به گزارش خبرگزاری لآنا، مراسم «والزیتون» با محوریت اکران ۱۷ عنوان کتاب دو انتشارات امیرکبیر و سوره مهر درباره فلسطین و مقاومت اسلامی، دوشنبه (۲۸ مهرماه) در تماشاخانه مهر حوزه هنری انقلاب اسلامی برگزار شد.
در ابتدای این برنامه سپیده ولی‌پور بازیگر تئاتر و تلویزیون به ارائه معرفی کتاب و اجرای بخش‌هایی از کتاب «آینه‌های فرشتگان» اثر ابراهیم نصرالله شاعر فلسطینی پرداخت. این کتاب که سال ۲۰۰۱ منتشر شده، دربرگیرنده اشعار نصرالله درباره ایمان حجو، کوچک‌ترین شهید دومین انتفاضه فلسطین است. معرفی این کتاب با اجرای نمایش لالایی مادرانه همراه بود.
بخش بعدی برنامه والزیتون معرفی کتاب «آسمان گریست؛ کشتارهای اسرائیل از دیدگاه ناظران عینی» نوشته تونی کلیفتون بود که توسط محمدصادق وفایی نویسنده و خبرنگار ارائه شد. این کتاب دربرگیرنده گزارش‌های تونی کلیفتون روزنامه‌نگار انگلیسی است که بیشتر تجربه مطبوعاتی خود را در صحنه‌های جنگ گذرانده و به‌عنوان روزنامه نگار جنگی شناخته می‌شود.
او با نگاه مثبت نسبت به اسرائیل، به لبنان و بیروت محاصره شده رفت؛ اما با نگاه منفی و واقع‌گرایانه نسبت به رژیم صهیونیستی از آنجا خارج شد و دست به افشاگری علیه این رژیم کرد. «آسمان گریست» یکی از نتایج تلاش او برای نشان‌دادن چهره واقعی اسرائیل است.
معرفی سه‌گانه ابراهیم نصرالله شامل «چشم بیت لحم»، «سایه کلیدها» و «تانکی زیر درخت کریسمس» در قالب کلیپی شامل پیام نصرالله به این برنامه و سپس صحبت‌های حمیدرضا مهاجرانی مترجم آن‌ها، بخش بعدی این مراسم بود.
در ادامه برنامه، محمدصادق علیزاده، نویسنده و خبرنگار، به معرفی کتاب «صبح شبات» نوشته ایلان پاپه با ترجمه شهریار شفیعی پرداخت. ایلان پاپه، نویسنده اسرائیلی ضدصهیونیستی است که کتاب مورد اشاره به‌عنوان اثر متأخرش، پس از وقوع طوفان‌ألاقصی نوشته و منتشر شد. او در این کتاب سعی داشته ریشه‌های مقاومت و تلاش فلسطینی‌ها برای بازپس‌گیری کشورشان را شرح دهد.
کتاب بعدی معرفی‌شده در این برنامه، «دخترک ارغوانی» نوشته ابتسام برکات نویسنده فلسطینی_آمریکایی بود که با ترجمه عظیم طهماسبی یکی از آثار حوزه کودک و نوجوان انتشارات امیرکبیر است که در قالب مجموعه «رنج تو جاریست» با محوریت فلسطین چاپ شده است. معرفی این اثر در قالب یک ارائه نمایشی توسط نوجوانی ۱۰ ساله، با تشویق حاضران همراه شد.
همچنین در ادامه برنامه، هانیه کمری مترجم کتاب «خار و میخک» به صحنه آمد و از این اثر ادبی که برگرفته از زندگی‌نامه شهید یحیی سنوار است، صحبت کرد.
در بخش بعدی این برنامه، کتاب «پایی در غزه؛ شانزده روایت از ما و غزه» اثر ابراهیم اکبری دیزگاه و محصولی از مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری توسط کمیل سوهانی از نویسندگان کتاب معرفی شد. این کتاب دربرگیرنده روایت‌هایی از ۱۶ نویسنده است که در آن‌ها، نسبت خود را با غزه در جواب پرسش «ما چه نسبتی با غزه داریم؟»، نوشته‌اند.
اکران مستند آرشیوی «من شیرین ابوعاقله هستم؛ زندگی، حرفه و شهادت شیرین ابوعاقله» ساخته حسین الهام که اقتباسی از کتاب «من شیرین ابوعاقله هستم» به کوشش و ترجمه شهریار شفیعی است، بخش بعدی این مراسم بود. این کتاب مجموعه‌ای از مقالات، روایات و اخبار منتشرشده درباره این خبرنگار فلسطینی آمریکایی را شامل می‌شود که توسط رژیم صهیونیستی به شهادت رسید.
ارائه‌دهنده بعدی این مراسم، اسماعیل امینی، نویسنده و پژوهشگر ادبیات فارسی و طنز بود که درباره کتاب «خنده در اشغال؛ طنز و هویت در هنر و فیلم فلسطین» صحبت و آن را معرفی کرد. این کتاب به قلم کریسولا لیونس نوشته و به کوشش لیلاسادات حسینی مقدم ترجمه شده است.
پخش پیام تصویری محمدمهدی تجریشی و محمدمحسن فایضی، نویسندگان کتاب «اطلس روابط رژیم صهیونستی با دیگر کشورها» بخش بعدی مراسم «والزیتون» بود.
در ادامه برنامه، مهدی حیدری و پیام کیانی‌پور از بازیگران تئاتر و تلویزیون، نمایش رادیویی بریده‌ای از کتاب «لهجه‌های غزه‌ای» نوشته یوسف القدرة و فاتنه الغدرة با ترجمه محمدرضا ابوالحسنی را اجرا کردند.
«یازده زندگی» با ترجمه حبیب یوسف‌زاده هم که دربرگیرنده روایت زندگی ۱۱ آواره فلسطینی در لبنان است، در بخش بعدی این مراسم در قالب یک کلیپ تصویری اکران شد.
انتهای پیام/