«آنا کارنینای مشکل‌گشا» اثری است خواندنی به قلم ویو گروسکوپ، بازیگر و نویسنده‌ی انگلیسی، که می‌کوشد با کاوش در آثار برجسته‌ای از نویسندگان نام‌دار روس همچون تولستوی، داستایفسکی، چخوف، پاسترناک و... آموزه‌هایی جاودانه و عمیق در باب زندگی، عشق و وضعیت انسانی به خوانندگانش پیش‌کش کند.
ویو گروسکوپ (Viv Groskop) نویسنده، کمدین، روزنامه‌نگار و مجری انگلیسی است که در سال ۱۹۷۳ متولد شده است. او که به عنوان یک روس‌دوست شناخته می‌شود، سال‌ها به مطالعه و تحقیق در زمینه ادبیات و فرهنگ روسی پرداخته است. گروسکوپ علاوه بر «اصلاح آنا کارنینا»، آثار دیگری نیز در زمینه طنز و خودیاری به نگارش درآورده است. سبک نگارش او عموماً صمیمی، طنزآمیز و در عین حال روشنگرانه است. او با تسلط بر ادبیات روسی و فرهنگ آن، توانسته است پلی میان دنیای کلاسیک ادبیات روسیه و زندگی معاصر برقرار کند.
ویو گروسکوپ با نگاهی تیزبینانه به این آثار می‌کوشد سؤالاتی را پاسخ دهد که برای خواننده معاصر غریب نیستند. این‌جا آثار کلاسیک فقط روایت‌هایی از گذشته نیستند، بلکه کلیدهایی‌اند برای درک چالش‌های روزمره و مقابله با آن‌ها. و همین مسئله آنا کارنینای مشکل‌گشا را از دیگر آثارِ مشابه متمایز می‌کند؛ توانایی‌اش در پل زدن میان ادبیات کلاسیک روس و دنیای امروز، تا از این طریق طیف مختلفی از خوانندگان و علاقه‌مندان به ادبیات، روان‌شناسی یا فلسفه‌ی عملی را مخاطب قرار دهد.
آنا کارنینای مشکل‌گشا کتابی است ضروری برای همه‌ی کسانی که به دنبال پاسخ‌های عمیق و شگفت‌انگیز در آثار کلاسیک می‌گردند.
این کتاب با ترجمه لیلا نصیری‌ها و قیمت ۳۲۰ هزار تومان در بازار موجود است.