شفقنا – فیلم‌های آرشیوی و عکس‌های تازه کشف‌شده، جزئیات جدیدی درباره رابطه گذشته دونالد ترامپ با جفری اپستین را فاش کرده‌اند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، برای نخستین بار، عکس‌هایی از سال ۱۹۹۳ تأیید می‌کنند که اپستین در مراسم عروسی دونالد ترامپ با مارلا میپلز در هتل پلازا شرکت کرده بود؛ حضوری که تاکنون به‌طور عمومی و گسترده مطرح نشده بود.
علاوه بر این، ویدئویی از یک مراسم برند «ویکتوریا سیکرت» در نیویورک در سال ۱۹۹۹ ترامپ و اپستین را در حال خندیدن و گفت‌وگو پیش از آغاز شوی لباس نشان می‌دهد. بخش کِی‌فایل شبکه سی‌ان‌ان این ویدئوی خام را در جریان بررسی آرشیو ویدئوهای ترامپ در رویدادهای دهه‌های ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ کشف کرده است. در میان ویدئوهای آرشیوی محدود، دست‌کم یک مورد ترامپ و اپستین را در کنار هم نشان می‌دهد.
این تصاویر و فیلم‌های جدید که پیش از هرگونه پرونده حقوقی علیه اپستین ضبط شده‌اند و تاکنون به‌طور گسترده گزارش نشده‌اند، در زمانی منتشر می‌شوند که توجهات به رابطه پیشین ترامپ و اپستین دوباره افزایش یافته است. تصمیم اخیر وزارت دادگستری آمریکا مبنی بر عدم انتشار اسناد وعده‌داده‌شده مربوط به اپستین، در میان جنبش «مگا» (طرفداران سرسخت ترامپ) خشم ایجاد کرده است، زیرا برخی انتظار افشاگری‌های بزرگ درباره هم‌دستان احتمالی اپستین را داشتند.
ترامپ روز سه‌شنبه در تماسی کوتاه با شبکه سی‌ان‌ان، وقتی در مورد این عکس‌های عروسی از او سؤال شد، پاسخ داد: «شوخی می‌کنید؟» و سپس چندین بار این شبکه را «اخبار جعلی» خواند و تماس را قطع کرد.
نخستین اتهامات علیه اپستین مبنی بر سوءاستفاده جنسی از دختران نابالغ در سال ۲۰۰۵ مطرح شد که منجر به بازداشت او در سال بعد گردید. او بار دیگر در سال ۲۰۱۹ به اتهام قاچاق جنسی توسط دولت فدرال بازداشت شد و بعداً در زندان درگذشت؛ مرگی که گمانه‌زنی‌های زیادی درباره خودکشی یا قتل او به راه انداخت. کالبدشکاف رسمی مرگ او را «خودکشی با حلق‌آویز شدن» اعلام کرد.
رابطه ترامپ و اپستین به دهه ۱۹۸۰ بازمی‌گردد و شامل حضورهای مکرر آن‌ها در رویدادهای اجتماعی در پام بیچ و نیویورک بود. هیچ مرجع قانونی تاکنون ترامپ را در رابطه با اپستین متهم به تخلف نکرده است.
به گزارش واشنگتن‌پست، این دو در اواسط دهه ۲۰۰۰ به دلیل اختلاف بر سر یک معامله بزرگ ملکی در پام بیچ با یکدیگر قطع رابطه کردند.
پیش از آن، بارها در عکس‌ها و فیلم‌ها دوستی نزدیک میان آن‌ها دیده شده بود. در سال ۲۰۱۹، شبکه ان‌بی‌سی ویدئویی از یک مهمانی سال در ۱۹۹۲ منتشر کرد که در آن ترامپ در حال معاشرت با اپستین بود.
در اکتبر ۱۹۹۳، دافید جونز، عکاس معروف، در افتتاحیه کافه هارلی دیویدسون در نیویورک، تصاویری از حضور ترامپ و اپستین در کنار هم ثبت کرد.
جونز در گفت‌وگو با سی‌ان‌ان در این هفته گفت: مردی آنجا بود که نگاهش توجهم را جلب کرد — نوع نگاهش خاص بود — و کارت ویزیتی به من داد که رویش نوشته شده بود: جفری اپستین، مشاور مالی.
