به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما؛ در نخستین مناظره انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، جو بایدن و دونالد ترامپ رودرروی هم قرار گرفته بودند و با کنار کشیدن بایدن، حالا کاملا هریس و ترامپ نخستین بار و در شهر فیلادلفیا به میزبانی شبکه‌ای بی سی، مناظره کردند.
در ابتدای مناظره، کامالا هریس، معاون بایدن رئیس جمهور آمریکا و نامزد دموکرات‌ها گفت: ترامپ برنامه واضحی برای مردم آمریکا ندارد و تنها برنامه او کاهش مالیات برای ثروتمندان است.

ترامپ هم گفت: ما به علت تورم، اقتصاد بدی داریم و میلیون‌ها مهاجر با مجوز بایدن به آمریکا آمده و فرصت‌های شغلی را دزیده اند و باید به سرعت از کشور اخراج شوند.

نامزد جمهوری خواهان همچنین، با انتقاد از سیاست خارجی کاخ سفید گفت: دولت بایدن و هریس به نزدیک شدن ما به جنگ جهانی سوم کمک کرد. ترامپ همچنین با حمایت قاطع از رژیم صهیونیستی گفت: اگر هریس انتخاب شود، اسرائیل در دو سال نابود خواهد شد. هریس هم در پاسخ، با اشاره به حمایت‌های دولت آمریکا از تل آویو در جنگ غزه، گفت: حمایت‌ها از اسرائیل ادامه خواهد داشت.. 

نامزد دموکرات‌ها در انتخابات همچنین، درباره موضوع سقط جنین در آمریکا، سیاست‌های ترامپ در مخالفت با سقط جنین را، اهانت به زنان آمریکایی توصیف کرد. ترامپ نیز در پاسخ گفت: دموکرات‌ها در بحث سقط جنین، افراط گرا و خواهان اعدام نوزادان هستند.

ترامپ هم در واکنش به سخنان هریس گفت: ما به علت تورم، اقتصاد بدی داریم و میلیون‌ها مهاجر با اجازه بایدن به آمریکا آمده و فرصت‌های شغلی ما را دزیده اند و باید مهاجران را به سرعت از کشور اخراج کنیم.

وی همچنین درباره موضوع سقط جنین و اختلاف دیدگاهش با هریس گفت: دموکرات‌ها در بحث سقط جنین، افراط گرا و خواهان اعدام نوزادان هستند.

نامزد جمهوریخواهان در انتخابات آمریکا همچنین، با انتقاد از سیاست خارجی کاخ سفید گفت: دولت بایدن و هریس به نزدیک شدن ما به جنگ جهانی سوم کمک کرد.

مشروح مناظره به این شرح است: 

در مناظره انتخابات ریاست جمهوری آمریکا که به میزبانی شبکه تلویزیونی ای بی سی نیوز برگزار شد، هریک از نامزدها به تشریح برنامه های خود پرداختند. 
مجری اول: امشب شاهد مناظره مهمی بین کاملا هریس معاون رئیس جمهور و دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق آمریکا در شهر فیلادلفیا هستیم. این نخستین مناظره رودرروی آنها در این انتخابات ریاست جمهوری است. در واقع، این نخستین دیدار چهره به چهره آنها است که تاکنون رخ می دهد. 
مجری دوم: رقابت تاریخی برای انتخابات ریاست جمهوری چند هفته پیش مسیر تازه ای را پیدا کرد و آن زمانی بود که رئیس جمهور بایدن پس از مناظره آخری که داشتند، از گردونه انتخابات کناره گیری کرد. حالا دونالد ترامپ با رقیب جدیدی روبرو است. 
مجری اول: این دو نامزد با حاشیه اندکی از هم رقابت می کنند. آنها در نظرسنجی ها در سطح کشور با فاصله اندکی در موقعیتی تقریبا برابر با هم قرار دارند. در ایالت های سرنوشت ساز ازقبیل همین ایالت یعنی پنسلیوانیا هنوز بسیاری تصیم نگرفته اند. مناظره ای بی سی برای انتخابات ریاست جمهوری الان  شروع می شود. 
این برنامه ویژه «ای بی سی» است که در مهم ترین مقطع از این رقابت های انتخابات برگزار می شود. 
در یک طرف کاملا هریس قرار دارد.
کاملا هریس: ما در کنار هم، موج جدیدی را به راه خواهیم انداخت. 
 و در سوی دیگر دونالد ترامپ قرار دارد.
دونالد ترامپ: ما به زودی بار دیگر یک کشور باعظمت خواهیم شد.

این یک رویداد تاریخی و سرنوشت است. مناظره ای بی سی برای انتخابات ریاست جمهوری همین حالا با اجرای دیوید میور و لیندزی دیویس شروع می شود. 
دیوید میور، مجری اول: وقت بخیر . من «دیوید میور» هستم. از شما برای همراهی با ما برای شرکت در مناظره ریاست جمهوری در ای بی سی سپاسگزارم. می خواهیم به بینندگانی عرض ادب کنم که از سراسر جهان امشب برنامه ای بی سی را می بینند. کاملا هریس معاون رئیس جمهور و دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق تا لحظاتی دیگر روی صحنه قرار می گیرند تا در این رقابت بی سابقه برای ریاست جمهوری ، به مناظره بپردازند. 
لیندزی دیویس، مجری دوم: من «لیندزی دیویس» هستم. مناظره امشب می تواند سرنوشت سازترین رویداد برای رقابت های انتخاباتی آنها باشد. این نخستین مناظره بین آنها از زمانی است که رئیس جمهور بایدن در 21 ژوئیه از رقابت ها خارج شد. البته این تصمیم پس از مناظره او با دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق در ماه ژوئن،‌ اتخاذ شد. از آن تاریخ، این انتخابات فضایی کاملا جدید پیدا کرده است. 
مجری اول: اجازه بدهید قوانین مناظره امشب را بیان کنم. مناظره برای مدت 90 دقیقه برگزار می شود و دو زمان تبلیغات میان برنامه خواهیم داشت. موضوعات و پرسش ها در اختیار ستادهای نامزدها قرار نگرفته است. نامزدها دو دقیقه فرصت دارند تا به پرسش ها پاسخ دهند. زمان را بر اساس همین ساعت که در اینجا است پایش می کنیم. یک دقیقه هم زمان برای شفاف سازی اظهارات قبلی در نظر می گیریم. میکروفون های نامزدها فقط زمانی روشن می شود که نوبت صحبت آنها باشد. به هیچ یادداشت از قبل آماده شده ای اجازه ورود داده نشده است. امروز در محل این مناظره در ساختمان «مرکز ملی قانون اساسی» هیچ مخاطبی (از مردم) حضور ندارد. اینجا یک فضای خصوصی برای دو نامزد است که تاکنون هرگز یکدیگر را ندیده اند.
مجری دوم: قرعه انداختیم و دونالد ترامپ برای صحبت های پایانی آخر مناظره، برنده شد. کاملا هریس معاون رئیس جمهور ، تریبون سمت راست را انتخاب کرده است.
مجری دوم: اجازه بدهید  نامزدها را روی صحنه دعوت کنیم. کاملا هریس معاون رئیس جمهور و دونالد ترامپ رئیس جمهور سابق، بفرمایید.

کاملا هریس به سمت دونالد ترامپ رفت و ضمن معرفی خود گفت: کاملا هریس هستم و امیدوارم مناظره خوبی داشته باشم
دونالد ترامپ پاسخ داد: از دیدار شما خوشحالم. خوب.

مجری اول: به هر دوی شما خوشامد عرض می کنم. از دیدار شما بسیار خوشحالیم و مایه افتخار است که امشب در اینجا میزبان هر دوی شما هستیم.

مجری دوم: وقت بخیر. مشتاقانه منتظر مناظره ای با شور و هیجان و سنجیده هستیم. 

مجری اول: اجازه بدهید شروع کنیم. می خواهم مناظره امشب را با پرداختن به موضوعی آغاز کنم که رای دهندگان بارها گفته اند که اولویت اصلی مدنظر آنهاست. منظورم اقتصاد و هزینه زندگی در این کشور است. 
خانم هریس! شما و جناب رئیس جمهور ترامپ (اشتباه لفظی مجری بجای «بایدن» گفت «ترامپ»)، چهار سال پیش برای تصدی امور انتخاب شدید. طرف مقابل شما در این صحنه (ترامپ)، غالبا از هوادارانش می پرسد که آیا وضع شما در مقایسه با چهار سال قبل بهتر شده است؟ به نظر شما، آیا وضع امریکایی ها درمقایسه با چهار سال پیش بهتر شده است؟

کاملا هریس: من در یک خانه طبقه متوسط بزرگ شدم. من تنها فردی هستم که روی این صحنه هستم و برنامه ای برای بهبود وضعیت طبقه متوسط و طبقه کارگری در آمریکا دارم. من به بلندپروازی ها و آمال و رویاهای مردم آمریکا اعتقاد دارم. به همین علت برنده رویا و برنامه ای برای اجرای برنامه ای دارم که آن را «اقتصاد فرصت» می نامم. ما می دانیم که با کمبود خانه و مسکن مواجه هستیم. هزینه های زندگی برای تعداد بسیار زیادی، بسیار سنگین است. می دانیم که خانواده های جوان برای بزرگ کردن بچه هایشان به حمایت نیاز دارند. بنده قصد دارم که کاهش های مالیاتی را برای خانواده هایی با شش هزار دلار تمدید کنم. این بزرگترین حمایت مالیاتی کشورمان است که از سالها پیش در کشور اجرا می شود تا این خانواده های جوان بتوانند کالسکه بچه خریداری کنند، صندلی بچه برای ماشین بخرند و برای بچه هایش لباس بخرند. 
یکی از علائق جدی من توجه به کسب و کارهای کوچک است. مادرم من و خواهرم را بزرگ کرد اما زن دیگری نیز بود که به بزرگ کردن ما کمک کرد. ما او را مادر دوم خودمان می خوانیم. او یک کسب و کار کوچک داشت. من عاشق کسب و کارهای کوچک کشورمان هستم. برنامه من اعطای 50 هزار دلار به شکل کاهش مالیاتی برای کسب و کارهای نوپا است تا بتوانند کار خودشان را شروع کنند. می دانم که آنها بخشی از ستون فقرات اقتصاد آمریکا هستند. اما برنامه طرف مقابل من انجام دادن همان کاری است که او قبلا انجام داده است. او می خواهد به کاهش مالیات میلیاردرها و شرکت های بزرگ مبادرت کند که سبب کسری پنج تریلیون دلاری (پنج هزار میلیارد دلاری) برای آمریکا می شود. طرف مقابل من برنامه ای دارد که من آن را طرح ترامپ برای مالیات بر فروش می نامم که بر اساس آن، 20 درصد مالیات برای کالاهای مصرف روزمره وضع می شود که شما برای زندگی به آنها نیاز دارید. 
اقتصاددان ها گفته اند که طرح ترامپ برای مالیات بر فروش سبب می شود هزینه های خانواده های طبقه متوسط در سال چهار هزار دلار بیشتر شود که به سبب سیاست ها و دیدگاه هایی است که او دارد و این برنامه ها سبب فشار آمدن بر دوش خانواده های متوسط می شود، آنهم به علت کاهش مالیات میلیاردرها. 

مجری اول: جناب ترامپ شما دو دقیقه فرصت دارید. بفرمایید.

دونالد ترامپ: اولا من چیزی به اسم طرح مالیات بر فروش ندارم. این حرف نادرست است و خود او (هریس) هم می داند. ما تعرفه هایی از کشورهای دیگر می گیریم. پس از 75 سالی که ما برای دنیا این همه کار کرده ایم، باید کشورهای دیگر تعرفه های خود را (برای ورود به بازار آمریکا) بپردازند. در برخی موارد، تعرفه های آنها بسیار قابل توجه خواهد بود. همانطور که می دانید بنده میلیاردها میلیارد دلار از چین (به شکل تعرفه) گرفتم. در واقع، آنها (دولت بایدن) تعرفه ها را برنداشتند، زیرا این پول آنقدر زیاد است که نمی توانستند این کار را کنند و اگر این کار را می کردند (تعرفه نمی گرفتند) همه کارهایی که می خواستند انجام دهند، نابود می شد. آنها (دولت بایدن) میلیاردها دلار از چین و کشورهای دیگر در قالب ادامه تعرفه ها گرفته اند. وقتی من مسئولیت داشتم تعرفه ها را اعمال کردم و هیچ تورمی نداشتیم. 
ما الان اقتصاد وحشتناکی داریم زیرا همانطور که می دانید تورم، کشورها را نابود می کند و نابودکننده کشورها است. تورم در کشور به صورتی است که تعداد بسیار کمی از مردم، مشابه آن را قبلا دیده اند. شاید این تورم، بدترین تورم در تاریخ کشور ماست. گفته می شود تورم بیست و یک درصد است اما این آمار با نگاه سخاوتمندانه است!‌ زیرا بسیاری از اقلام پنجاه درصد، شصت درصد، هفتاد درصد و هشتاد درصد در مقایسه با چند سال پیش، گرانتر شده اند. این وضعیت برای مردم فاجعه بار بوده است. این وضعیت نه تنها برای طبقه متوسط اینگونه بوده بلکه برای همه طبقات جامعه به این صورت بوده است. افزون بر این، میلیون ها تن از زندان ها و بازداشتگاه ها و آسایشگاه های روانی و دیوانه خانه ها (در کشورهای دیگر)،‌ وارد کشور ما می شوند. آنها وارد کشور ما می شوند و فرصت هایی را در اختیار خود می گیرند که الان در اختیار سیاهپوستان و لاتین تبارهای امریکا و اتحادیه های کارگری است. اتحادیه های کارگری در آینده بسیار نزدیک تاثیر این امر را خواهند داد. می بینید که چه اتفاقاتی در کشور در جریان است. می بینید که وضع شهرهای کوچک در آمریکا به چه صورت است. 
به وضعیت شهر اسپرینگ فلید در (ایالت) اوهایو نگاه کنید. به وضعیت شهر آرورا در ایالت  کلرادو نگاه کنید. آنها (مهاجران غیرقانونی) در حال تصرف شهرهای ما هستند. آنها ساختمان ها را به تصرف خودشان در می آورند. آنها به گونه ای خشونت آمیز این کار را انجام می دهند. آنها افرادی هستند که ایشان (کاملا هریس) و بایدن، اجازه داده اند وارد کشور ما شوند. آنها در حال نابود کردن کشور ما هستند. آنها خطرناک هستند. آنها در بالاترین سطح اقدامات مجرمانه قرار دارند. ما باید آنها را بیرون برانیم. ما باید با سرعت آنها را بیرون کنیم. بنده یکی از بزرگ ترین اقتصادهای کشور را در تاریخ کشورمان ایجاد کردیم. من بار دیگر این کار را انجام خواهم داد و حتی بهتر از قبل، این کار را خواهم کرد. 

