امین مقدم در گفتگو خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در مشهد، با اشاره به اینکه تاکنون ۵۰ عنوان کتاب توسط انتشارات «ظهوردانایی» به مرحله چاپ رسیده است، آمادگی این انتشارات را در مسیر همکاری در بحث ترجمه کتاب‌های علمی معتبر روز دنیا اعلام کرد.
وی گفت: انتشارات ظهور دانایی با هدف ارتقای سطح دانش علمی در جامعه و پر کردن خلأهای موجود در حوزه کتاب‌های تخصصی از سال ۱۳۹۵ فعالیت خود را آغاز کرده است و تاکنون بیش از ۵۰ عنوان کتاب در حوزه‌های مختلف علمی از جمله علوم پایه، مهندسی، پزشکی و علوم انسانی توسط این انتشارات منتشر شده است.
مقدم افزود: ما در نظر داریم با توجه به نیاز روزافزون جامعه علمی کشور، فعالیت‌های خود را در زمینه ترجمه کتاب‌های معتبر بین‌المللی گسترش دهیم؛ به همین منظور، از تمامی پژوهشگران، اساتید دانشگاه و مترجمان متخصص دعوت می‌کنیم تا در این مسیر با ما همکاری کنند.
مدیرمسئول انتشارات ظهور دانایی بیان کرد: از متخصصان در رشته‌های مختلف که به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی تسلط دارند، دعوت می‌کنیم پیشنهادهای خود را برای ترجمه کتاب‌های معتبر علمی به ما ارائه دهند.
مقدم در خصوص اولویت‌های انتشارات ظهور دانایی نیز افزود: مدیریت، روانشناسی، علوم اجتماعی و حقوق و جامعه شناسی، فلسفه و علوم شناختی، تاریخ علم و سرگذشت نامه، فناوری‌های نوین از جمله هوش مصنوعی و علوم داده، مهندسی پزشکی و فناوری‌های سلامت، انرژی‌های تجدیدپذیر و محیط زیست، علوم شناختی و روانشناسی، مدیریت و کارآفرینی به ویژه ترجمه از مهم‌ترین اولویت‌های این انتشارات است.
وی با بیان اینکه ما در انتشارات ظهور دانایی معتقدیم که ترجمه آثار علمی معتبر، نقش مهمی در توسعه علمی کشور دارد و امیدواریم با همکاری متخصصان و پژوهشگران گرامی، گامی مؤثر در این مسیر برداریم، گفت: علاقه‌مندان می‌توانند رزومه و پیشنهادهای خود را به همراه مشخصات کتاب مورد نظر برای ترجمه به این انتشارات ارسال نمایند.
مدیرمسئول انتشارات «ظهوردانایی» یادآور شد: هم‌اکنون بیش از ۳۵ نویسنده و مترجم با مجموعه مطالعاتی - پژوهشی ظهور دانایی همکاری دارند.
وی همچنین گفت: تاکنون پرفروش‌ترین کتاب‌های این انتشارات آثاری همچون «شاخص‌های تراز انقلاب اسلامی»، «راهکارهای پیشگیری اجتماعی از جرایم سایبری»، «استراتژی تغییر حکومت در تفکر امام خمینی قدس سره شریف» و «ارزیابی کارنامه چهل سالگی جمهوری اسلامی ایران» هستند.
∎