صاحب‌خبر

گفت‌وگو با اسماعیل امینی، درباره واژه‌گزینی‌های فرهنگستان زبان و ادب فارسی/ زیروبمِ معادل‌سازیِ فرهنگستانی

در این چند دهه، فرهنگستان زبان و ادب فارسی هزاران نوواژه فارسی در برابر واژه‌ها و اصطلاحات غیرفارسی ساخته و به گنجینه زبان فارسی اضافه کرده؛اما گاهی به دلایلی همچون نو بودن واژه‌های پیشنهادی، عوام و خواص در مخالفت با این سیاست لطیفه‌هایی ساخته‌ اند.

گفت‌وگو با سیدعباس امام

«هفتک»؛ چراکه نه؟!

ندا ولی‌پور

سیدعباس امام، معادل‌سازی‌ها و واژه‌ها را نوعی قرارداد می‌خواند و می‌گوید: بیش از ۶۰ سال است که «تیک» در زبان فارسی جا افتاده است، همانطور که گفته شد زمانی که کلمه‌ای جا بیفتد، معادل‌سازی برای آن سخت می‌شود.