ژاله علو هم در سن ۹۷ سالگی جهان فانی را بدرود گفت تا لیست صدا‌های ماندگار عرصه دوبله بیش از پیش عناوین حسرت‌انگیزی را شامل شود.
شخصیت خاله لیلا در سریال فاخر روزی روزگاری را می‌توان بهترین نماد زن ایرانی قلمداد کرد که در تاریخ نمایش ایران‌زمین ترسیم شده و مقابل دوربین تجلی یافته است و مرحوم ژاله علو در ترسیم این شمایل نقشی غیرقابل انکار بازی کرده است.
سریال فاخر و ماندگار روزی روزگاری به کارگردانی استاد امرالله احمدجو، خالق و ترسیم‌کننده زنی بود که تصویر ذهنی درباره زن ایرانی را تغییر داد و شمایلی حقیقی‌تر و واقعی‌تر را مقابل چشم میلیون‌ها بیننده ایرانی گذاشت. مرحوم ژاله علو در ترسیم این شخصیت نقشی بی‌بدیل ایفا کرد.
از آنجا که او صداپیشه‌ای متبحر و زبده هم محسوب می‌شد در دوبله این سریال روی شخصیتی که خود به ایفای نقش آن پرداخته بود، حرف زد و صدای گرم خود را بار دیگر بر نقشی ماندگار حک و تثبیت کرد.
صداپیشگی و مدیریت دوبلاژ سریال مشهور و پربیننده سال‌های دور از خانه که مردم ایران بیشتر آن را با نام اوشین می‌شناسند نیز یکی دیگر از آثار ماندگار این هنرمند فقید است.
مرحوم ژاله علو را می‌توان به نوعی مادر هنر دوبله ایران لقب داد، نه از این حیث که این هنر با او در ایران متولد شده است، بلکه از این منظر که مجموعه‌ای از آثار و فعالیت‌های او در عرصه دوبله وجود یک مادر مهربان و زنی مقتدر را به ذهن متبادر می‌کند. صدای گرم و شیوای او هرگز در یاد مردم ایران کمرنگ نخواهد شد.
ژاله علو، متولد ۱۳۰۶ در تهران شاعر، گوینده رادیو، صداپیشه و هنرپیشه تئاتر، سینما و تلویزیون ظهر دیروز سوم دی‌ماه در ۹۷ سالگی درگذشت. او از پیشکسوتان عرصه بازیگری و گویندگی بود. علو از برگزیدگان هشتمین همایش چهره‌های ماندگار در سال ۱۳۸۹ هم بود.
نخستین فعالیت‌های هنری علو از سال ۱۳۲۷ با گویندگی زنده در رادیو و اعلام برنامه‌ها آغاز شد. سپس وی به اجرای نمایش‌های رادیویی پرداخت و از پایه‌گذاران برنامه «داستان شب» بود.
ژاله علو در فیلم‌های مختلفی از جمله «روز واقعه»، «پری»، «میهمان مامان» و همچنین سریال‌هایی، چون «امیرکبیر»، «شیخ بهایی» و «گرگ‌ها» حضور داشته است. سریال «روزی روزگاری» و ایفای نقش خاله لیلا از جمله آثار شاخص این بازیگر فقید است. بازی در «مختارنامه» آخرین حضور علو در تلویزیون بود.
این بازیگر در حوزه تئاتر و دوبله هم فعالیت‌هایی حرفه‌ای داشت و نقش‌های ماندگاری را گویندگی کرد. او مدیریت دوبلاژ مجموعه‌هایی، چون «پت پستچی» و «سال‌های دور از خانه (اوشین)» را برعهده داشت.
سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار متنی درگذشت ژاله علو صداپیشه و بازیگر پیشکسوت تئاتر، سینما و تلویزیون کشورمان را تسلیت گفت. در متن پیام تسلیت سیدعباس صالحی آمده است: هنر ایران در تمام عرصه‌ها، همواره مدیون فرهیختگانی همچون زنده‌یاد ژاله علو است که سختی مسیر را به جان خریدند و برای ارتقای آن تلاش کردند. مرحوم ژاله علو به عنوان یکی از چهره‌های ماندگار فرهنگ و هنر ایران، هنرمندی خوشنام، توانمند و تلاشگر بود که بحق باید نام ایشان را در ردیف بزرگان این عرصه قرار داد.
بهروز رضوی گوینده باسابقه رادیو نیز ضمن ابراز تأسف برای درگذشت ژاله علو با اشاره به فعالیت‌های ماندگار این هنرمند در رادیو گفت: از افتخارات من، هم‌دوره بودن با ایشان بود، چراکه او زنی بسیار متشخص و باسواد و مجرب در زمینه کار حرفه‌ایشان بودند. به خیلی‌ها آموختند و خیلی‌ها از ایشان یاد گرفتند و همواره در خدمت هنر بودند. خانم علو در ارائه هنر بی‌تکلف بودند و روان روی شخصیت‌ها حرف می‌زدند. بسیار متأسفم که چنین گوهری را از دست دادیم.
او ادامه داد: ژاله علو در نوع خود بی‌نظیر بود و کسی جایش را نخواهد گرفت. ایشان رادیو را زادگاه و خاستگاه خود می‌دانست، به همین دلیل بیشتر در رادیو همکاری داشت.
منبع: روزنامه جوان