به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، وب سایت روزنامه انگلیسی دیلی میل در گزارشی مفصل از جدال لفظی دو رئیس جمهور در اتاق بیضی رمزگشایی کرده است و معتقد است که این جنجال نادر و غیرطبیعی ظاهرا از پیش برنامه ریزی شده است. در این گزارش می‌خوانیم:
جمعه، درست قبل از ظهر در اتاق بیضی‌شکل. رئیس‌جمهور ترامپ و رئیس‌جمهور زلنسکی روی صندلی‌های پشتی‌بلند و پارچه‌داماسکی، برای تبادل معمول تعارفات سیاسی،به شکلی صمیمانه و زاویه‌دار کنار هم نشسته‌اند.
رهبر اوکراین عصبی به نظر می‌رسد و حالت میزبان خود را تقلید می‌کند؛ کمی به جلو خم شده، دست‌ها روی پاها و انگشت‌ها به هم قفل شده‌اند.
درحالی‌که این نشست با احترام آغاز می‌شود، ترامپ اعلام می‌کند که افتخار دارد میهمان ویژه خود را خوشامد بگوید. اما پایان این خوشامد، شاهد ناسزاگویی‌های بلند، تهدیدها، اتهامات و دیپلمات‌هایی خواهیم بود که تقریباً به گریه می‌افتند. هر دو مرد در مواقعی با چنان شدت دست خود را تکان می‌دادند که بازوهایشان مانند شمشیرهای درخشان به هم می‌رسید.
این نمایش خارق‌العاده دنیا را شوکه کرد. اما همان‌طور که یک ناظر دیپلماتیک گفت؛ آیا این حمله به زلنسکی از پیش برنامه‌ریزی شده بود و یا یک ضربه سیاسی برنامه‌ریزی‌شده بود؟ مسلماً، به زلنسکی پیشاپیش هشدار داده شده بود که مراقب باشد.
در این دیدار برخی سرنخ‌های آشکار وجود داشت که نشان می‌داد همه‌چیز آن‌طور که به نظر می‌آمد نبود. شاید بزرگ‌ترین سرنخ، چشمک موذیانه ترامپ به خبرنگار آمریکایی، برایان گلن، بود که لباس نظامی که زلنسکی به تن داشت را با پرسشی تحریک کند: «چرا کت و شلوار نمی‌پوشید… آیا کت و شلوار دارید؟»
گلن، اتفاقاً، دوست‌پسر نماینده‌ی راست افراطی کنگره، مارجری تیلور گرین، است که پس از آن در توییتی درباره اینکه چقدر به او افتخار می‌کند، مطلبی منتشر کرد.
قبل از شروع جلسه در اتاق بیضی وقتی ماشین تشریفات زلنسکی را بیرون کاخ سفید پیاده کرد و ترامپ با طعنه به او گفت: «اوه، خیلی شیک لباس پوشیدی»، نشانه‌های خوبی دیده نمی‌شد.
اما درحالی‌که گلن با لحن پرسش‌گرانه و حتی مرز به مرز با بدجنسی صحبت می‌کرد، این به‌طور قطع فقط شوخی‌های معمول ترامپ بود. در هر صورت، موضوعات جدی‌ای برای بحث وجود داشت، از جمله امضای توافق جدید درباره عناصر کمیاب معدنی.
در داخل، ترامپ با چهره‌ای جذاب به استقبال رفت و مهمان خود را به معاون رئیس‌جمهور، جی‌دی ونس، و چندین مقام رسمی معرفی کرد.
در همین حال، در بخش غربی کاخ سفید، سرآشپزها مشغول آماده کردن ظرف‌هایی از مرغ رزماری، پوره کرفس و سبزیجات کالی بودند – ناهاری که، همان‌طور که مشخص شد، زلنسکی هرگز فرصت نکرد آن را امتحان کند.
با نشستن در اتاق بیضی‌شکل، زمان آن رسیده بود که ترامپ و زلنسکی با دوربین‌ها روبه‌رو شوند.
در ابتدا ترامپ مهمان خود را تحسین کرد و از سربازان شجاع او، «ژنرال‌های شما و شخص شما، از این جهت که جنگیدن خیلی سختی بوده است. شما باید خیلی به خودتان افتخار کنید»، تعریف کرد.زلنسکی گفت: «من افتخار می‌کنم.»
طبیعتاً، ترامپ نتوانست از این بگذرد که توجهات را به خود جلب کند و پس از دو دقیقه اعلام کرد که اگر در زمان تهاجم روسیه رئیس‌جمهور بود، این اتفاق هرگز رخ نمی‌داد. هرچند اکنون، فقط می‌خواهد «تیراندازی متوقف شود.»