دیوید میور، مجری اول: در طول این مناظره،‌ به موضوع مهاجرت و امنیت مرزها خواهیم پرداخت. می خواهم به خانم هریس فرصتی بدهم تا درباره اقتصاد، به صحبت های مطرح شده (ترامپ) پاسخ دهد. 

کاملا هریس: واقعا دوست دارم صحبت کنم. اجازه بدهید در این باره صحبت کنم که دونالد ترامپ برای ما چه چیزی باقی گذاشته بود. دونالد ترامپ بدترین بیکاری را از زمان بحران بزرگ (دهه 1930) در کشور به وجود آورد. دونالد ترامپ بدترین وضعیت نظام بهداشت و درمان عمومی را در یک قرن برای ما باقی گذاشت. دونالد ترامپ بدترین حمله به دموکراسی کشورمان را از زمان جنگ داخلی (در قرن 18)  باقی گذاشت. کاری که ما انجام داده ایم،‌ پاک کردن وضع آشفته ای بود که دونالد ترامپ بوجود آورده بود. کاری که ما انجام داده ایم و بنده قصد دارم انجام دهم ایجاد وضعیتی است که می دانیم آمال و امیدها مردم امریکا است. می خواهم در مناظره امشب عرض کنم که قرار است (از زبان ترامپ) همان حرف های تکراری و خسته کننده گذشته و یک مشت دروغ و گله گذاری و نشانه رفتن انگشت اتهام به سمت دیگران را بشنوید. آنچه قرار است امشب بشنوید برنامه ای مفصل و خطرناک به نام «پروژه 2025» است که رئیس جمهور سابق (ترامپ) قصد دارد در صورت رئیس جمهور شدن، آن را اجرا کند. بنده اعتقاد بسیار راسخ دارم که مردم آمریکا، خواهان رئیس جمهوری هستند که اهمیت ایجاد وحدت را بداند و متوجه باشد که وجوه مشترک ما بسیار بیشتر از وجوه تفاوت ماست. به شما قول می دهم که رئیس جمهور همه آمریکایی ها باشم. 

 مجری: جناب ترامپ، یک دقیقه به شما فرصت پاسخ می دهیم.

دونالد ترامپ: همانطور که شما می دانید و همانطور که خود او (کاملا هریس) بهتر از هر فرد دیگری می داند، من به «پروژه 2025» هیچ ارتباطی ندارم. این سند علنی است. من آن را نخوانده ام. تعمدا هم نمی خواهم آن را بخوانم. نمی خواهم آن را بخوانم. یک گروه دور هم جمع شدند و یک سری دیدگاه را مطرح کردند. فکر می کنم برخی از آنها (این دیدگاه ها) خوب و برخی از آنها بد است. در هرحال، برای من تفاوتی ندارد. من هیچ ربطی به آن (این سند) ندارم. همه این را می دانند. همه مرا می شناسند. همه می دانند که من می خواهند چه کار کنم. می خواهم مالیات ها را به شدت کاهش دهم و اقتصاد بزرگی ایجاد کنم همانطور که قبلا این کار را انجام دادم. ما بزرگ ترین اقتصاد را داشتیم. همه گیری کرونا دامنگیرمان شد. از سال 1917 که همه گیری بود و سبب جان باختن صد میلیون نفر شد، همه گیری نداشتیم. از آن تاریخ، اصلا اتفاقی شبیه این رخ نداده بود. ما درباره همه گیری، عملکرد فوق العاده عالی داشتیم. ما کشورری را به آنها (دولت بایدن) تحویل دادیم که اقتصاد و بازار بورس در وضعی بهتر از شروع همه گیری داشت. هیچکس اتفاقی شبیه آن را ندیده بود. 
ما دستگاه های تنفس مصنوعی را برای سراسر جهان ساختیم. ما لباس های بیمارستانی (دوران کرونا) و ماسک و موارد دیگری ساختیم که هیچکس فکر نمی کرد امکان پذیر باشد. مرا به علت بازسازی ارتش و انجام کارهای بسیار دیگری، می ستایند اما برای عملکرد عالی که درباره همه گیری داشتیم، به اندازه کافی قدر کارهای ما را ندانسته اند. کارهایی انجام می شود که بعدا آثار ان روشن می شود. ما اقداماتی کردیم که آثار آن در دوران آنها و به نفع آنها تمام شد. اما من بودم که این فرصت ها را ایجاد کردم. آنها (دولت بایدن) این مسئله را می دانند و همه هم این را می دانند. 

مجری: خانم هریس، فرصت برای پاسخ دادن در اختیار شماست.

کاملا هریس: دونالد ترامپ برای شما برنامه ای ندارد. وقتی به برنامه اقتصادی او نگاه کنید می بینید که فقط به فکر کاهش مالیاتی برای افراد ثروتمند است. من طرحی را پیشنهاد می کنم که آن را اقتصاد فرصت ها خوانده ام. بهترین اقتصاددان های کشورمان و اگر نگوییم بهترین اقتصاددان های جهان، برنامه های ما را در مقام مقایسه برای آینده آمریکا مطالعه کرده اند. آنچه گولدمن سَکس گفته این است که برنامه دونالد ترامپ سبب می شود وضع اقتصاد کشور بدتر شود اما برنامه من سبب تقویت اقتصاد کشور می شود. آنچه استادان دانشگاه وارتون (Wharton) {دانشگاهی در ایالت پنسلیوانیا} گفته اند، این است که برنامه دونالد ترامپ سبب می شود کسری بودجه به صورت وحشتناکی افزایش یابد. شانزده برنده جایزه نوبل (اقتصاد)، برنامه های اقتصادی او را اینگونه توصیف کرده اند که سبب افزایش تورم می شود و تا اواسط سال آینده سبب شروع رکود (اقتصادی) می شود. باید به مواضع ما درباره مسائل نگاه کنید. می خواهم این نکته را بدانید که دونالد ترامپ هیچ برنامه ای برای شما ندارد زیرا بیشتر علاقه مند است که از خودش دفاع کند و نه اینکه به فکر شما باشد.

دونالد ترامپ: حرف هایی که او می زند بی اساس است. من خودم به دانشکده اقتصاد وارتون رفتم. بسیاری از استادان ارشد فکر می کنند که برنامه من، عالی و فوق العاده است. این برنامه سبب می شود ارزش های کشور ما احیاء شود. این برنامه سبب می شود مردم علاقه مند شود بار دیگر تلاش کنند و کار کنند و کارآفرینی کنند و پول خوب و قابل اتکایی برای کشورمان ایجاد شود. در پایان می خواهم بگویم که او (کاملا هریس) برنامه ای ندارد. او از روی برنامه های بایدن نسخه برداری کرده است. جملات طرح او گویاست. چهار جمله این طرح گویاست و فقط می گویند که می خواهیم مالیات ها را کاهش دهیم. او برنامه ای ندارد. به برنامه او نگاه کنید. او برنامه ای ندارد. 

مجری: آقای رئیس جمهور! من می خواهم درباره موضوعی کنکاش کنم که هردوِ شما آن را مطرح کردید. خانم معاون در خصوص تعرفه شما حرف زدند و شما جواب دادید. بیایید در اینبار بیشتر کنکاش کنیم. وی (هریس) طرح شما را اصولاً مالیات ملی بر فروش می خواند. پیشنهاد شما خواهان وضع تعرفه هایی است که شما به آن اشاره کردید: تعرفه های گمرکی بر واردات خارجی. شما به تازگی گفته اید که ممکن است این تعرفه ها را دو برابر کنید و تعرفه هایی تا 20 درصد را بر کالاهای وارداتی به این کشور اِعمال کنید. همانطور که شما می دانید، بسیاری از اقتصاددانان می گویند فشار این سطح از تعرفه ها بر دوش مصرف کنندگان خواهد بود و خانم هریس می گوید این تعرفه ها منجر به بالا رفتن قیمت بنزین، غذا، لباس، درمان می شود و این، به معنای فشار چهار هزار دلاری سالانه به طبقه متوسط است. آیا شما بر این باورید که آمریکایی ها می توانند این هزینه های اضافی را به خاطر تعرفه های شما تحمل کنند؟

دونالد ترامپ: ما هزینه ها را افزایش نمی دهیم و این چین است که هزینه ها را افزایش می دهد و همه کشورهایی که برای سال ها کشور ما را نابود کردند.. من تنها رئیس جمهوری هستم که از چین و دیگر کشورها صدها میلیارد دلار پول گرفتم.او(خانم) این را دوست ندارد.او می خواهد تعرفه ها را کاهش دهد. تعرفه هایی که او در این سه سال و نیم در دولت تحت اداره اش وضع کرده است. ما میلیاردها دلار ، صدها میلیارد دلار با وضع تعرفه دریافت کردیم. ما هیچ تورمی نداشتم به طور واقعی ما هیچ تورمی در دولتم نداشتیم این ها بالاترین تورم آن هم شاید بالاترین تورم را در طول تاریخ کشور داشتند چرا که من بدتر از این دوران را ندیدم. مردم توان خرید غلات صبحانه، بیکن (گوشت خوک)، تخم مرغ و دیگر چیزها را ندارند. مردم کشور ما به طور قطع در حال مرگ به علت آنچه که آنها انجام دادند هستند. آنها اقتصاد را نابود کردند و کارهایی که آنها انجام داده اند را می توانید در نظرسنجی ها ببینید. نظرسنجی می گوید 80 ، 85 درصد و یا حتی 90 درصد از اقتصاد دوران ترامپ خوب است اما اقتصاد آنان(دولت بایدن و هریس) وحشتناک بوده است.

مجری: خانم هریس من می خواهم شما پاسخ حرف های ترامپ را بدهید چرا که شما در دولت بایدن شماری از تعرفه های دولت ترامپ را ادامه دادید. چه پاسخی در این خصوص دارید؟

کاملا هریس: اجازه دهید شفاف باشیم که برآیند اقتصاد دوران ترامپ کسری تجاری بود که بالاترین میزان در طول تاریخ آمریکا بود او همه را به یک جنگ تجاری دعوت کرد او می خواهد در خصوص توافقی با چین صحبت کند که در دوران ریاست جمهوری اش پایان یافت. او به فروختن چیپ(ریزتراشه) های آمریکا به چین پایان داد و چین نیز با این چیپ ها ارتشش را پیشرفته کرد و آن را بهبود بخشید.روش او بر این مبنا بود که محصولات داخل را به خارج فروخت در حالی که سیاست ما با چین باید بر این مبنا باشد که آمریکا بتواند پیروز رقابت با چین در قرن 21 شود. به این معنی که ما باید بر جزئیات آنچه که لازم است انجام دهیم تمرکز کنیم. تمرکز بر رابطه با متحدان مان.تمرکز بر سرمایه گذاری آمریکا بر فناوری های پایه. در این صورت است که ما می توانیم در رقابت برنده باشیم، در هوش مصنوعی و رایانه کوانتومی.تمرکز بر آنچه که ما باید انجام دهیم. حمایت از نیروی کار. آنچه که چین در مقایسه با ما به دست آورد در زمینه حق نیروی کار بسیار بیشتر از ما بود (اشاره به این ضرب المثل که گوشت افتاد دست چین دنبه اش رسید به آمریکا) و ترامپ این کار را انجام داد. اجازه دهید در این خصوص صحبت کنیم در زمان کویدترامپ با رئیس جمهور شی صحبت کرد آنچه که او در دوران کوید انجام داد در توئیت مشخص است" ممنون رئیس جمهور شی" و نکته برجسته آن این است. در حالی که ما می دانیم که چین فاقد هر گونه شفافیت در خصوص پیدایش کوید است.

مجری: رئیس جمهور ترامپ شما پاسخ دهید.

دونالد ترامپ: در ابتدا باید بگویم که آنها ریزتراشه هاشان را از تایوان خریدند ما به سختی ریزتراشه می سازیم و آن به علت فلسفه ای است که این ها(هریس)دارند سیاستی که این ها دارند این گونه است و در واقع او اصلا سیاستی ندارد. هر چیزی که او در سه سال قبل یا چهار سال قبل یاد گرفته و قبل تر از آن نیز آن را نمی دانست از فلسفه من یاد گرفته است و وقتی او انتخاب شود آن را تغییر می دهد. او مارکسیست است همه می دانند که او مارکسیست است. پدر او یک پروفسور اقتصادی مارکسیست است و پدرش نیز به او این ها را یاد داده است. شما به کارهایی که او در کشور انجام داده است نگاه کنید. میلیون ها میلیون نفر به این کشور ماهانه هجوم آوردند من معتقدم که 21 میلیون نفر نه عدد 15 میلیون نفری که مردم می گویند و من فکر می کنم حتی بسیار بالاتر از 21 میلیون نفر نیز هست که از جمعیت ایالت نیویورک نیز بیشتر است به کشور هجوم آوردند. فقط نگاه کنید به کارهایی که آنها در قبال کشور انجام دادند. بسیاری از آنهایی که به کشور وارد شدند مجرم هستند این(مهاجران) به همان اندازه برای اقتصاد کشور نیز بد بود من قبلا به این اشاره کردم و جلوتر در موضوع مهاجرت نیز بیشتر در این خصوص حرف خواهم زد این مهاجرت بد وضع اقتصادمان را نیز وخیم می کند. آنها و او(هریس) کشور را نابود کردند با سیاست احمقانه آنها. تنها سیاستی که آنها به کار گرفتند ایجاد نفرت در جامعه بود.

