پنجشنبه ۲۲ آذر ۱۴۰۳ - ۱۹:۱۷ شناسهٔ خبر: 70240083 - سرویس گوناگون
نسخه قابل چاپ منبع: طرفداری | لینک خبر

دانلود آهنگ Clairo - Closer To You + متن و ترجمه

[Verse 1]
I feel it in my bones, even when I'm alone
توی استخونام حسش میکنم حتی وقتی که تنهام
Mama said, "I told you so," going down a different road
مامانم گفت "بهت گفته بودم" به مسیر متفاوت میری
You call me late at night, I pick up every time
شب دیر وقت بهم زنگ میزنی، هر دفعه برمیدارم
Wish that I could rewind, get some peace of mind
کاش میتونستم به عقب برگردم، کمی آرامش ذهنی داشته باشم

[Pre-Chorus]
Shut up, don't wanna hear it now, I'm fed up
خفه شو، نمیخوام بشنوم حالا، خسته شدم
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
کاش میتونستم بگم کافیه، تا وادارم کنه از اونجا برم
And I'm messed up 'cause every time I start to get up
و من بهم ریختم چون هر دفعه شروع میکنم بلند شم
And now my head feels fucked up, and I know it won't change
و حالا حس میکنم مغزم داغون شده و میدونم چیزی عوض نمیشه

[Chorus]
The things you do
کارایی که میکنی
Only make me want to get closer to you
فقط وادارم میکنه بخوام بهت نزدیکتر شم
And the things that you say
و چیزایی که میگی
Only make me want to stay
فقط وادارم میکنه بخوام بمونی

[Verse 2]
Can't push me away, I'm not going, I'll wait
نمیتونه (چیزی) منو دور کنه، من نمیرم، منتظر میمونم
You know this street runs two ways, say
میدونی این خیابون دو طرفه است، بگو
So I need to hear your voice
پس باید صداتو بشنوم
Know I'm standing here by choice
بدون با انتخاب خودم اینجا وایسادم
And I can't hear the background noise, anyway
و به هرحال من سر و صدای اطراف رو نمیشنوم

[Pre-Chorus]
Shut up, don't wanna hear it now, I'm fed up
خفه شو، نمیخوام بشنوم حالا، خسته شدم
Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away
کاش میتونستم بگم کافیه، تا وادارم کنه از اونجا برم
And I'm messed up 'cause every time I start to get up
و من بهم ریختم چون هر دفعه شروع میکنم بلند شم
And now my head feels fucked up, and I know it won't change
و حالا حس میکنم ذهنم داغون شده و میدونم چیزی عوض نمیشه

∎