جونز عکس‌هایی از ترامپ گرفت که در کنار اپستین ایستاده بود و بازویش را دور دو فرزند خردسالش انداخته بود. دو ماه بعد، در دسامبر ۱۹۹۳، جونز مأمور شد تا از مراسم عروسی ترامپ عکس بگیرد. یکی از عکس‌هایی که گرفت، تصویر اپستین هنگام ورود به مراسم بود.
او به سی‌ان‌ان گفت: احتمالاً او را هنگام ورود به مراسم شناختم. من فقط از مهمان‌هایی که به نظرم جالب می‌آمدند عکس می‌گرفتم. الان آرزو می‌کنم کاش عکس‌های بیشتری از او با ترامپ گرفته بودم.
عکس دیگری که در آرشیو مجله LIFE موجود است و سی‌ان‌ان آن را بررسی کرده، اپستین را لبخندزنان در مراسم عروسی ترامپ نشان می‌دهد که در پس‌زمینه دیده می‌شود — سر او میان مهمانان و در کنار هاوارد استرن و رابین لیچ (مجری برنامه «سبک زندگی ثروتمندان و مشهوران») نمایان است که در حال گرفتن عکس گروهی بودند.
مجموعه عکس‌های مراسم عروسی ترامپ در سال ۱۹۹۳ که توسط مجله LIFE ثبت شده، اکنون از طریق گوگل ایمیجز و شاتراستوک در دسترس عموم است. بررسی سی‌ان‌ان نشان داده که در چندین عکس دیگر نیز اپستین دیده می‌شود.
این شوی مد در سال ۱۹۹۹ اولین مراسم ویکتوریا سیکرت نبود که ترامپ و اپستین با هم در آن شرکت داشتند. دو عکس از آرشیو گتی ایمیجز نشان می‌دهند که آن‌ها در یک مهمانی فرشتگان ویکتوریا سیکرت در سال ۱۹۹۷ در نیویورک نیز با هم بودند—دو سال پیش از ویدئوی کشف‌شده توسط سی‌ان‌ان.
حضور اپستین در شوی مد سال ۱۹۹۹ همچنین ارتباط طولانی‌مدت او با لزلی وکسنر، بنیان‌گذار میلیاردر شرکت مادر ویکتوریا سیکرت را نشان می‌دهد. اپستین از سال ۱۹۸۷ تا حدود ۲۰۰۷ امور مالی وکسنر را مدیریت می‌کرد. بعدها آن‌ها ارتباطشان را قطع کردند و وکسنر گفته است که از جرائم ادعایی اپستین در دوران همکاری‌شان بی‌خبر بوده است.
در سال ۲۰۰۲، ترامپ در گزارشی از مجله نیویورک با عنوان «جفری اپستین: مرد مرموز پول بین‌المللی» از اپستین به عنوان «مردی فوق‌العاده» یاد کرده و گفته بود که ۱۵ سال است او را می‌شناسد. ترامپ گفته بود: حتی گفته می‌شود او هم به زن‌های زیبا علاقه دارد، درست مثل من، و خیلی از آن‌ها جوان‌تر هستند.
ترامپ طبق گزارش‌ها دست‌کم هفت بار با جت‌های اپستین بین پام بیچ و نیویورک سفر کرده است.
در سال ۲۰۰۰، روزنامه پالم بیچ پست تصاویری منتشر کرد که در آن ترامپ، گیلین مکسول (همکار اپستین که اکنون به جرم قاچاق جنسی به ۲۰ سال زندان محکوم شده است)، و پرنس اندرو در مراسم خیریه‌ای در مارالاگو حضور داشتند.
هفته گذشته، وال‌استریت ژورنال گزارشی منتشر کرد درباره پیام تبریکی که به مناسبت تولد ۵۰ سالگی اپستین در سال ۲۰۰۳ و با امضای ترامپ ارسال شده بود. طبق این گزارش، این پیام شامل طرحی از یک زن برهنه و یادداشتی تایپی بود که با جمله «تولدت مبارک — و امیدوارم هر روز راز فوق‌العاده دیگری باشد» به پایان می‌رسید.
پس از انتشار این گزارش، دولت ترامپ وعده داد که اسناد هیئت منصفه فدرال مربوط به اپستین را منتشر خواهد کرد. قاضی فدرال پرونده مکسول برای وزارت دادگستری مهلتی تعیین کرده تا تصمیم بگیرد آیا صورت‌جلسات را از حالت محرمانه خارج کند یا خیر.
این خبر را اینجا ببینید.