مجری: به موضوع سقط جنین می پردازیم. آقای ترامپ شما به دنبال از بین بردن قانون مجاز بودن سقط جنین(رو در برابر وید) در سال گذشته بودید. شما که می گویید بزرگترین رئیس جمهور طرفدار زندگی(مخالف سقط جنین) در طول تاریخ آمریکا هستید شما ماه گذشته گفتید که دولت تان به دنبال تکریم زنان و نرخ بارداری است ولی شما گفتید شش هفته برای سقط جنین زمان کوتاهی است و گفتید برای سقط جنین به بیش از شش هفته نیاز است و فردای آن روز موضع شما عوض شد و اعلام کردید همان شش هفته کافی است. معاون هریس از جمله افرادی بود که گفت زنان نباید به سیاست سقط جنین شما اعتماد کنند چرا که شما چندین بار موضع خود را عوض کردید. چرا زنان باید به شما اعتماد کنند؟

دونالد ترامپ: دلیلی که من به آن رای دادم این است که طرح آنان این است که آنها به سقط جنین در نهمین ماه اعتقاد دارند حتی اگر به حرف های فرماندار سابق ویرجینیای غربی نه فرماندار فعلی که کارش را عالی انجام می دهد گوش کنیم می گوید وقتی بچه متولد شد باید تصمیم بگیریم که آیا نوزاد را بکشیم یا نه. معنی دیگر آن اعدام نوزاد است و چیزی که من آن را انجام دادم یک اصل بود.چرا که آنها افراطی و رادیکال هستند. دموکرات ها رادیکال هستند و انتخاب معاون رئیس جمهور بدترین انتخاب بود چرا که او واقعا صلاحیت آن را ندارد. معاون رئیس جمهور انتخابی او می گوید سقط جنین در نهمین ماه انجام شود این واقعا خنده دار است. او همچنین اعدام نوزادان بعد از تولدشان را در قالب سقط جنین مطرح کرده است. بله این اعدام است و اصلا معنی سقط جنین نمی دهد. این برای او پسندیده است اما برای من نه. آنها می خواهند بعد از 52 سال قانون مجاز بودن سقط جنین(رو در برابر وید) را اجرا کنند اما با نبوغ و قدرتمندی شش قاضی دادگاه عالی ما قادر شدیم آن را لغو کنیم البته ما استثنائاتی از جمله زنای با محارم که رونالد ریگان نیز به او اعتقاد قوی داشت قائل هستیم. 85 درصد جمهوری خواهان این استثناها را انجام دادند بسیار مهم است ما باید تلاش کنیم علیه آن رای دهیم. برای نخستین بار است که این وضع پیش آمده است و کشور ما را در طول 52 سال گذشته کاملا دو شقه کرده است. هر دانشمند حقوقی، هر دموکرات و هر جمهوری خواهی از لیبرال و محافظه کار به دنبال بازگرداندن این قانون برای هر ایالت هستند و حالا چه اتفاقی افتاده است. نگاه کنید مثلا در اوهایو برخی لیبرال اند و به آن رای داده اند در کانزاس نیز برخی لیبرال ها به آن رای داده اند لیبرال ها به جای مردم فکر می کنند هر ایالتی به صورت مجزا در حال رای دادن(برای این قانون) است و این رای مردم هست نه رای دولت. من خدمت بزرگی انجام دادم و شجاعت بزرگی داشتم و دادگاه عالی نیز شجاعت بزرگی از خود نشان داد و این موضوعی بود که شش قاضی انجام دادند

مجری : البته که بسیار واضح است که در این کشور کشتن نوزاد پس از به دنیا آمدن غیر قانونی است. خانم معاون رئیس جمهور اکنون نوبت شما است که به حرف های ترامپ پاسخ دهید؟

کاملا هریس: همانطور که گفتم او دروغ پراکنی می کند و آنچه که او می گوید حقایق شگفت آور نیست. اجازه بدهید بدانیم که چه چیزی امروز یاد گرفتیم. دونالد ترامپ سه قاضی دادگاه عالی را دست چین کرد با این نیت که حمایت از قانون رو در برابر ووید را باز گرداند و او نیت خود را دقیقا انجام داد و اکنون در بیش از بیست ایالت ما ممنوعیت سقط جنین ترامپ را داریم که سقط جنین را برای پزشکان و پرستارانی که این کار را برای مادران انجام می دهند مجرم می شناسد و در یک ایالت آنها را حتی به حبس ابد محکوم می کنند. ممنوعیت سقط جنین ترامپ هیچ استثنائی را حتی برای تجاوز به زور و زنای با محارم قائل نمی شود. می دانید این چه معنی دارد؟ زنان بازمانده از یک تجاوز با خشونت به بدنشان حق ندارند در خصوص آینده بدنشان و این که چه بر سر بدنشان بیاید تصمیم بگیرند؟ این غیر اخلاقی است. اما آنچه که رهایشان نمی کند وجدانشان است ما عمیقا بر این باور هستیم که دولت و به ویژه ترامپ نباید به زنان بگویند که باید با بدنشان چه کنند. من با زنان در سراسر کشور حرف زده ام آیا شما می خواهی با این زنانی که این وضع را برایشان می خواهی حرف بزنی؟ شما می خواهی زنی که باردار است و دچار سقط جنین خود به خودی(بی اختیار) می شود حامله بودن خود را در اتاق اورژانش نفی کند چرا که کارکنان درمان از این که بترسند به زندان بیفتند از ارائه خدمات درمان به آن زن در حالی که در پارکینگ و خارج از خودرویش در حال خونریزی است خودداری کنند.آن زن این را وضعیت را نمی خواهد. همسر او این وضعیت را نمی خواهد. آیا بازمانده دوازده سیزده ساله تجاوز به عنف مجبور شود دوران بارداری را به طور کامل طی کند؟ آنها این را نمی خواهند. من به شما وعده می دهم وقتی که کنگره، لایحه ای را تصویب کند تا دوباره طرح های حمایتی حکم «رو علیه وید» را اجرایی کند، من به عنوان رئیس جمهور آمریکا، با افتخار آن را امضاء و به قانون تبدیل می کنم. اما بدانید که اگر دونالد ترامپ دوباره انتخاب شود، او ممنوعیت ملی سقط جنین را امضاء خواهد کرد. بدانید که او با «پروژه 2025» در تلاش است تا بارداری و سقط جنین غیرعمدی شما را زیر نظر بگیرد. به نظرم مردم آمریکا باور دارند درباره بعضی از آزادی ها، به خصوص آزادی مردم درباره بدنشان، نباید توسط دولت تصمیم گیری شود.

دونالد ترامپ: خُب، دوباره شروع کرد. حرفی که زد، دروغ بود. من ممنوعیت {سقط جنین} را امضاء نمی کنم و دلیلی هم برای امضای ممنوعیت وجود ندارد چون ما به آنچه همه می خواستند، دست پیدا کردیم. دموکرات ها، جمهوری خواهان، افراد دیگر و تمامی متخصصین حقوقی خواستار این بودند که اختیار این مسئله به ایالت ها واگذار شود و ایالت ها هم رای می دهند و ممکن است کمی طول بکشد اما 52 سال است که این مسئله جامعه ما را دو پاره کرده است و همه خواهان این بودند که اختیار این مسئله به ایالت ها واگذار شود. من کاری انجام دادم که هیچ کسی فکر نمی کرد ممکن باشد. ملاک، رای ایالت ها است. آنچه او گفت، کاملاً دروغ است. درباره ممنوعیت سقط جنین هم باید بگویم که من طرفدار ممنوعیت سقط جنین نیستم اما {نظر من} اهمیتی ندارد چون اختیار این مسئله به ایالت ها واگذار شده است.

مجری: آیا ممنوعیت سقط جنین را وتو خواهید کرد؟

دونالد ترامپ: مجبور نیستیم چنین کاری بکنیم چون باز هم می گویم. دو مسئله وجود دارد؛ اول اینکه، او گفت دوباره به سراغ کنگره خواهد رفت. او به رای کافی در آنجا دست پیدا نخواهد کرد. غیرممکن است او بتواند رای کافی را به دست بیاورد، به خصوص حالا که رای در سنا و مجلس نمایندگان، اصولاً پنجاه به پنجاه است. او به رای کافی دست پیدا نخواهد کرد. او نمی تواند به این رای دست پیدا کند. او حتی نمی تواند به کسب این رای نزدیک شود. او فقط حرف می زند. می دانید، این حرفشان من را یاد زمانی می اندازد که گفتند می خواهند وام های دانشجویی را تسویه کنند و این مسئله در نهایت به فاجعه ای تمام عیار تبدیل شد. مسئله مربوط به وام های دانشجویی بود. به نظرم، رئیس او بود (البته اگر بشود، اسم او را رئیس گذاشت چون تمام وقتش را در ساحل می گذارند) که آمد و گفت ما دوباره این کار را انجام می دهیم و از روش دیگری استفاده می کنیم اما این بار هم طرح او توسط دیوان عالی رد شد. یعنی کل این ایده باعث شد تمامی این دانشجویان، مورد تمسخر قرار بگیرند. چقدر هم این طرح، غیرعادلانه بود و این یکی از دلایلی بود که در اجرای آن شکست خوردند. این طرح برای میلیون ها میلیون نفر که مجبور به بازپرداخت وام دانشجویی خود بودند و آن را به رایگان به دست نیاورده بودند، عادلانه نبود. آنها درباره این موضوع هم همان گونه صحبت می کردند که حالا درباره سقط جنین حرف می زنند.

مجری: می خواهم ببینم پاسخ شما، بله یا خیر است چون جی دی ونس، معاون شما، گفته است که اگر ممنوعیت سقط جنین روی میز شما قرار بگیرد، شما آن را وتو خواهید کرد.

دونالد ترامپ: راستش را بخواهید، من درباره این موضوع با جی دی صحبت نکردم. برای من مهم نیست، اگر او نظرات خاصی داشته باشد. به نظرم، به جای من حرف زده باشد اما من چنین حرفی نزده ام. ببینید، ما مجبور نیستیم درباره این موضوع حرف بزنیم چون او هیچ وقت نخواهد توانست رای لازم را کسب کند. او نتوانست رای لازم برای وام های دانشجویی را به دست بیاورد. آنها نتوانستند این کار را بکنند. آنها حتی نتوانستند به دستیابی به رای کافی، نزدیک شوند. آنها جوانان را به سخره گرفتند و همچنین افراد بسیار دیگری را که وام داشتند، مورد تمسخر قرار دادند. آنها نمی توانند چنین قانونی را تصویب کنند. پس مهم نیست که او می گوید به سراغ کنگره خواهد رفت. خیلی هم عالی است، برویم سراغ کنگره! اما واقعیت این است که آنها سالها می خواستند این مسئله را از اختیار کنگره و دولت فدرال خارج کنند و ما کاری را انجام دادیم که همه می گفتند نمی شود انجام داد. حالا هم مردم درباره سقط جنین رای می دهند.

مجری: معاون رئیس جمهور هریس می خواهم به شما زمان بدهم تا پاسخ بدهید اما این سوال را هم دارم که آیا شما از اعمال هر گونه محدودیت بر حق زنان برای انجام سقط جنین حمایت خواهید کرد؟

کاملا هریس: من از اجرای دوباره موارد حمایتی حکم «رو علیه وید» (Roe Versus Wade) کاملاً حمایت خواهم کرد. همانطور که شما به درستی اشاره کردید، هیچ کجا در آمریکا نیست که زن بارداری که در ماههای پایانی بارداری است، خواستار سقط جنین شود. این حرف شما، توهین به زنان آمریکا است. بیایید ببینیم به دلیل ممنوعیت های سقط جنین اعمالی دونالد ترامپ چه اتفاقی افتاده است. زوج هایی که برای تشکیل خانواده دعا می کنند و آرزوی آن را دارند، از باروری به روش «آی وی اف» (IVF) {لقاح مصنوعی} محروم شده اند. در کشور ما چه اتفاقی افتاده است؟ کارگران و زنان کارگر، که یک یا دو شغل دارند و همین حالا هم توان مالی پرداخت هزینه های مهد کودک را ندارند، باید به ایالت دیگری سفر کنند و سوار هواپیما شوند و در کنار غریبه ها بنشینند تا بتواند خدمات درمانی موردنیازش را دریافت کند. او به سختی می تواند هزینه چنین کاری را پرداخت کند و شرایط دشواری که برای او درست کردید، غیرمنطقی است. اکثریت مردم آمریکا به حق زنان برای تصمیم گیری درباره بدن خودشان، باور دارند. به همین دلیل است که در هر ایالت، چه ایالت های آبی و چه ایالت های قرمز، وقتی این مسئله به رای گذاشته شد، مردم آمریکا به آزادی رای دادند.

دونالد ترامپ: ببخشید، من باید جواب بدهم. این هم دروغ دیگری بود. این هم دروغ دیگری است. من یکی از پیشگامان در زمینه «آی وی اف» بوده ام که همان لقاح مصنوعی است. من از پیشگامان این مسئله بودم. در واقع، وقتی آنها حکمی بسیار منفی درباره «آی وی اف» از دادگاههای آلاباما گرفتند، من با مردم و قانونگذاران آلاباما دیدار کردم و دو روز بعد رای مثبت داده شد. من یکی از پیشگامان این مسئله بودم. آنها هم این موضوع را می دانند و همه از این موضوع مطلع هستند. من از پیشگامان مسئله «آی وی اف» {لقاح مصنوعی} هستم. نکته دیگر این است که باید از آنها سوال شود آیا او در ماه هفتم، هشتم و نهم بارداری هم اجازه سقط جنین را خواهد داد؟ آیا این کار را انجام خواهی داد؟ چرا این سوال را از او نمی پرسی؟

کاملا هریس: {هریس وسط حرف ترامپ می پرد} چرا به این سوال جواب نمی دهی که آیا چنین قانونی را وتو خواهی کرد؟ آیا وتو خواهی کرد؟

دونالد ترامپ: مسئله این است. چون طبق حکم «رو علیه وید»، شما می توانید در ماه هفتم، هشتم و نهم بارداری هم سقط جنین انجام بدهید و احتمالاً بعد از زایمان هم بتوانید این کار را انجام بدهید.

کاملا هریس: {هریس وسط حرف ترامپ می پرد} این حرف درست نیست.

دونالد ترامپ: کافی است به حرف های فرماندار سابق ویرجینیا گوش بدهید؛ فرماندار ویرجینیا گفت مسئله نوزاد جدا است و بعد از تولد تصمیم می گیریم با او چه کار کنیم.

