صاحب‌خبر

جنجال درباره معادل «کلین‌شیت»؛ بگوییم «گل پاک» یا «مهر و موم»

بازهم معادل فارسی برای یک اصطلاح یا کلمه انگلیسی جنجال ساز شده است. این بار با واژه‌ای روبه رو هستیم که برای علاقه‌مندان به فوتبال، واژه‌ای آشنا است.

کلمه جنجالی کلین شیت

عضو کارگروه واژه گزینی: کلمه مهر و بوم مورد تایید ما نیست/ خود جوش کاری انجام ندهید!

کلمه جنجالی کلین شیت کلمه مهر و بوم که چند روزی است به عنوان جایزگین لغت انگلیسی کلین شیت استفاده شده است بنظر می‌رسد مورد تایید عموم جامعه قرار نگرفته و همین امر باعث شده حواش پیرامون این اتفاق رخ دهد.

سوت

تمسخر معادل کلین‌شیت توسط فردوسی‌پور

استفاده از واژه «مهر و موم» به جای «کلین شیت | Clean Sheet» (گل نخوردن در یک بازی) در تلویزیون سوژه شده و عادل فردوسی پور در جریان گزارش بازی لیورپول و منچسترسیتی به تمسخر این واژه پرداخت. نکته قابل توجه آنکه فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «گل پاک» را به عنوان معادل در نظر گرفته که از «مهر و موم» هم خنده دارتر است. موضع گیری عادل را می‌بینید و می‌شنوید.

شوخی عادل فردوسی‌پور با معادل کلین‌شیت + فیلم

شوخی عادل فردوسی‌پور با معادل کلین‌شیت مورد توجه قرار گرفت.

بیرانوند، سیدحسین و نیازمند شروع کنند:

به زبان آوردن کلین‌شیت ممنوع است!

استفاده از یک واژه جدید فارسی به جای «کلین‌شیت» موردتوجه قرار گرفته است.