پس از سه دقیقه و دوازده ثانیه سخنرانی ترامپ، بالاخره به مهمان فرصت داده شد که حرفی بزند.
زلنسکی گفت پوتین یک تروریست و قاتل است. و با نگاهی به قدرتمندترین مرد جهان غرب افزود: «امیدوارم باهم بتوانیم او را متوقف کنیم… و کشورمان را نجات دهیم.»
او به نمایش دادن تعدادی عکس از سربازان اسیر اوکراینی به ترامپ ادامه داد. ترامپ با چهره‌ای سنگی سر تکان داد: «اوهوم.»
پس از نزدیک به هشت دقیقه، به خبرنگاران اجازه داده شد تا سوالات خود را بپرسند و آنها پرسیدند: در مورد امنیت بلندمدت اوکراین چطور؟ ترامپ گفت که رئیس‌جمهور روسیه درباره یک توافق بسیار جدی است.
آیا این زمان خوبی نیست که زلنسکی نیز همین اشتیاق را نشان دهد؟ ترامپ چنین فکر می‌کرد. و برای ارج نهادن به تلاش‌های صلح‌بانان میزبانش؟ قطعاً.
زلنسکی هیچ‌کدام را انجام نداد و راه دیگری را در پیش گرفت و از اروپا برای حمایتش در طول جنگ تمجید کرد. «آنها واقعاً کمک‌های زیادی کردند.»
ترامپ به او خم شد. «اما آنها خیلی کمتر [از آمریکا] کمک کردند.» این گفته موجب خنده‌ای کم‌صدا شد. تنها ۱۵ دقیقه گذشته بود اما برخی از قبل شروع به حس کردن تیزی فضا کردند.
از زلنسکی پرسیده شد که آیا در حال حاضر احساس می‌کند ترامپ «در کنار اوست» یا خیر؟ خود رئیس‌جمهور آمریکا تأکید کرد که ترجیح می‌دهد به‌عنوان میانجی دیده شود.
در همین مسئله بود که گلن با یک سوال ساده در مورد میراث احتمالی ترامپ به‌عنوان حافظ صلح مطرح شد.
«امیدوارم به‌عنوان یک حافظ صلح به یاد بیایم… من این کار را برای نجات جان‌ها انجام می‌دهم… برایان، از این سوال متشکرم، سوال خوبی بود… سوال دوم تو چه بود؟»
در همین‌جاست که گلن با سرزنش از زلنسکی، که گیج شده بود، درباره پوشش او پرسید. «شما در بالاترین سطح دفتر این کشور هستید و از پوشیدن کت و شلوار اجتناب می‌کنید. آیا کت و شلوار دارید؟»
زلنسکی پرسید آیا بازجویش مشکلی دارد. گلن ادامه داد: «بسیاری از آمریکایی‌ها مشکل دارند که شما به شأن این دفتر احترام نمی‌گذارید.»
زلنسکی با استفاده از شوخ‌طبعی به‌عنوان بهترین سلاح، این حمله را به‌خوبی خنثی کرد: «بعد از پایان این جنگ من لباس خوب خواهم پوشید… شاید چیزی بهتر از مال شما، نمی‌دانم… شاید چیزی ارزان‌تر.»
از این نقطه به بعد، ناراحتی زلنسکی مشهود بود و به‌طور فزاینده‌ای از خودنمایی ترامپ آزرده شد. در یک مرحله، دست بلند کرد و با اصرار درخواست کرد: «اگر می‌شود من پاسخ بدهم.»
اما درست زمانی که او شروع به بیان نگرانی‌هایش کرد، ترامپ با بازیگوشی او را قطع کرد و اطمینان داد که لباس‌هایش را دوست دارد، سپس با اشاره به گلن، که او را «آدم بزرگی» خواند، به خبرنگار گفت که رهبر اوکراین «خیلی زیبا لباس پوشیده است.»
زلنسکی گفت که ترجیح می‌دهد درباره مسائل «جدی‌تر» صحبت کند و وقتی که سعی داشت این کار را انجام دهد، ترامپ به چپ چرخید و به گلن نگاه کرد و چشمکی زد. حرف زدن از اینکه راز را فاش کردند.
زلنسکی به صحبت‌های خود ادامه داد. بعد از ۴۰ دقیقه، جی‌دی ونس تصمیم گرفت مداخله کند و به زلنسکی گفت که جنگ باید از طریق دیپلماسی پایان یابد. در همین لحظه بود که اوضاع به‌کلی خراب شد.
زلنسکی پرسید: «چه نوع دیپلماسی؟»
ونس با قطع صحبت‌های رئیس‌جمهور اوکراین، به او گفت که «بی‌احترامی» است که به اتاق بیضی آمده و موضوع خود را در برابر رسانه‌های آمریکایی مطرح کند.او از زلنسکی خواست که از ترامپ - «کسی که تلاش می‌کند کشور شما را نجات دهد» - به‌خاطر رهبری‌اش تشکر کند.
