نسخه ترکی سریال «شهرزاد» با نام «گریه نکن استانبول/Sen Ağlama İstanbul» از روز دهم دسامبر (بیستم آذر ماه) از شبکه استار تی وی ترکیه پخش می‌شود. 

داستان در شهر استانبول اتفاق می‌افتد و مانند سریال «شهرزاد» ساخته حسن فتحی روایت عشقی پیچیده است. چاغری ویلا لوستووالی کارگردان سریال است.

در این سریال، بازیگرانی، چون سیمای بارلاس (شهرزاد)، اسماعیل حاجی اوغلو (قباد)، تامر لیفنت (بزرگ آقا)، آیتاچ شاشماز (فرهاد)، بورجو کاوار (شیرین) و بسیاری دیگر از بازیگران مطرح ترکیه به ایفای نقش پرداخته‌اند. 

سریال «شهرزاد» ساخته حسن فتحی و به نویسندگی نغمه ثمینی یکی از سریال‌های محبوب ایرانی در دهه ۹۰ بود که با بازی ترانه علیدوستی، شهاب حسینی، مصطفی زمانی و علی نصیریان به یکی از آثار موفق نمایش خانگی بدل شد.