به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، مقامات آتش‌نشانی لس‌آنجلس جمعه گذشته از مهار کامل آتش‌سوزی ایتون خبر دادند که بیش از ۱۴ هزار هکتار (۵۷ کیلومتر مربع) زمین را در شرق این شهر را سوزانده بود. این موفقیت یک نقطه عطف نمادین محسوب می‌شود که بیش از سه هفته پس از وقوع دو آتش‌سوزی ویرانگر در دو سمت لس‌آنجلس به‌دست آمده است. اداره جنگل‌داری و حفاظت از آتش کالیفرنیا، کال‌فایر (Cal Fire)، نیز اعلام کرد که آتش‌سوزی بزرگ‌تر پالیسیدز که ۲۳ هزار و ۴۴۸ هکتار (۹۵ کیلومتر مربع) زمین را در بخش غربی لس‌آنجلس را از بین برده است نیز با موفقیت مهار شد.
این دو آتش‌سوزی بزرگ و چندین آتش‌سوزی کوچک‌تر که موجب کشته شدن ۲۹ نفر، مفقودی ۱۴ نفر، آسیب دیدن یا تخریب بیش از ۱۶ هزار سازه و در یک مقطع زمانی آواره شدن ۱۸۰ هزار نفر از محل زندگی خود شد، بدترین فاجعه طبیعی را در تاریخ لس‌آنجلس رقم زد. پیش‌بینی می‌شود خسارت و زیان اقتصادی این فاجعه بیش از ۲۵۰ میلیارد دلار باشد.
قابل‌توجه اینکه ممکن است بخش‌هایی از فضاهای داخلی شهرها همچنان در حال سوختن باشد، بااین‌حال آتش‌نشانان با موفقیت آتش‌های محیطی گسترده را تحت کنترل دارند که این امر به‌کمک بارندگی‌های طولانی‌مدت در جنوب کالیفرنیا طی هفته گذشته ممکن شد، هرچند بارش‌ها خطر وقوع ناگهانی سیل و رانش گل در تپه‌های برهنه‌شده به‌واسطه آتش، همچنین انتشار مواد سمی باقی‌مانده در ویرانی‌های ناشی از آتش‌سوزی‌ها را افزایش داد و موجب انسداد جاده‌های مورد استفاده امدادگران شد، بااین‌وجود در وهله کنونی نکته مهم این است که پیشرفت رو به جلوی آتش متوقف شده است.
بااین‌وجود در حالی که تهدید ناشی از این آتش‌سوزی‌ها در عمل به پایان رسیده است، تأثیر آن‌ها ماه‌ها و سال‌ها ادامه خواهد داشت. لس‌آنجلس راه طولانی برای بازسازی با صرف هزینه‌ای در پیش دارد که می‌تواند به صدها میلیارد برسد. از سوی دیگر نگرانی‌ها در مورد اثرات بالقوه درازمدت سلامتی جسمی و روانی ناشی از گذراندن روزهای پرخطر کیفیت هوا و ترس از آتش وجود دارد.
در حال حاضر نخستین گام‌ها به سوی بازیابی برداشته شد و بسیاری از ساکنان آواره‌شده، پس از لغو دستور تخلیه به منازل خود بازگشتند تا آنچه را که از اموال‌شان باقی‌مانده است، بررسی کنند. خدمه آژانس حفاظت از محیط زیست نیز پردازش زباله‌های خطرناک را در مناطق آسیب‌دیده از آتش‌سوزی آغاز کرده‌اند.
لس‌آنجلس در حال حاضر نیازمند تمرکز بر بازسازی و بازیابی، همچنین آمادگی برای بلایای آینده است، زیرا آتش‌سوزی‌های اخیر به این شهر نشان داد که باید همواره هوشیار و برای وقایع غیرقابل تصور آماده باشد.