بعد از یک روز گرم تابستانی
What can I do,
من چیکار میتونم بکنم،
What can I do.
من چیکار میتونم بکنم.
Nothing's the same as it used to be,
هیچ چیز مثل قبل نیست،
Nothing's the same as it used to be.
هیچ چیز مثل قبل نیست.
What can I do...
من چیکار میتونم بکنم…
used to play my guitar
قبلاً گیتارم رو میزدم
With a smile on my face,
با لبخند روی صورتم
Now everything's changed
اما حالا همه چیز عوض شده
My whole life's rearranged.
تمام زندگیام دگرگون شده
From the day I was born
از روزی که به دنیا اومدم
Titled jinx was my name
لقب "بدشانس" با اسمم بود
Though I tried and I tried
هرچقدر تلاش کردم و دوباره تلاش کردم
That name still remains.
ولی اون لقب هنوز باهامه
What can I do,
من چیکار میتونم بکنم،
What can I do.
من چیکار میتونم بکنم.
Nothing's the same as it used to be,
هیچ چیز مثل قبل نیست،
Nothing's the same as it used to be.
هیچ چیز مثل قبل نیست.
What can I do...
من چیکار میتونم بکنم…
What can I do...
من چیکار میتونم بکنم…
What can I do...
من چیکار میتونم بکنم…
What can I do...
من چیکار میتونم بکنم…
What can I do...
من چیکار میتونم بکنم
I hear voices all singing
صدای آوازهایی رو میشنوم
But no one's there,
ولی هیچکس اونجا نیست
It's a ghost of my life
این شبحِ زندگی منه
Bringing past tense to mind.
که گذشتههام رو زنده میکنه
Lock and key here ties me
قفل و کلید اینجا منو اسیر کرده
From the freedom and sin.
از آزادی و حتی گناه دورم کرده
Oh, come let me in,
اوه، بیا و بذار وارد بشم
I'll start all over again.
من دوباره از نو شروع میکنم
What can I do,
من چیکار میتونم بکنم،
What can I do.
من چیکار میتونم بکنم.
Nothing's the same as it used to be,
هیچ چیز مثل قبل نیست،
No no no no no no no no no...
نه… نه… نه… نه…
What can I do...
من چیکار میتونم بکنم…
What... can I do...
من… چیکار میتونم بکنم…
What... can I do...
من… چیکار میتونم بکنم…
What...