متن آهنگ قلب خجالتی فارسی و انگلیسی 

تو بد شدی تازگیا دلمو می‌شکنی
You’ve turned so cold, you break my heart anew

تو زخم زبونتو بی‌خودی به دلم می‌زنی
Your words like knives, they’re cutting through

با دل آهنی دلمو می‌شکنی
A heart of steel, yet mine you break

تو که مال منی دلمو می‌شکنی
Though you are mine, it's all so fake

گذشتن از این همه عاشقی واسه تو راحته
To walk away from all this love, so light

تو سردی و حس تو کم شده مثل یه عادته
You fade like habits lost in night

حال دلم بده مثل خیانته مثل یه عادته
My heart feels wrong, like it’s betrayed
A cursed routine that never fades

واسه تو راحته
But for you, it’s easy made

مثل هر شب و روز نبودی و باز دلم گرفت
Like every night and every day, you’re gone
And still my lonely heart holds on

باز صدامو برید دل منو بغض و غم گرفت
My voice breaks down, I drown in pain
This damned old grief drives me insane

از پا درم میاره، پا تو دلم می‌ذاره غصه لعنتی
It steps inside and crushes me
While I stay silent endlessly

چیزی نمی‌گه، بازم تا خودمو نبازم قلب خجالتی
My timid heart, it says no word
It hides the cries it never heard

این اشکای سرد من انگار واسه تو بازیه
These frozen tears, a game to you

به بردن بازی از من دل تو راضیه
You smile when I am torn in two

این چه راضیه، مگه بازیه؟
You win, you cheer—my pain, your prize
Is that the joy behind your eyes?

نگو گریه‌هام صحنه‌سازیه
Don’t say my tears are just a show

من ازت دلخورم
I’m hurt by you

تو قلبمو روحم رو بردی، من ازت دلخورم
You stole my soul, my beating drum — I’m hurt, and that’s what I’ve become

یه روزی اگه که بتونم، دلمو می‌برم
One day I’ll take my heart and flee

من ازت دلخورم
But still you live inside of me

دلمو می‌برم، نمی‌تونم برم
I try to go, but I remain

من ازت دلخورم، من ازت دلخورم
Still bound to you, still tied to pain

مثل هر شب و روز نبودی و باز دلم گرفت
Like every night and every day, you’re gone
And still my lonely heart holds on

باز صدامو برید، دل منو بغض و غم گرفت
My voice breaks down, I drown in pain
This damned old grief drives me insane

از پا درم میاره، پا تو دلم می‌ذاره غصه لعنتی
It steps inside and crushes me
While I stay silent endlessly

چیزی نمی‌گه، بازم تا خودمو نبازم قلب خجالتی
My timid heart, it says no word
It hides the cries it never heard