مجری: حالا به سراغ مسئله مهاجرت و امنیت مرز می رویم. ما می دانیم که این مسئله برای جمهوری خواهان، دموکرات ها و رای دهندگان در سراسر کشور اهمیت دارد. معاون رئیس جمهور هریس، شما توسط رئیس جمهور بایدن مسئول شدید تا دلایل مهاجرت از آمریکای مرکزی را ریشه یابی کنید. می دانیم که عبور غیرقانونی از مرز در دوران ریاست جمهوری بایدن به حدنصاب بالایی رسید. در ماه ژوئن گذشته، رئیس جمهور بایدن، محدودیت سختگیرانه درباره پناهندگی اعمال کرد و می دانیم که آمار از آن زمان به طرز چشمگیری کاهش یافته است. امشب سوال من از شما این است که چرا دولت صبر کرد تا شش ماه قبل از انتخابات درباره این موضوع، اقدامی انجام بدهد و اگر شما رئیس جمهور بودید، آیا اقدام متفاوتی انجام می دادید؟

کاملا هریس: من تنها فرد حاضر روی این صحنه هستم که علیه سازمان های تبهکار فراملیتی به جرم قاچاق اسلحه، مواد مخدر و انسان، پیگرد قانونی انجام داده ام. اجازه بدهید بگویم که کنگره آمریکا، با همراهی بعضی از محافظه کارترین اعضای سنا، لایحه ای درباره امنیت مرزی آماده کردند که من از آن حمایت کردم و طبق آن لایحه، 1500 مامور مرزی بیشتر در مرز مستقر می شدند تا به افرادی که در حال حاضر در آنجا بیش از زمان کاری خودشان مشغول کار هستند، کمک کنند. با این لایحه می توانستیم جلوی ورود فنتانیل به داخل آمریکا را بگیریم. می دانم که خانواده های بسیاری در حال تماشای این مناظره هستند که تحت تاثیر جریان ورود فنتانیل به کشورمان قرار گرفته اند. طبق آن لایحه، منابع بیشتری در اختیار ما قرار می گرفت تا بتوانیم سازمان های تبهکار فراملیتی را به جرم قاچاق اسلحه، مواد مخدر و انسان تحت پیگیرد قضایی قرار بدهیم اما می دانید برای آن لایحه چه اتفاقی افتاد؟ دونالد ترامپ گوشی را برداشت و با چند نفر در کنگره تماس گرفت و گفت لایحه را از بین ببرید. می دانید چرا؟ چون او ترجیح می دهد به جای حل یک مشکل، از آن مشکل در رقابت های انتخاباتی استفاده کند. متوجه این نکته هم باشید که این اتفاق، زمانی رخ داد که مردم کشور ما در واقع نیاز به رهبری دارند که سراغ راه حل ها برود و به مشکل جاری بپردازد. اما رئیس جمهور پیشین، فردی است که ترجیح می دهد به جای حل مشکلات، از آنها در رقابت های انتخاباتی استفاده کند. نکته دیگری هم بگویم. او امشب درباره مهاجرت زیاد حرف خواهد زد، حتی وقتی که سوالی درباره این موضوع پرسیده نشود. من می خواهم کاری غیرعادی انجام بدهم؛ می خواهم شما را دعوت کنم تا در یکی از گردهمایی های تبلیغاتی دونالد ترامپ شرکت کنید چون تماشای آن بسیار جالب است. شما خواهید دید که او در طول گردهمایی های تبلیغاتی اش، درباره شخصیت های خیالی مثل «هانیبال لکتر» و سرطان زا بودنِ توربین های بادی، صحبت می کند. نکته دیگری هم که متوجه خواهید شد این است که مردم زودتر از زمان پایان سخنرانی، محل را ترک می کنند. دلیلش هم خستگی و سر رفتن حوصله آنهاست. تنها موضوعی هم که او درباره اش حرف نمی زند، شما هستید. شما نخواهید شنید که او درباره نیازها، رویاها و خواسته های شما صحبت کند. باور من این است که شما لایق رئیس جمهوری هستید که شما را در اولویت قرار بدهد و من وعده می دهم که این کار را انجام خواهم داد.

مجری: معاون رئیس جمهور هریس، متشکرم. رئیس جمهور ترامپ، می خواهم پاسخ شما را درباره این موضوع بدانم. بگذارید سوال کنم. شما چرا سعی کردید آن لایحه را از بین ببرید و موفق به انجام این کار هم شدید، لایحه ای که می توانست هزاران نیروی دیگر در مرزها مستقر کند؟

دونالد ترامپ: من اول باید به حرف هایی که درباره گردهمایی های تبلیغاتی گفته شد، پاسخ بدهم. او گفت مردم سخنرانی های من را ترک می کنند. مردم اصلاً به گردهمایی های تبلیغاتی او نمی روند چون دلیلی برای رفتن وجود ندارد. آنهایی هم که می روند، او آنها را با اتوبوس می آورد و به آنها پول می دهد و بعد شکل و شمایل متفاوتی از آنها ارائه می دهد. پس او حق ندارد درباره این موضوع صحبت کند. مردم گردهمایی های تبلیغاتی من را ترک نمی کنند. ما پرتعدادترین و شگفت انگیزترین گردهمایی های تبلیغاتی در تاریخ سیاست را داریم چون مردم می خواهند کشورشان را پس بگیرند. کشور ما از دست رفته است. ما ملتی شکست خورده هستیم. این اتفاق سه سال و نیم پیش رخ داد و اتفاقی که در حال رخ دادن است این است که جنگ جهانی سوم به راه خواهد افتاد که آن هم مسئله دیگری است. بلایی که آنها سر کشور ما آوردند این است که اجازه دادند میلیون ها میلیون نفر وارد کشور ما شوند. نگاه کنید ببینید چه بلایی سر شهرهای سراسر کشور آمریکا آمده است. مسئولان خیلی از شهرها هم نمی خواهند درباره این موضوع صحبت کنند. البته شهرهای آروروا یا اسپرینگفیلد این کار را نمی کنند. شهرهای بسیاری نمی خواهند درباره این موضوع صحبت کنند چون خجالت می کشند. در شهر اسپرینگفیلد، سگ ها را می خورند. مردمی که وارد کشور ما شده اند، این کار را می کنند. آنها گربه ها را می خورند. آنها حیوانات خانگی مردم شهر را می خورند. این اتفاقی است که در کشور ما در حال رخ دادن است و این باعث شرمساری است. آنها می خواهند کشور ما را برگردانند. آنها می خواهند آمریکا را دوباره بزرگ کنند. این عبارت بسیار ساده ای است: آمریکا را دوباره بزرگ کنید. او (هریس) در حال ویران کردن این کشور است و اگر رئیس جمهور شود، این کشور شانسی برای موفقیت نخواهد داشت. نه تنها موفقیت، بلکه ما در نهایت بدتر از ونزوئلا خواهیم شد.

مجری: فقط می خواهم اینجا توضیح دهم، شما درباره اسپرینگفیلد، اوهایو، صحبت کردید. ای بی سی نیوز با مدیر شهری آنجا این مسئله را مطرح کرد. او به ما گفت هیچ گزارش معتبری در مورد ادعاهای خاص مبنی بر آسیب زدن به، زخمی کردن یا سوء استفاده از حیوانات خانگی توسط مهاجران وجود ندارد.

دونالد ترامپ: من مردم را در تلویزیون دیده ام.


مجری: اجازه دهید همین جا بگویم، این همان است ...

دونالد ترامپ: مردم در تلویزیون می گویند سگ ما را بردند و از آن برای غذا استفاده کرده اند. بنابراین شاید او این را گفته باشد و شاید این حرف خوبی برای یک مدیر شهری باشد. 


مجری: من این مطلب را از شبکه تلویزیونی دریافت نمی کنم.


دونالد ترامپ: اما افرادی در تلویزیون گفتند سگ آنها توسط کسانی خورده شد که آنجا رفتند.

مجری: دوباره عرض می کنم، مدیر شهر اسپرینگفیلد می گوید هیچ مدرکی در این باره وجود ندارد. معاون رئیس جمهور هریس، به شما اجازه می دهم به بقیه مواردی که شنیده اید پاسخ دهید. 


کاملا هریس: درباره چیزهای عجیب صحبت می کنید ... می‌دانید، فکر می‌کنم این یکی از دلایلی است که در این انتخابات، من در واقع از حمایت ۲۰۰ جمهوری‌خواه که به طور رسمی با رئیس جمهور بوش، میت رامنی و جان مک‌کین کار کرده‌اند؛ از جمله حمایت دیک چینی، معاون رئیس‌جمهور سابق، و لیز چنی عضو کنگره. اگر واقعاً می خواهید بدانید که رئیس جمهور سابق کیست، البته اگر هنوز خودش روشن نکرده است، فقط از افرادی که با او کار کرده اند بپرسید! رئیس سابق ستاد (نیروهای مسلح) او که یک ژنرال چهار ستاره است، گفته است که او (ترامپ) قانون اساسی ایالات متحده را تحقیر می کند. مشاور امنیت ملی سابق او گفته است که او خطرناک و ناشایست است. وزیر دفاع سابق او گفته است که این کشور، این جمهوری، هرگز در یک دوره دیگر ترامپ دوام نخواهد آورد. و وقتی به این نوع لفاظی ها گوش می دهیم، وقتی به مسائلی که مردم آمریکا را تحت تأثیر قرار می دهد توجه نمی شود، فکر می کنم گزینه انتخابی در این انتخابات روشن است!


مجری: رئیس جمهور ترامپ به شما فرصت کوتاهی می‌دهم تا پاسخ دهید.

دونالد ترامپ: متشکرم. چون وقتی این را می شنوم! ببینید، من آدم متفاوتی هستم. من بیشتر آن افراد را اخراج کردم. زیاد مهربانانه نبود! آنها اقدامات بد یا کارهای بدی انجام دادند. من آنها را اخراج کردم. آنها هرگز یک نفر را اخراج نکردند. آنها هیچ کس را در رابطه با افغانستان و طالبان و کشتار فجیع و خشونت آمیز آن 13 نفر اخراج نکردند. من پدر و مادر و خانواده های آن ها را می شناسم. آنها کسی را اخراج نکردند. باید همه آن ژنرال ها، همه آن افراد عالی رتبه را اخراج می کردند، زیرا این یکی از موقعیت هایی بود که به بدترین شکل مدیریت شد که کسی تا به حال دیده است. بنابراین وقتی کسی کار بدی انجام می دهد، من او را اخراج می کنم. مردی مثل اسپر را در نظر بگیرید. او خوب نبود، من او را اخراج کردم. بنابراین او کتاب می نویسد! یکی دیگر کتاب می نویسد! چون وقتی من هستم می توانند کتاب بنویسند. با هیچ کس دیگری نمی توانند. اما آنها چنین عملکرد ضعیفی دارند و هرگز کسی را اخراج نمی کنند. به اقتصاد نگاه کنید. به تورم نگاه کنید. آنها هیچ یک از اقتصاددانان خود را اخراج نکردند. آنها همین افراد را دارند. این راه خوبی است تا درباره شما کتاب ننویسند! خلاصه کنم، من با اختلاف بسیار بیش از هر جمهوری خواه در تاریخ رای آوردم. در واقع، در تاریخ من بیش از هر رئیس‌جمهوری رای آوردم. 


مجری: اجازه دهید با موضوع مهاجرت ادامه دهیم. این همان چیزی بود که قبلاً می خواستید درباره آن صحبت کنید. پس برگردیم به پیشنهاد شما درباره اخراج (مهاجران) که معاون رئیس جمهور نیز به آن واکنش نشان دادند. رئیس جمهور ترامپ، شما این را بزرگترین عملیات اخراج داخلی در تاریخ کشورمان نامیدید. شما می گویید از گارد ملی استفاده می کنید. شما می گویید اگر اوضاع از کنترل خارج شود، مشکلی برای استفاده از ارتش ایالات متحده نخواهید داشت. 


دونالد ترامپ: از پلیس محلی استفاده خواهم کرد.


مجری: شما همچنین گفتید از پلیس محلی استفاده خواهید کرد. چگونه 11 میلیون مهاجر بدون مدرک را اخراج می کنید؟ می دانم که شما معتقدید که این تعداد بسیار بیشتر است. در این باره به ما توضیح دهید. آیا مقامات در این کشور (برای پیدا کردن مهاجران) خانه به خانه خواهند رفت؟ 


دونالد ترامپ: بله! تعداد آن ها بسیار بیشتر از این است. آنها به جنایتکاران، به میلیون ها جنایتکار، به تروریست ها، به جنایتکاران خیابانی اجازه دادند به کشور ما بیایند. آنها به فروشندگان مواد مخدر اجازه دادند به کشور ما بیایند و آنها اکنون در ایالات متحده هستند و کشورهای آنها (مهاجران) مانند ونزوئلا به آنها گفته اند، هرگز برنگردید، در غیر این صورت شما را خواهیم کشت. آیا می دانید که میزان جرم و جنایت در ونزوئلا و در کشورهای سراسر جهان بسیار کاهش یافته است؟ می دانید چرا؟ زیرا آنها جنایتکاران خود را از خیابان خارج کرده اند تا به کشور ما بیایند. یکی از بزرگترین اشتباهات تاریخ آنها این است که به آنها اجازه دادند به کشور وارد شوند. من فکر می کنم آنها احتمالاً این کار را کردند زیرا فکر می کنند که قرار است رای بیاورند. اما ارزشش را ندارد، زیرا آنها با کاری که انجام داده اند بافت کشور ما را ویران می کنند. قبلا هرگز چنین چیزی اتفاق نیافتاده بود. آنها بافت کشور ما را ویران کرده اند. میلیون‌ها نفر اجازه یافتند وارد شوند. جرم و جنایت در سراسر جهان کاهش یافته است، به جز اینجا! با وجود اظهارات فریبکارانه آنها، میزان جرم و جنایت اینجا به شدت بالاست. جرم و جنایت در این کشور بسیار بالا است و ما شکل جدیدی از جرم داریم. به آن می گویند جرم و جنایت مهاجران و در سطوحی اتفاق می افتد که هیچ کس فکر نمی کرد امکان پذیر باشد. 


مجری: رئیس جمهور ترامپ، همانطور که می دانید، اف بی آی می گوید به طور کلی جرم و جنایات خشونت آمیز در این کشور در حال کاهش است. اما معاون رئیس جمهور هریس ...


دونالد ترامپ: ببخشید! اف بی ای فریبکاری کرد. این اظهارات فریب دهنده است. آنها بدترین شهرها را در نظر نگرفته اند. آنها شهرهایی را که بدترین جرم و جنایت را داشتند، در نظر نگرفتند. این فریبکاری بود. درست همانطور که می گفتند 818 هزار شغل ایجاد کرده‌اند، که کلاهبرداری بوده است. 