زلنسکی که اکنون در حالت دفاعی قرار داشت و دست به سینه نشسته بود، گیج به نظر می‌رسید. او گفت: «لطفاً… شما فکر می‌کنید اگر خیلی بلند درباره جنگ صحبت کنید…»
ترامپ در آن لحظه گفت: «او بلند صحبت نمی‌کند. کشور شما در مشکل بزرگی قرار دارد… شما در این جنگ پیروز نیستید. اما شما یک شانس بسیار خوب برای اینکه اوضاع خوب پیش برود دارید و این به‌خاطر ما است.»
در یک لحظه، ترامپ با صدای بلندتر و عصبانیت وارد فضای شخصی زلنسکی شد و به نظر می‌رسید که بازوی بالایی او را به سمت خود فشار می‌دهد.
او گفت: «مشکل این است که من به شما قدرت داده‌ام که قوی باشید و فکر نمی‌کنم بدون ایالات متحده چنین فردی باشید.مردم شما بسیار شجاع هستند، اما شما یا باید به توافقی برسید یا ما کنار می‌کشیم، و اگر کنار بکشیم، شما باید جنگی را ادامه دهید که فکر نمی‌کنم زیبا باشد.»
یک دقیقه بعد، ترامپ افزود: «این برای تلویزیون فوق‌العاده خواهد بود، این را خواهم گفت.»
و اینجا بود که همه‌چیز به پایان رسید. زمانی که این دو مرد از یکدیگر جدا شدند، مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، و مایکل والتز، مشاور امنیت ملی ترامپ، به اتاق روزولت فرستاده شدند تا به زلنسکی اطلاع دهند که باقی برنامه‌های آن روز لغو شده است.
و زلنسکی کاخ سفید را ترک کرد. دیدارش از کاخ سفید تنها یک ساعت و ۳۹ دقیقه به طول انجامید.
چرچیل نیز برای کاخ سفید لباس رسمی نپوشید
نوشته‌ی کارولین گراهام، سردبیر بخش آمریکا در روزنامه دیلی میل؛ نوشت: ممکن است رئیس‌جمهور زلنسکی به بی‌احترامی به دونالد ترامپ متهم شده باشد، زیرا به‌جای کت و شلوار، یک سویشرت مشکی و شلوار کارگو به کاخ سفید پوشیده بود – اما حامیان می‌گویند که رهبر اوکراین از سابقه‌ای قوی که توسط وینستون چرچیل تعیین شده بود، پیروی کرده است.
رهبر بریتانیا در دوران جنگ جهانی دوم در ژانویه ۱۹۴۲ برای دیدار با رئیس‌جمهور آمریکا، فرانکلین دی. روزولت، یک لباس خاکی مخصوص آژیر حمله هوایی پوشیده بود.
چرچیل – که ترامپ نیم‌تنه او را دوباره در اتاق بیضی نصب کرد – این لباس را «لباس آژیری» خود می‌نامید و می‌گفت: «می‌توانم در عرض نیم دقیقه آن را بپوشم» وقتی آژیر هشدار حمله به صدا درمی‌آمد.
گفته شده که ترامپ از لباس زلنسکی «آزرده» شده و به‌طور تمسخرآمیز گفته است: «او امروز کاملاً آماده لباس پوشیده» زمانی که رهبر اوکراین به کاخ سفید رسید.
گزارش‌های متعددی در ایالات متحده می‌گویند که مشاوران از زلنسکی خواهش کردند تا «به‌عنوان نشانه‌ای از احترام به ترامپ» کت و شلوار بپوشد، اما او امتناع کرد.
یک منبع شب گذشته گفت: «ترامپ قبل از اینکه اوضاع به‌هم بریزد، به شوخی گفت که از سبک لباس پوشیدن زلنسکی خوشش می‌آید، اما در خلوت می‌شد فهمید که او احساس بی‌احترامی کرده است.
برای ترامپ، نحوه‌ی ظاهر شدن همه‌چیز است. او همیشه کت و شلوار می‌پوشد، حتی هنگام صرف صبحانه‌ی روز یکشنبه در مار-ئه-لاگو. تنها زمانی که او را بدون کت و شلوار دیده‌ام، وقتی است که گلف بازی می‌کند.
اینکه زلنسکی با یک سویشرت معمولی ظاهر شده، بسیار بی‌احترامی نسبت به آمریکایی است که میلیاردها دلار به اوکراین داده است. لباس زلنسکی به بهبود حال و هوای ترامپ کمکی نکرد.»
315 315
∎