به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، بر پایه پژوهشی که در اکتبر ۲۰۲۵ توسط شرکت چاپ بریتانیایی «آئورا پرینت Aura Print» انجام شد، شهر لندن عنوان محبوب‌ترین شهر ادبی اروپا را از آن خود کرده است. این مطالعه با تحلیل داده‌هایی از بیش از ۲۵ میلیون کتاب منتشرشده بین سال‌های ۱۹۲۰ تا ۲۰۱۹ و به‌کمک ابزار زبانی «نمایشگر گوگل انگرام Google Ngram Viewer» انجام شد. پژوهشگران نام ۳۰ شهر پرجمعیت اروپا را بررسی کردند تا مشخص شود هر یک چند بار در آثار ادبی سده گذشته آورده شده‌اند.
نتایج نشان داد لندن با ۲۸۶ میلیون بار اشاره در میان نویسندگان قرن گذشته بی‌رقیب است. حضور همیشگی این شهر در رمان‌ها نه‌تنها به‌دلیل نقش آن در تاریخ بریتانیا، بلکه به سبب الهام‌بخشی خیابان‌ها و فضاهای رازآلودش در آثار کلاسیکی همچون داستان‌های چارلز دیکنز و ماجرای‌های شرلوک هولمز اثر آرتور کانن دویل است. پس از لندن، پاریس با بیش از ۹۵ میلیون بار اشاره در جایگاه دوم قرار گرفت. دهه ۱۹۲۰ محبوب‌ترین دهه برای حضور پاریس در رمان‌ها بوده است؛ از آثار کلاسیک تا رمان‌های معاصر همچون «کتاب‌فروشی کوچک پاریسی» و «پاریس همیشه ایده خوبی است» این شهر را مظهر عشق، هنر و آزادی معرفی کرده‌اند.
در رده سوم، شهر رم با حدود ۴۸ میلیون اشاره جای گرفته؛ کلان‌شهری که شکوه باستانی و دیوارهای تاریخی‌اش برای دهه‌ها الهام‌بخش نویسندگان بوده است. پس از آن، برلین با بیش از ۳۷ میلیون بار و فلورانس با حدود ۱۹ میلیون بار اشاره به‌ترتیب در رتبه‌های چهارم و پنجم جای گرفته‌اند. هر دو شهر در آثار ادبی به سبب گذشته پرحادثه و میراث هنری خود نقش پررنگی داشته‌اند.
ادبیات و تأثیر آن بر گردشگری
این پژوهش همچنین هم‌زمان با گسترش پدیده‌ای به نام «بوک‌تاک BookTok» بر اهمیت رابطه میان ادبیات و گردشگری تأکید دارد. در شبکه اجتماعی تیک‌تاک، بیش از ۶۳ میلیون ویدئو با این هشتگ منتشر شده است و کاربران در آن‌ها تجربیات و دیدگاه‌های خود درباره کتاب‌ها به اشتراک می‌گذارند. این جنبش موجب شده بسیاری از خوانندگان به‌دنبال تجربه واقعی مکان‌هایی بروند که قهرمانان داستانی‌شان در آن زیسته یا سفر کرده‌اند.
به گفته پژوهشگران، ادبیات امروزه نه‌تنها بر تخیل و جهان ذهنی خوانندگان اثر می‌گذارد، بلکه به‌طور مستقیم بر الگوهای گردشگری نیز تأثیر دارد. شهرهایی همچون لندن، پاریس، رم، برلین و فلورانس به مقصدهایی تبدیل شده‌اند که خوانندگان کتاب‌ها می‌خواهند آن‌ها را از زاویه نگاه نویسندگان محبوبشان تجربه کنند؛ گویی در خیابان‌های لندن به‌دنبال شرلوک هولمز می‌گردند یا در امتداد رود سن پاریس به قهرمانان رمان‌های عاشقانه می‌پیوندند. این مطالعه نشان می‌دهد که تخیل نویسندگان و سفرهای داستانی آن‌ها همچنان در شکل دادن به واقعیت سفرهای انسان نقش دارد و ادبیات، پلی میان جهان ذهن و جهان واقعی است.