مجری: رئیس جمهور ترامپ، متشکرم. معاون رئیس جمهور هریس من به شما اجازه می دهم پاسخ دهید.

کاملا هریس: خب! فکر می‌کنم بیان این عبارات توسط چنین فردی مضحک است! کسی که به خاطر جرایم امنیت ملی، جرایم اقتصادی، مداخله در انتخابات تحت تعقیب قرار گرفته، قانونا مسئول تجاوز جنسی شناخته شده است، و حضور بزرگ بعدی او در دادگاه در ماه نوامبر به دلیل محکومیت کیفری است. اجازه دهید به صراحت بگویم هر فرد در خصوص احترام به حاکمیت قانون و احترام به اجرای قانون در کجا ایستاده است. معاون سابق رئیس‌ جمهور یک روز پس از محاکمه شدن به دلیل 34 مورد جرم، خواستار قطع بودجه پلیس فدرال شد؛ 45000 مامور را در نظر داشته باشید. پس بیایید درباره آنچه در این رقابت مهم است صحبت کنیم. مهم این است که رو به جلو حرکت کنیم و این لفاظی های خسته کننده قدیمی را تمام کنیم و به نیازهای مردم آمریکا بپردازیم؛ به آنچه که باید در مورد کمبود مسکن انجام دهیم، بپردازیم که من برای آن برنامه دارم؛ به حمایت از کسب‌ و کارهای کوچک خود بپردازیم؛ به کاهش قیمت مواد غذایی بپردازیم. اما صادقانه می گویم، مردم آمریکا از این لفاظی های قدیمی خسته شده اند. 


مجری: معاون رئیس جمهور هریس، متشکرم. 


دونالد ترامپ: ببخشید! تک تک آن پرونده ها توسط آنها (اشاره به هریس دارد) علیه مخالفان سیاسی آنها شروع شد و من در بیشتر آن پرونده ها پیروز شده ام و بقیه را در دادگاه تجدید نظر خواهم برد. این را با تصمیمی که اخیراً از دیوان عالی صادر شد، دیدید. من پیروز اکثر آنها هستم. اما اینها مواردی هستند که به آن می گویند «استفاده از آن به عنوان سلاح» (استفاده ابزاری). هرگز در این کشور اتفاق نیفتاده است. آنها از وزارت دادگستری به عنوان سلاح استفاده کردند. تک تک این پرونده ها با وزارت دادگستری مرتبط بود، از آتلانتا و فاونی ویلیس گرفته تا دادستان کل نیویورک و دادستان محلی نیویورک. تک تک پرونده ها! و بعد می گویند، اوه، او یک جنایتکار است! آنها بودند که باعث شدند من تحت تعقیب قرار بگیرم. به هر حال، جو بایدن اساساً در پرونده اسناد مجرم شناخته شد. ولی در پرونده اسناد من چه اتفاقی افتاد؟ آنها گفتند: اوه، این از همه سخت تر است! یک پیروزی کامل و محض. دو ماه پیش بیرون انداخته شد! این استفاده ابزاری است و آنها از آن استفاده کردند و هرگز در این کشور اتفاق نیفتاده است. آنها از آن برای پیروزی در انتخابات استفاده کردند. آنها پرونده های جعلی هستند.


مجری: رئیس جمهور ترامپ، متشکرم. معاون رئیس جمهور هریس، درباره مفهوم «استفاده از وزارت دادگستری به عنوان سلاح» یک پاسخ سریع بدهید. 


کاملا هریس: خب، بیایید درباره موارد خاص صحبت کنیم و بافتی که این انتخابات در سال 2024 در آن برگزار می شود را درک کنیم. دادگاه عالی ایالات متحده اخیراً حکم داد که رئیس جمهور سابق در صورت ورود مجدد به کاخ سفید اساساً از هرگونه سوء رفتاری مصون خواهد بود. او کسی است که آشکارا گفته است و من در اینجا نقل قول می کنم: قانون اساسی ایالات متحده را فسخ خواهد کرد. او از وزارت دادگستری به عنوان سلاحی علیه دشمنان سیاسی خود استفاده خواهد کرد. او کسی است که آشکارا نسبت به اعضای ارتش ما ابراز انزجار کرده است. تصور کنید اگر دونالد ترامپ بدون هیچ محدودیتی به کاخ سفید بازگردد چه معنایی خواهد داشت. چون مطمئناً می دانیم که دادگاه او را متوقف نخواهد کرد. می دانیم که جی دی ونس قصد جلوی او را نخواهد گرفت. مردم آمریکا باید مانع او شوند.

مجری: معاون رئیس جمهور هریس، در آخرین باری که شما نامزد ریاست جمهوری شدید .... 

دونالد ترامپ: او کسی است که به عنوان سلاح استفاده کرده است و نه من. او به عنوان سلاح استفاده کرد. چیزی نمانده بود به خاطر چیزهایی که در مورد من می گویند، به سرم گلوله اصابت کند. آنها از دموکراسی صحبت می کنند! من تهدیدی برای دموکراسی هستم! آنها تهدیدی برای دموکراسی هستند. با تحقیقات جعلی روسیه، روسیه و روسیه که به جایی نرسید.

مجری: معاون رئیس جمهور هریس، در آخرین نامزدی خود برای ریاست جمهوری، گفتید که می خواهید شکست هیدرولیکی (فرکینگ) را ممنوع کنید. حالا شما این کار را نمی کنید. شما برنامه های برای بازخرید اجباری سلاح های تهاجمی توسط دولت داشتید. حالا تیم انتخاباتی شما می گوید که این کار را نمی کنید. شما از جرم زدایی گذرگاه های مرزی حمایت کردید. حالا شما مسیر سخت تری در پیش گرفته اید. می دانم که می گویید ارزش های شما تغییر نکرده است. پس چرا بسیاری از مواضع سیاسی شما تغییر کرده است؟ 

 کامالا هریس: بنابراین ارزش های من تغییر نکرده است و من قصد دارم درباره هر یک از آنها، حداقل هر نکته ای که شما اشاره کرده اید، صحبت کنم. اما به طور خاص، اجازه دهید در مورد شکست هیدرولیکی صحبت کنیم زیرا ما اینجا در پنسیلوانیا هستیم. من در سال 2020 این مسئله را به صراحت بیان کردم. من شکست هیدرولیکی را ممنوع نمی کنم. من به عنوان معاون رئیس جمهور ایالات متحده، شکست هیدرولیکی را ممنوع نکرده ام و در واقع، رای من در «قانون کاهش تورم» تعیین کننده بود که لیزینگ های جدیدی را برای شکست هیدرولیکی باز کرد. موضع من این است که باید در منابع متنوع انرژی سرمایه گذاری کنیم، بنابراین اتکای خود به نفت خارجی را کاهش می دهیم. ما بیشترین افزایش تولید نفت داخلی را در طول تاریخ داشته ایم، به دلیل رویکردی که تاکید دارد نمی توانیم بیش از حد به نفت خارجی تکیه کنیم. از آنجایی که به ارزش های من مربوط می شود، اجازه دهید به شما بگویم، من یک بچه طبقه متوسط ​​بزرگ شدم، که توسط مادری سخت کوش تربیت شد که کار می کرد و پس انداز می کرد و در نوجوانی توانست اولین خانه ما را بخرد. ارزش‌هایی که من در رابطه با اهمیت مالکیت خانه به آنها پایبند هستم، با دانستن اینکه همه این امکان را ندارند که 400 میلیون دلار داشته باشند و بعد شش بار اعلام ورشکستگی کنند! ارزشی که من در کارم به کار می برم این است که بگویم ما با بخش خصوصی و مسکن کار خواهیم کرد تا افزایش 3 میلیون خانه را تا پایان دوره اول من داشته باشیم. کار من که مربوط به دوستی است که در دوران دبیرستان داشتم که توسط ناپدری‌اش مورد تجاوز جنسی قرار گرفت و تمرکز من بر محافظت از زنان و کودکان در برابر جنایات خشونت‌آمیز است و این مبتنی بر ارزشی است که عمیقاً بر اهمیت دفاع از کسانی استوار است که آسیب پذیرترین هستند. پس از آن، تمرکز من بر محافظت از زنان و کودکان در برابر جرایم خشونت آمیز بر اساس یک ارزش است که عمیقا ریشه در این واقعیت مهم دارد که باید از کسانی که بیشترین آسیب پذیری را دارند حمایت شود. کار من در حوزه مراقبت‌های بهداشتی و امنیت اجتماعی بر اساس کار طولانی مدتی است که برای محافظت و حمایت از سالمندان انجام داده ام. ارزش‌های من تغییری نکرده است و آنچه که اهمیت دارد این است که رئیس جمهوری داشته باشیم که واقعا ارزش‌ها و دیدگاه‌هایی را بیاورد که مردم را بالا بکشد نه اینکه پایین بیاورد. ارزیابی واقعی از یک رهبر این است که رهبر واقعا بداند که قوت و قدرت در این است که مردم ارتقا یابند نه اینکه سقوط کنند. من می‌خواهم چنین رئیس جمهوری باشم.

ترامپ: من در ابتدا ۴۰۰ میلیون دلار دریافت کردم. پدر من در کار ساخت و ساز در بروکلین بود و من درس‌های زیادی از او گرفتم. اما من فقط بخش جزیی از پولم را از او گرفتم و خودم آن را به میلیارد‌ها دلار رساندم. چندین میلیارد دلار و وقتی مردم این را می‌بینند خیلی تعجب می‌کنند. ما نمی‌خواهیم دراین باره صحبت کنیم. او (هریس) دوازده سال مخالف استخراج نفت شیل بوده است. مخالف بودجه برای پلیس بوده است. او در دراین زمینه بسیار بد و وحشتناک عمل کرده است. او ۱۲ یا ۱۴، ۱۵ سیاست در این خصوص را رها کرد. او در زمینه بودجه زدایی از پلیس فعالیت کرد. (ترامپ اینجا خطاب به هریس می‌گوید که در حال صحبت است و او نباید وسط صحبت هایش بیاید)
او (هریس) در مینه سوتا به جنایتکاران امکان داد مردم را بکشند و مینیاپولیس را ویران کنند. او آنجا به جمع آوری پول پرداخت تا آنها را از زندان بیرون بیاورد. او کار‌هایی کرده است که هیچکس فکرش را هم نمی‌کند و حال او می‌خواهد برای ترنس‌ها و یا مجرمان در زندان‌ها کار کند. این شیوه یک لیبرال رادیکال چپ گراست. او می‌خواهد اسلحه را شما را مصادره کند و هرگز اجازه استخراج نفت شیل را در پنسیلوانیا نمی‌دهد. اگر او در انتخابات پیروز شود پروژه نفت شیل در پنسیلوانیا همان روز اول متوقف می‌شود. من باعث شدم کسب و کار صنعت نفت رونق بگیرد طوری که هیچکس قبل از من چنین کاری نکرده بود و وقتی آنها آمدند این روند را معکوس کردند و قیمت‌ها به سقف رسید. آنها اجازه دادند این افراد به جایی که بودند بروند. من چهار پنج برابر اینها بالاتر بودم، زیرا صحبت از سه و سال و نیم قبل است. آنها به حرف من رسیدند، زیرا چاره‌ای دیگر نداشتند، زیرا قیمت انرژی دو برابر و چند برابر شد. دیدیم که چه اتفاقی برای گازوییل افتاد؛ بنابراین آنها گفتند که به همان دوره ترامپ برگردیم. اما اگر او (هریس) رئیس جمهور شود همان روز اول بعد از انتخابات آنها کشور را نابود می‌کنند. (صنعت) نفت از بین می‌رود، سوخت فسیلی از بین می‌رود و ما به انرژی بادی و خورشیدی باز میگردیم. براین منظور به یک بیابان بزرگ نیاز داریم تا انرژی تولید کنیم. من طرفدار انرژی خورشیدی هستیم، اما این مستلزم ۴۰۰ یا ۵۰۰ جریب از بیابان‌ها هست و این برای محیط زیست اصلا خوب نیست.

مجری: انتخابات تا شصت روز دیگر برگزار می‌شود. می‌خواهم درباره انتقال مسالمت آمیز قدرت صحبت کنم که همه میدانیم از مولفه‌های اصلی دموکراسی ما محسوب می‌شود-نقش یک رئیس جمهور در مواقع بحران. آقای پرزیدنت! در ششم ژانویه شما به هواداران خود گفتید که به سمت کنگره راهپیمایی کنند وگفتید که با آنها همراه می‌شوید. نیرو‌ها و مقامات آن روز مورد حمله قرار گرفتند. شما بعد در یک پیام ویدئویی از هوداران خود خواستید که به خانه بروند، اما آیا از کاری که آن روز کردید متاسف نیستید؟

ترامپ: شما چیز‌هایی را گفتید که صلح آمیز و وطن پرستانه پوشش داده نشد حرف‌هایی که من در سخنرانی ام گفتم و نه بعد از آن. صلح امیز و وطن پرستانه و هیچکس از طرف دیگر کشته نشد. اشلی ببیت به دست یک نیروی پلیس که از کنترل خارج شده بود مورد اصابت گلوله قرار گرفت. او نباید به او شلیک می‌کرد. این یک رسوایی بود. اما ما دیدیم که با این گروه از مردم بسیار بد برخورد شد. من حالا سوال درباره افرادی می‌پرسم که به طرف کشورمان سرازیر می‌شوند و مردم را می‌کشند و او (هریس) اجازه می‌دهد آنها بیایند. او نمی‌خواهد درباره بحران مرزی صحبت کند. او خودش می‌داند که چه کار بدی انجام داده است. چه صحبتی درباره این افراد دارید. چرا این افراد محاکمه نمی‌شوند. اینها فقط از امریکای لاتین نمی‌آیند بلکه از سراسر دنیا می‌آیند. آیا یکی از این افراد هم محاکمه شده است. آیا کسانی که مینیا پولیس را ویران کردند محاکمه شدند. آنها بیشتر سیاتل را گرفته اند.

مجری: شما رئیس جمهور بودید و در تلویزیون آنچه اتفاق می‌افتاد مشاهده می‌کردید. یک سوال بسیار ساده دارم و آن اینکه آیا بابت کاری که آن روز کردید تاسف می‌خورید؟

ترامپ: من ربطی به آن (قضیه) نداشتم، به غیر اینکه از من خواستند سخنرانی کنم. من رفتم سخنرانی کنم و گفتم که به نظرم این اتفاق بزرگی خواهد بود. من به نانسی پلوسی و شهردار واشنگتن گفتم که این راهپیمایی بزرگی خواهد بود، اما می‌گویم که آن کار من نبود دیگران این کار را کردند. من گفتم که به شما ده هزار گارد ملی یا سرباز می‌دهم، اما آنها رد کردند نانسی پلوسی رد کرد. همین دو هفته قبل بود که دخترش یک نوار داشت که می‌گفت او مقصر کامل اتفاقات آن روز بوده است. آنها می‌خواستند از شر این نوار خلاص شوند. این اتفاق هرگز نمی‌افتاد اگر که نانسی پلوسی و شهردار واشنگتن وظیفه شان را انجام می‌دادند. من مسئول امنیت نبودم. نانسی پلوسی مسئول بود و کارش را انجام نداد.

مجری: سوال درباره رئیس جمهور امریکا بود نه رئیس سابق کنگره نانسی پلوسی، اما از معاون رئیس جمهور کاملا هریس می‌خواهم به سوال جواب دهند.

کاملا هریس: من آن زمان معاون رئیس جمهور منتخب بودم و همچنین یک سناتور موقت بودم. من آنجا بودم و در آن روز رئیس جمهور آمریکا یک گروه اوباش خشن را تحریک کرد تا به ساختمان کنگره کشورمان حمله کنند. در آن روز ۱۴۰ نیروی پلیس زخمی شدند و برخی مردند؛ و این را درک کنید که رئیس جمهور سابق دقیقاً به همین دلیل، متهم و استیضاح شد، اما این مورد فقط نیست. بیایید شارلوتس ویل را به خاطر بیاوریم که در آنجا گروهی اوباش مشعل‌هایی با خود حمل می‌کردند و بیشترین نفرت ضد یهودی را منتشر می‌کردند و آنچه که رئیس جمهور آن زمان گفت این بود که آدم‌های خوبی در هر یک از دو طرف بودند! به خاطر بیاورید وقتی گروه شبه نظامی پسران مغرور فعالیت می‌کرد رئیس جمهور خطاب به آنان گفت: عقب بنشینید، اما منتظر (و آماده) باشید؛ بنابراین برای هر کسی که حوادث ششم ژانویه را مشاهده می‌کرده و می‌داند چه اتفاقی افتاده است می‌گویم که ما مجبور نیستیم به عقب برگردیم. ما به عقب بازنخواهیم گشت. الان وقت آن است که صفحه را ورق بزنیم و الان در کارزار انتخاباتی ما برای شما یک نقطه برای شروع وجود دارد برای ایستادگی برای کشورمان ایستادگی برای دموکراسی مان ایستادگی برای حاکمیت قانون برای پایان دادن به هرج و مرج برای پایان دادن به رویکردی که هدفش حمله به بنیاد دموکراسی مان است. در این خصوص صریح باشیم دونالد ترامپ نامزد انتخابات در این انتخابات گفته است که اگر نتیجه انتخابات مطابق میل او نباشد حمام خون به راه می‌افتد. بیایید این صفحه را ورق بزنیم. نباید به عقب بازگردیم؛ باید راه آینده را باز کنیم و نباید به عقب بازگردیم.


ترامپ: این یک عبارت دیگر بود و عبارتی مربوط به انرژی بود. چون آنها صنعت انرژی ما را نابود کرده اند. آنجا بود که حمام خون راه افتاد. در مورد «شارلوتس ویل» هم همانطور که گفتید آن ماجرا (آن ادعا) رد شده است. لورا اینگرام، شون هانیتی، جسی، همه این افراد آن را پوشش دادند. آن ماجرا تقریباً در همه روزنامه‌ها رد شد. اما آنها هنوز مطرحش می‌کنند، همانطور که ۲۰۲۵ را مطرح می‌کنند، آنها همه این موضوع‌ها را دوباره پیش می‌کشند. سؤال من از شما این است: صحبت از کنگره کردید. چرا داریم به میلیون‌ها نفر اجازه می‌دهیم از مرز جنوبی وارد شوند؟ چطور است که او کاری نمی‌کند؟ به شما می‌گویم من چه کار می‌کنم؛ و افتخار می‌کنم که این کار را بکنم. باید بگویم هر دویمان باید همین حالا این مناظره را ترک کنیم. می‌خواهم ببینم او (هریس) وسط همین مناظره به واشنگتن دی سی برود. چون داریم وقت زیادی تلف می‌کنیم. به (واشنگتن دی سی) برو. چون او (در مناظره) خیلی بد عمل کرده. خیلی مسخره است. به واشنگتن دی سی برو و به او اجازه امضای قانون بستن مرز را بده. چون حق انجام این کار را دارند. نیاز به لایحه ندارند. آنها حق انجام این کار را دارند- رئیس جمهور آمریکا. او را از رختخوابش بیرون می‌آورید، ساعت ۴ بعدازظهر بیدارش می‌کنید و به او می‌گویید زود باش بیا دفتر. بیا یک قانون امضا کنیم. اگر او قانونی را برای بستن مرز امضا کند -تن‌ها کاری که باید کرد این است که به ماموران گشت مرزی که فوق العاده اند این را بگوید- اگر این کار را بکنند، مرز بسته می‌شود. آن افراد دارند آدم‌های زیادی را می‌کشند، بر خلاف جِی سیکس (گروه متشکل از ۲۰ مرد که به علت شرکت در حمله ششم ژانویه به ساختمان کنگره زندانی شدند).

مجری: امشب درباره مهاجرت صحبت کردیم. از هر دوی شما می‌خواهم روی موضوع بعدی متمرکز شویم. چون حقیقت در این دورانی که زندگی می‌کنیم واقعاً نیاز به تمرکز دارد. آقای رئیس جمهور، شما طی سه سال بعد از اینکه در انتخابات ۲۰۲۰ شکست خوردید، بار‌های زیادی به دروغ ادعا کردید که با کسب اکثریت پیروز شدید. در چند هفته گذشته قبل از این مناظره شما گفته اید که «تقریباً شکست خوردید و کاملاً موفق نشدید.»

ترامپ: من این را گفتم؟

مجری: آیا اکنون اذعان می‌کنید که در انتخابات ۲۰۲۰ شکست خوردید؟ 

ترامپ: نه، به هیچ عنوان اذعان نمی‌کنم. می‌دانید که آن حرف من کنایه آمیز بود. او (بایدن) گفت که اوه، ما تقریباً شکست خوردیم. آن حرف کنایه آمیز بود. ببینید، شواهد و مدارک زیادی وجود دارد. کل کاری که باید بکنید این است که نگاهی به آن بکنید و آنها باید آن را برای تایید به کنگره می‌فرستاند. من تقریباً ۷۵ میلیون رای آوردم؛ بیشترین آرایی که یک رئیس جمهور تاکنون کسب کرده است. گفتند که من ۶۳ (میلیون) رای آوردم که آرایی بود که در انتخابات ۲۰۱۶ به دست آوردم. (با این حساب) امکان شکست شما وجود ندارد. مردم هرگز نباید به انتخابات به عنوان انتخاباتی تقلب آمیز فکر کنند. ما دو چیز نیاز داریم. ما دیوار‌های (مرزی) نیاز داریم و باید آن را داشته باشیم. باید مرز داشته باشیم و باید انتخابات خوب داشته باشیم. انتخابات ما بد است و آنها تلاش می‌کنند بسیاری از این مهاجران غیرقانونی را که وارد (کشور) می‌شوند متقاعد به رای دادن کنند، در حالی که آنها حتی نمی‌توانند انگلیسی صحبت کنند و حتی نمی‌دانند در چه کشوری هستند. آن وقت اینها دارند تلاش می‌کنند آنها را متقاعد به رای دادن کنند؛ و برای همین است که به آنها اجازه ورود به کشورمان را می‌دهند.

مجری: من همه آن ویدئو را دیدم و احساس نکردم که آن جمله «تقریباً شکست خوردیم و کاملاً موفق نشدیم» طعنه آمیز باشد. فقط باید برای شفافیت بیشتر به این اشاره کنیم؛ و شما و متحدانتان هم این را می‌دانید که ۶۰ پرونده نزد قضات زیادی (مطرح شد) که بسیاری از آنها علنی نشد؛ و آنها گفتند که هیچ تقلب گسترده‌ای صورت نگرفته است. 

ترامپ: هیچ قاضی آن را بررسی نکرد. آنها گفتند ما موضعی نداریم. این یک موضوع دیگر است. آنها گفتند که موضعی نداریم. یک نکته فنی. می‌توانید سیستمی را تصور کنید که یک مسئول انتخاباتی در آن موضعی ندارد. رئیس جمهور آمریکا موضعی ندارد. اینطور شد که ما شکست خوردیم. اگر به واقعیت‌ها نگاهی بیندازید و واقعاً دلم می‌خواهد که به طور ویژه این کار را بکنید. (نتایج) جورجیا، ویسکانسین، پنسیلوانیا و ... را نشانتان می‌دهم و واقعیت‌ها و آمار خیلی زیادی را نشانتان می‌دهم. اما می‌دانید چیست؟ اینها مهم نیست. چون ما باید مشکلی را که الان داریم حل کنیم. آن اخبار کهنه شده؛ و مشکلی که الان داریم این است که ملتی در حال افول هستیم؛ و آنها عامل این افول هستند. ما کشوری داریم که در حال احتضار است دیوید.

مجری: ممنون آقای رئیس جمهور. (خانم) هریس، سخنان امشب رئیس جمهور (سابق) را شنیدید. او گفت که نگفته است تقریباً شکست خورد؛ بنابراین او هنوز بر این باور است که در انتخابات (۲۰۲۰) شکست نخورد؛ انتخاباتی که رئیس جمهور بایدن و شما در آن پیروز شدید. اما می‌خواهم از شما درباره چیزی که در چند روز اخیر مطرح شد سؤال کنم و آن پستی است که (آقای) ترامپ درباره انتخابات چند هفته آینده (در اینترنت) قرار داد. (وی نوشت:) «وقتی پیروز شوم، آنهایی که تقلب کردند، اعم از حامیان مالی، رای دهندگان و مسئولان انتخاباتی تا سرحد قانونی ممکن تحت پیگرد قضایی قرار خواهند گرفت که شامل مجازات زندان خواهد بود.» یکی از وکلای برجسته ستاد انتخاباتی شما در پاسخ گفت: «ما اجازه نخواهیم داد ترامپ ما را تهدید و ارعاب کند. به او اجازه نخواهیم داد رای گیری را تحت فشار قرار دهد.» آیا به نظر شما این کاری است که او تلاش می‌کند انجام دهد؟

کاملا هریس: ۸۱ میلیون نفر دونالد ترامپ را اخراج کردند (رد کردند و کنار زدند). بگذارید در این باره شفاف باشیم و روشن است که هضمش برای او خیلی است. اما ما نمی‌توانیم رئیس جمهوری در آمریکا داشته باشیم که مثل گذشته تلاش می‌کند اراده و خواست رای دهندگان در انتخاباتی آزاد و عادلانه را وارونه و دگرگون کند. باید این را به شما بگویم که من به عنوان معاون رئیس جمهور آمریکا به جهان سفر کرده ام. سران جهان به دونالد ترامپ می‌خندند. با سران نظامی صحبت کرده ام که بعضی هایشان با شما کار می‌کردند. آنها می‌گفتند که شما مایه ننگ هستید. وقتی شما در یک مناظره انتخاباتی اینطور صحبت می‌کنید و چیزی را انکار می‌کنید که بار‌ها و بار‌ها در پرونده‌های دادگاهی مان (در آن خصوص) شکست خوردید و به این خاطر بود که واقعاً در انتخابات شکست خوردید، باعث می‌شود یک نفر فکر کند که شاید نامزدی داریم که اخلاق متعادلی ندارد و توانایی این را ندارد که درباره واقعیت‌ها گیج و سردرگم نشود. این بسیار نگران کننده است و مردم آمریکا استحقاق بهتر از این را دارند.

ترامپ: بگذارید چند کلمه‌ای درباره سران جهان بگویم. ویکتور اوربان که یکی از محترم‌ترین افراد است و او را فردی مقتدر می‌دانند. او فردی بسیار سرسخت و باهوش است. او نخست وزیر لهستان است. از او پرسیدند چرا (اوضاع) جهان (به هم ریخته) و دارد منفجر می‌شود؟ سه سال پیش اینطور نبود. چرا جهان داره منفجر می‌شود؟ او گفت، چون لازم است ترامپ دوباره رئیس جمهور شود. آنها (جهان) از او (ترامپ) می‌ترسیدند. چین از او می‌ترسید. - دوست ندارم از کلمه ترس استفاده کنم، فقط دارم از او نقل قول می‌کنم- چین از او می‌ترسید. کره شمالی از او می‌ترسید. راستی به شرایطی که با کره شمالی داریم نگاه کنید. او (اوربان) گفت روسیه از او می‌ترسید. من به (طرح) خط لوله نورد استریم ۲ پایان دادم و بایدن روز اول (ورود به کاخ سفید) آن را احیا کرد. در عوض او (طرح) خط لوله اکسل را در کشور خودمان متوقف کرد. اما به روس‌ها اجازه داد خط لوله‌ای بسازند که از سراسر اروپا می‌گذرد و به آلمان منتهی می‌شود؛ بزرگترین خط لوله در جهان. ویکتور اوربان این حرف را زد. او گفت محترم‌ترین فرد در جهان و کسی که در جهان بیش از همه از او می‌ترسند (حساب می‌برند) دونالد ترامپ است. وقتی ترامپ رئیس جمهور بود ما مشکلی نداشتیم. اما وقتی این مرد ضعیف و رقت انگیز که همین چند ماه پیش در مناظره او را دیدید و اگر در آن مناظره نبود، الان به جای (کاملا هریس) نامزد انتخابات بود (جمله نیمه تمام رها می‌شود). او (هریس) هیچ رایی ندارد. او (بایدن) ۴۰ میلیون رای دارد. صحبت از تهدید علیه دموکراسی کردید. او (بایدن) ۴۰ میلیون رای دارد، آن وقت آنها او را از دفترش پرت کردند بیرون (از نامزدی کنار زدند). می‌دانید چیست؟ بگذارید یک راز کوچک را به شما بگویم. او (بایدن) از (کاملا هریس) متنفر است. نمی‌تواند تحملش کند. اما او (بایدن) ۴۰ میلیون رای دارد و آنها پرتش کردند بیرون. اما او (هریس) یک رای هم ندارد؛ و وقتی در انتخابات شرکت کرد، اولین کسی بود که از انتخابات کنار رفت، چون شکست خورد. آن وقت الان نامزد انتخابات شده است. این را نمی‌فهمم. اما مشکلی با آن ندارم. چون فکر می‌کنیم ما خیلی خوب عمل خواهیم کرد.




مجری: ما به مناظره ادامه می‌دهیم و می‌خواهم در این قسمت به جنگ اوکراین بپردازم. ما اکنون دو و نیم سال در این درگیری هستیم. آقای رئیس‌جمهور، موضع دولت بایدن این بوده که باید از اوکراین در برابر روسیه و ولادیمیر پوتین دفاع کنیم، باید از حاکمیت و دموکراسی آنها دفاع کنیم که این به نفع آمریکا است. دولت بایدن استدلال می‌کنند که اگر پوتین پیروز شود، ممکن است جرات کند به کشور‌های دیگر نیز حمله کند. شما گفته‌اید که این جنگ را در ۲۴ ساعت حل خواهید کرد. شما همین امشب قبل از وقفه این را گفتید. دقیقاً چگونه این کار را انجام می‌دهید؟ می‌خواهم امشب یک سوال بسیار ساده از شما بپرسم. آیا می‌خواهید اوکراین این جنگ را ببرد؟

ترامپ: من می‌خواهم جنگ متوقف شود. من می‌خواهم جان‌هایی که بیهوده از دست می‌روند را نجات دهم. میلیون‌ها نفر کشته می‌شوند. این خیلی بدتر از آماری است که شما (از هریس) دریافت می‌کنید، که اعداد جعلی هستند. ببینید، ما به خاطر ۲۵۰ میلیارد دلار یا بیشتر درگیر (این مسئله) هستیم، زیرا آنها (دولت بایدن) از اروپا این پول را درخواست نمی‌کنند، اروپایی که ذینفع بزرگتری در این کار نسبت به ما است. آنها به خاطر۱۵۰ میلیارد دلار کمتر درگیر هستند، زیرا بایدن و شما جرات ندارید از اروپا بخواهید - مانند کاری که من با ناتو کردم؛ آنها میلیارد‌ها و میلیاردها، صد‌ها میلیارد دلار پرداخت کردند، وقتی که من گفتم یا پرداخت می‌کنید یا دیگر از شما محافظت نمی‌کنیم، آنها این پول را پرداخت کردند. این شاید یکی از دلایلی باشد که آنها من را به اندازه افراد ضعیف دوست ندارند. اما نگاهی به اوضاع بیندازید. ما به خاطر حدود ۲۵۰ تا ۲۷۵ میلیارد درگیر هستیم. آنها به خاطر حدود ۱۰۰ تا ۱۵۰ میلیارد درگیر هستند. آنها باید مجبور شوند که متعادل شوند. با این حال، من می‌خواهم جنگ را حل کنم. من زلنسکی و پوتین را به خوبی می‌شناسم. من رابطه خوبی با آنها دارم و آنها به رئیس‌جمهور شما احترام می‌گذارند. بله، آنها به من احترام می‌گذارند. آنها به بایدن احترام نمی‌گذارند. چرا باید به او احترام بگذارند؟ به چه دلیل؟ او در دو سال گذشته حتی یک تماس تلفنی با پوتین نداشته و با هیچ‌کس صحبت نکرده است. آنها (دولت بایدن) حتی تلاش نمی‌کند مسئله را بفهمد. این جنگی است که نیاز به حل شدن دارد. من آن را قبل از اینکه رئیس‌جمهور شوم حل خواهم کرد. اگر برنده شوم و رئیس‌جمهور منتخب شوم، با هر دو طرف صحبت خواهم کرد. آنها را در کنار هم جمع خواهم کرد. (اگر من بودم) آن جنگ هرگز اتفاق نمی‌افتاد. در واقع، وقتی بعد از ترک کاخ سفید - متأسفانه کاخ سفید را ترک کردم، زیرا کشور ما به جهنم رفته - وقتی بعد از ترک کاخ سفید دیدم پوتین سربازانش را جمع می‌کند، با خودم گفتم، اوه باید مذاکره انجام شود. اکنون باید زمان مذاکره قدرتمند و خوبی باشد. خوب، اینطور نبود، زیرا بایدن هیچ ایده‌ای نداشت که چگونه با او صحبت کند. او اصلاً نمی‌دانست که چگونه آن را متوقف کند. اکنون میلیون‌ها نفر مرده‌اند و اوضاع فقط بدتر می‌شود. این شرایط می‌تواند به جنگ جهانی سوم منجر شود. خودت را گول نزن، دیوید. ما در حال ورود به جنگ جهانی سوم هستیم. ما رئیس‌جمهوری داریم که حتی نمی‌دانیم کجاست. رئیس جمهور ما کجاست؟ حتی نمی‌دانیم که او رئیس‌جمهور هست یا نه. او را مثل یک سگ از کمپین (رقابت‌های انتخاباتی) بیرون انداختند. ما حتی نمی‌دانیم آیا او رئیس‌جمهور ماست؟ اما ما رئیس‌جمهوری داریم که نمی‌داند زنده هست یا نه.

مجری: وقت شما تمام شده است. فقط برای روشن شدن موضوع می‌پرسم که آیا معتقدید که به نفع آمریکا است که اوکراین این جنگ را ببرد؟ بله یا خیر؟ 
۰۰:۴۱:۰۶ ترامپ: من فکر می‌کنم به نفع آمریکا است که این جنگ تمام شود و فقط تمام شود. باید بر سر یک توافق مذاکره کنید، زیرا ما باید جلوی نابودی این همه انسان را بگیریم. می‌خواهم این سوال را از معاون رئیس‌جمهور هریس بپرسم. می‌خواهم نظرات شما را در مورد حمایت از اوکراین در این لحظه بدانم. اما همچنین اگر انتخاب شوید شما به عنوان فرمانده کل قوا چگونه با ولادیمیر پوتین برخورد خواهید کرد؟ آیا برخورد شما با آنچه از رئیس‌جمهور بایدن می‌بینیم متفاوت خواهد بود؟

کاملا هریس: خوب، اول از همه مهم است که به رئیس‌جمهور سابق یادآوری کنیم که شما در حال رقابت با جو بایدن نیستید، شما در حال رقابت با من هستید. من معتقدم که دلیل اینکه دونالد ترامپ می‌گوید این جنگ در عرض ۲۴ ساعت تمام می‌شود این است که او فقط می‌خواهد آن را رها کند. این چیزی نیست که ما به عنوان آمریکایی‌ها می‌خواهیم. بیایید درک کنیم چه اتفاقی افتاده است. من در واقع چند روز قبل از حمله روسیه با زلنسکی ملاقات کردم. پوتین سعی کرد با زور مرز‌های سرزمینی را تغییر دهد و یکی از مهم‌ترین قوانین و هنجار‌های بین‌المللی را به چالش بکشد، که همانا حاکمیت و تمامیت ارضی است. من با رئیس‌جمهور زلنسکی ملاقات کردم. من اطلاعاتی از آمریکا درباره چگونگی دفاع از خودش به او دادم. چند روز بعد، به جناح شرقی ناتو در لهستان و رومانی رفتم و از طریق کار‌هایی که من و دیگران انجام دادیم، ۵۰ کشور را برای حمایت از اوکراین در دفاع مشروع از خود گرد هم آوردیم. به دلیل حمایت ما، به دلیل دفاع هوایی، مهمات، توپخانه، موشک‌های جاولین و تانک‌های آبرامز که برای آنها فراهم کردیم، اوکراین به عنوان یک کشور مستقل و آزاد ایستاده است. اگر دونالد ترامپ رئیس‌جمهور بود، پوتین اکنون در کی یف نشسته بود. معنای حرف من را درک کنید، زیرا برنامه پوتین فقط درباره اوکراین نیست. درک کنید که چرا متحدان اروپایی و متحدان ناتو ما بسیار خوشحالند که شما دیگر رئیس‌جمهور نیستید و ما اهمیت بزرگترین ائتلاف نظامی که جهان تاکنون شناخته است، یعنی ناتو و آنچه را که برای حفظ توانایی زلنسکی و اوکراینی‌ها برای مبارزه برای استقلالشان انجام داده‌ایم، درک می‌کنیم. در غیر این صورت، پوتین در کی یف نشسته بود و چشم به بقیه اروپا داشت، از جمله لهستان. چرا به ۸۰۰،۰۰۰ لهستانی-آمریکایی در پنسیلوانیا نمی‌گویید که چقدر سریع برای جلب محبت (پوتین) و آنچه که فکر می‌کنید دوستی با دیکتاتوری است که «شما را برای ناهار می‌خورد»، تسلیم می‌شوید؟

مجری: معاون رئیس‌جمهور هریس، متشکرم. امشب از هر دوی شما درباره اوکراین شنیدیم. موضوع افغانستان در ساعت گذشته مطرح شد. اکنون، یک دقیقه به شما (ترامپ) وقت می‌دهم.

ترامپ: (اگر من رئیس جمهور بودم) پوتین در مسکو نشسته بود و ۳۰۰،۰۰۰ مرد و زن را از دست نداده بود، اما او در مسکو نشسته بود. (خطاب به هریس) لطفاً ساکت باشید! او در مسکو نشسته بود و خیلی خوشحال‌تر از حالا بود. اما در نهایت، می‌دانید، او چیزی دارد که دیگران ندارند. او سلاح‌های هسته‌ای دارد. آنها هرگز درباره آن صحبت نمی‌کنند. او سلاح‌های هسته‌ای دارد. هیچ‌کس هرگز به آن فکر نمی‌کند؛ و در نهایت، شاید از آنها استفاده کند و شاید تهدید به این کار نکرده است. اما او این سلاح‌ها را دارد. چیزی که حتی دوست نداریم درباره‌اش صحبت کنیم. هیچ‌کس دوست ندارد درباره آن صحبت کند. اما فقط برای اینکه بفهمید، باید بگویم که آنها (دولت بایدن) او (هریس) را برای مذاکرات صلح فرستادند قبل از اینکه این جنگ شروع شود. سه روز بعد، پوتین وارد شد و جنگ را شروع کرد، زیرا همه چیز‌هایی که آنها (تیم بایدن) گفتند ضعیف و احمقانه بود. آنها چیز‌های اشتباهی گفتند. آن جنگ هرگز نباید شروع می‌شد. او (هریس) فرستاده (دولت بایدن) بود. آنها او را برای مذاکره با زلنسکی و پوتین فرستادند و او این کار را کرد. جنگ سه روز بعد شروع شد! این نوع استعدادی است که او (هریس) دارد. هریس از بایدن بدتر است، به نظر من. فکر می‌کنم او بدترین رئیس‌جمهور در تاریخ کشور ما است. او به عنوان بدترین معاون رئیس‌جمهور در تاریخ کشور ما شناخته می‌شود. اما بگذارید چیزی به شما بگویم. او یک مذاکره‌کننده وحشتناک است. آنها او را برای مذاکره فرستادند. به محض اینکه آنها (تیم هریس) رفتند، پوتین تهاجم را انجام داد.

مجری : رئیس‌جمهور ترامپ، متشکرم. شما چیزی را مطرح کردید. شما گفتید که هریس برای مذاکره با ولادیمیر پوتین رفت. معاون رئیس‌جمهور هریس، آیا شما تا به حال با ولادیمیر پوتین ملاقات کرده‌اید؟ می‌توانید امشب توضیح دهید؟ 

کاملا هریس: من در ابتدای این مناظره گفتم، شما قرار است یک سری دروغ از این فرد بشنوید. این یکی دیگر از این دروغ هاست. وقتی برای ملاقات با رئیس‌جمهور زلنسکی رفتم - من تاکنون بیش از پنج بار با او ملاقات کرده‌ام. واقعیت این است که در این موضوع، همیشه بحث از موضع و جایگاه آمریکا به عنوان یک رهبر در میان بوده است، رهبری که قوانین و هنجار‌های بین‌المللی را حفظ می‌کند، به عنوان رهبری که قدرتش نشان می‌دهد و درک می‌کند که اتحاد‌هایی که در سراسر جهان داریم به توانایی ما در مراقبت از دوستانمان و نه ترجیح دادن دشمنانمان بستگی دارد؛ چرا که شما (ترامپ) افراد اقتدارگرا را تحسین می‌کنید به جای اینکه به دموکراسی اهمیت دهید. این دقیقاً چیزی است که در اینجا در خطر است. رئیس‌جمهور آمریکا فرمانده کل قوا است و مردم آمریکا حق دارند به رئیس‌جمهوری اعتماد کنند که اهمیت نقش و مسئولیت آمریکا را در تضمین ثبات و ایستادن برای اصول ما و نه فروش آنها به خاطر چاپلوسی شخصی درک می‌کند. 

مجری: ما درباره اوکراین و ولادیمیر پوتین صحبت کرده‌ایم. می‌خواهم درباره افغانستان صحبت کنم. این موضوع در ساعت اول این مناظره مطرح شد. می‌خواهم به افغانستان بپردازم ... 

ترامپ: ترامپ شگفت‌انگیزترین کاری که تا به حال دیده‌ام را انجام داد. او این کشورها، ۲۸ کشور در آن زمان، را وادار به پرداخت (پول) کرد. فرمانده ناتو گفت تا به حال همچین چیزی ندیده است. سال‌ها بود که ما تقریباً تمام هزینه‌های ناتو را پرداخت می‌کردیم. ما توسط کشور‌های اروپایی، هم در تجارت و هم در ناتو، مورد سوءاستفاده قرار می‌گرفتیم. من آنها را وادار به پرداخت کردم با گفتن این جمله: اگر پرداخت نکنید، ما از شما محافظت نمی‌کنیم. او گفت که این یکی از شگفت‌انگیزترین کار‌هایی است که تا به حال دیده است.

مجری : متشکرم. می‌خواهم به موضوع افغانستان بپردازم. این موضوع در ساعت اول مناظره مطرح شد و امروز در کنگره شاهد لحظه‌ای تأثیرگذار بودیم که به سربازانی که در خروج آشفته از افغانستان جان باختند، ادای احترام شد. می‌خواهم از معاون رئیس‌جمهور بپرسم، آیا شما مسئولیتی در نحوه اجرای این خروج احساس می‌کنید؟ 

 کاملا هریس: خب، باید بگویم که من با تصمیم رئیس‌جمهور بایدن برای خروج از افغانستان موافق بودم. چهار رئیس‌جمهور گفتند که این کار را خواهند کرد و جو بایدن این کار را انجام داد. در نتیجه، مالیات‌دهندگان آمریکایی دیگر ۳۰۰ میلیون دلار در روز برای آن جنگ بی‌پایان پرداخت نمی‌کنند. امروز هیچ عضو فعالی از ارتش آمریکا در هیچ منطقه جنگی در سراسر جهان حضور ندارد. این نخستین بار در این قرن است. اما بیایید بفهمیم چگونه به اینجا رسیدیم. دونالد ترامپ، زمانی که رئیس‌جمهور بود، یکی از ضعیف‌ترین توافق‌هایی را که می‌توانید تصور کنید، مذاکره کرد. او خود را یک معامله‌گر هم می‌نامد! حتی مشاور امنیت ملی او گفت که این یک توافق ضعیف و وحشتناک بود. اینگونه اتفاق افتاد. او دولت افغانستان را دور زد. او مستقیماً با یک سازمان تروریستی به نام طالبان مذاکره کرد. این مذاکره شامل آزادی ۵۰۰۰ تروریست طالبان بود. اینجا را توجه کنید: رئیس‌جمهور در آن زمان طالبان را به کمپ دیوید دعوت کرد، مکانی با اهمیت تاریخی برای ما به عنوان آمریکایی‌ها، مکانی که در آن اهمیت دیپلماسی آمریکایی را گرامی می‌داریم، جایی که رهبران محترم جهان را دعوت و پذیرایی می‌کنیم. این رئیس‌جمهور سابق، به عنوان رئیس‌جمهور وقت، طالبان را به کمپ دیوید دعوت کرد، زیرا او دوباره نقش و مسئولیت رئیس‌جمهور آمریکا را به عنوان فرمانده کل قوا درک نمی‌کند. این به این مسئله بر می‌گردد که او به طور مداوم اعضای ارتش ما، سربازان کشته شده و کاری را که باید برای حفظ قدرت و احترام آمریکا در سراسر دنیا انجام دهیم، تحقیر و تضعیف کرده است.

مجری: معاون رئیس جمهور هریس! متشکرم. رئیس جمهور ترامپ، پاسخ شما به این گفته ایشان که شما مذاکره با طالبان را آغاز کردید، چیست؟

دونالد ترامپ: اگر به آن مقطع از زمان نگاه کنیم، می‌بینیم که طالبان در حال کشتن سربازان ما بود. آنها با تک تیراندازان بسیاری از سربازان ما را می‌کشتند. من مسیر تعامل با طالبان را در پیش گرفتم، چون طالبان در حال انجام این کشتار بود و این نبردی بود که در افغانستان درگیر آن بودیم. آنها به خودشان زحمتی ندادند که این کار را انجام بدهند، چون آنها همیشه سراغ آدم‌های اشتباهی می‌روند. اما من این تعامل را شروع کردم. عبدل، رئیس طالبان بود و هنوز هم رئیس طالبان است. من به عبدل گفتم دیگر این کار را انجام ندهید {سربازان آمریکایی را نکشید} و اگر باز هم این کار را انجام بدهید، برایتان مشکل ایجاد خواهد شد. او گفت چرا عکس خانه ام را برایم می‌فرستی؟ و من گفتم عبدل، خودت باید متوجه پیامش بشوی. طی هجده ماه بعد هیچ کسی کشته نشد. ما توافقی با آنها داشتیم که مایک پمپئو مذاکره آن را انجام داد که توافق بسیار خوبی است. دلیل خوبی اش این بود که ما از افغانستان خارج می‌شدیم و با سرعت بیشتری از خروج آنها {دولت بایدن}، از افغانستان خارج می‌شدیم و سربازان بسیاری را از دست نمی‌دادیم و آمریکایی‌های بسیاری را به حال خودشان رها نمی‌کردیم و ۸۵ میلیارد دلار تجهیزات نظامی زیبا را جا نمی‌گذاشتیم. نکته آخر اینکه، آنها خرابکاری به بار آوردند. در توافق آمده بود که شما باید این کار و این کار و این کار و... را انجام بدهید و آنها آن کار‌ها را انجام ندادند. آنها کار‌هایی را که قرار بود انجام بدهند، انجام ندادند. این افراد، بدترین خروج را انجام دادند و به نظر من، شرم آورترین لحظه تاریخ کشور ما را رقم زدند. علاوه بر این، دلیل اینکه روسیه به اوکراین حمله کرد، همین بود، چون آنها دیدند او و رئیسش چقدر ضعیف هستند.

مجری: رئیس جمهور ترامپ، متشکرم. حالا می‌خواهم به سراغ مسائل مربوط به نژاد و سیاست در این کشور بروم. آقای رئیس جمهور، شما اخیراً درباره هریس، معاون رئیس جمهور گفته اید: «من تا چند سال پیش نمی‌دانستم که او سیاهپوست است و او بعداً سیاهپوست شد و حالا هم می‌خواهد همه او را سیاهپوست به حساب بیاورند.» امشب می‌خواهم سوال کلی تری بپرسم. چرا فکر می‌کنید که مناسب است به سراغ هویت نژادی رقیب خود بروید؟

ترامپ: من اینطور فکر نمی‌کنم. اهمیتی هم نمی‌دهم. برایم مهم نیست او از چه نژادی است. اهمیتی نمی‌دهم. شما بیش از اندازه به موضوعی که اصلاً برایم مهم نیست، می‌پردازید. هر آنچه او می‌خواهد باشد، از نظر من مشکلی ندارد.

مجری: اما اینها جملات خود شما بودند ...

دونالد ترامپ: نمی‌دانم. نمی‌دانم. فقط می‌توانم بگویم که جایی خواندم او سیاهپوست نیست و خودش هم گفته بود و من هم آن را نقل کردم و بعد جایی خواندم که او سیاهپوست است. مشکلی ندارد. از نظر من، هر دو حالت مشکلی ندارد. تصمیم با خود اوست. او باید خودش تصمیم بگیرد.

مجری:  معاون رئیس جمهور هریس، نظر شما درباره این موضوع چیست؟

کاملا هریس: راستش را بخواهید، بسیار غم انگیز است که فردی که می‌خواهد رئیس جمهور شود، طی دوران فعالیتش، سعی کرده است از مسائل نژادی برای تفرقه افکنی میان مردم آمریکا استفاده کند. باورم این است که اکثریت مردم آمریکا می‌دانند نقاط اشتراک ما بسیار از نقاط اختلاف ماست و ما خواهان این روش که مدام سعی دارد تفرقه افکنی کند، نیستیم. به خصوص وقتی مسئله نژاد در میان باشد. یادمان باشد که دونالد ترامپ در شروع فعالیتش، مالک املاک و مستغلات بود و تحت بازجویی قرار گرفت، چون از اجاره دادن خانه هایش به خانواده‌های سیاهپوستان، خودداری می‌کرد. یادمان باشد که این همان فردی است که آگهی‌ای به اندازه یک صفحه کامل در نیویورک تایمز منتشر کرد و خواستار اعدام پنج جوان سیاهپوستان و لاتین تبار در پرونده «سنترال پارک ۵» شد که بیگناه بودند. او آگهی‌ای یک صفحه‌ای منتشر کرد و خواستار اعدام این پنج نفر شد. این همان فردی است که درباره اولین رئیس جمهور سیاهپوست آمریکا، دروغ پردازی کرد و ادعا‌هایی مطرح کرد. به نظرم، مردم آمریکا فرد بهتری از آن می‌خواهند. آنها فردی بهتری می‌خواهند. فردی که طبق برداشت من، به نقاط مختلف کشورمان سفر کند. ما یکدیگر را دوست و همسایه هم می‌دانیم. ما رهبری را نمی‌خواهیم که مدام سعی کند مردم را مقابل یکدیگر قرار بدهد. من مدام با مردم دیدار می‌کنم و آنها به می‌گویند آیا روی این گفتمان سرمایه گذاری کنیم که چطور قرار است به آرزو‌ها و خواسته‌ها و رویا‌های مردم آمریکا برسیم؟ ما، فارغ از رنگ پوست افراد و زبانی که مادربزرگ هایمان به آن صحبت می‌کرده اند، رویا‌ها و آرزو‌های یکسانی داریم و رئیس جمهوری می‌خواهیم که روی این مقوله‌ها تمرکز کند، نه نفرت و تفرقه.

دونالد ترامپ: این دوره از ریاست جمهوری، تفرقه برانگیزترین دوره ریاست جمهوری در تاریخ کشور ماست. هیچ وقت موردی شبیه به این نداشته ایم. آنها در حال نابود ساختن کشور ما هستند و بعد حرف‌هایی مثل گفته‌های فعلی او از خودشان در می‌آورند. آنها سراغ سال‌های خیلی خیلی قبل می‌روند. افراد بسیاری، از جمله «مِل بلومبرگ»، درباره پرونده «سنترال پارک ۵» با من هم عقیده بودند. متهمان به جرم صورت گرفته اذعان کردند و اتهامات را پذیرفتند. من هم گفتم اگر آنها اتهام را می‌پذیرند، آنها آسیب شدیدی به یک فرد رسانده اند و در نهایت منجر به کشته شدن او شده اند ولی آنها در ادامه گفتند که ما گناهکار نیستیم. ایشان همان فردی است که باید سال‌های سال به عقب برگردد و مثلاً چهل پنجاه سال به عقب برگردد، چون الان حرفی برای گفتن ندارد. من یکی از بزرگترین اقتصاد‌های تاریخ جهان را ساختم و دوباره آن را خواهم ساخت. این اقتصاد، بزرگتر، بهتر و قدرتمندتر خواهد بود. اما آنها در حال نابود سازی اقتصاد ما هستند. آنها اصلاً نمی‌دانند اقتصاد خوب چه شکلی است. آن هم از سیاست‌های نفتی آنها. کافی است به هر کدام از سیاست هایشان نگاه کنید. این را هم یادتان باشد، او {هریس}، همان بایدن است. او سعی دارد از بایدن فاصله بگیرد. او می‌گوید این آقا را نمی‌شناسم. او، همان بایدن است. او نمی‌تواند از بدترین تورمی که تا به حال داشته ایم و اقتصادی هولناکی که تورم بد به وجود آورده است، قسر در برود.

کاملا هریس: می‌خواهم خیلی کوتاه به گفته‌های او پاسخ بدهم. واضح است که من جو بایدن نیستم. من قطعاً دونالد ترامپ هم نیستم. آنچه من ارائه می‌دهم، نسل جدیدی از رهبری برای کشورمان است؛ نسلی که به آنچه ممکن است، باور دارد؛ نسلی که حس خوش بینی درباره آنچه می‌توانیم انجام بدهیم، با خود به همراه بیاورد، نه اینکه مدام مردم را تحقیر کند. من به آنچه می‌توانیم انجام بدهیم تا کسب و کار‌های کوچک مان را تقویت کنیم، باور دارم و به همین دلیل است که برنامه‌ای دارم. بیایید درباره برنامه هایمان صحبت کنیم و برنامه‌ها را مقایسه کنیم. من برنامه‌ای دارم تا به کسب و کار‌های نوپا، ۵۰ هزار دلار معافیت مالیاتی اختصاص بدهم تا بتوانند بلندپروازی‌ها و نوآوری‌ها و ایده‌ها و سختکوشی شان را دنبال کنند. من برنامه‌ای دارم تا ۶ هزار دلار به خانواده‌های جوان بدهم تا بتوانند از پس هزینه‌های سال اول تولد فرزندشان بربیایند و کمکی برای آنها در این مرحله حساس از رشد فرزندشان باشد. من برنامه‌ای دارم تا به مردم کمک کنم که دنبال آنچه بروند که با عنوان رویای آمریکایی می‌شناسیم و به خانه اولی ها، کمک مالی ۲۵ هزار دلاری می‌کنیم. دیوید، این نوع گفتگویی است که به نظرم مردم امشب می‌خواهند ببینند تا آن نوع گفتگویی که در آن پیوسته رویکرد تحقیر و ناسزاگوایی وجود دارد. بیایید دوره قدیم را کنار بگذاریم و پیش برویم.

دونالد ترامپ: او برنامه‌ای دارد که کشورمان را نابود می‌کند. او برنامه‌ای برای قطع بودجه پلیس دارد. او برنامه‌ای برای توقیف اسلحه همه مردم دارد. او برنامه‌ای دارد تا اجازه فرکینگ (استخراج نفت از طریق گاز) در پنسیلوانیا یا هر جای دیگری را ندهد. تا همین چند وقت پیش که برنامه هایشان اینها بودند.

کاملا هریس: رئیس جمهور سابق، دو بار به نکته‌ای اشاره کرد و من باید به آن پاسخ بدهم. من باید به حرفی که او دو بار زد، یک بار هم که شده پاسخ بدهم.

مجری: رئیس جمهور ترامپ، این سومین دفعه‌ای است که نامزد ریاست جمهوری شده اید. شما مدت هاست که وعده داده اید و خواستار لغو «قانون مراقبت مقرون به صرفه» یا همان «اوباماکِر» شده اید، اما موفق به انجام این کار نشدید. حالا می‌گویید «اوباماکِر» را حفظ خواهید کرد، «مگر اینکه گزینه بسیار بهتری داشته باشیم». ماه پیش هم گفتید «در حال کار روی این موضوع هستیم.» حالا، امشب، ۹ سال پس از اولین باری که نامزد ریاست جمهوری شدید، آیا برنامه‌ای دارید یا می‌توانید به ما بگویید برنامه تان چیست؟

دونالد ترامپ: «اوباماکِر»، طرح خدمات درمانیِ خیلی بدی بود. همیشه هم اینطور بود و امروز هم خیلی وضعیت خوبی ندارد. حرف من این بود که اگر به برنامه‌ای دست پیدا کنیم و ما در حال کار روی این موضوع هستیم و در ادامه اگر به طرح بهتری برسیم، آن طرح را جایگزین خواهیم کرد. یادتان باشد که وقتی من رئیس جمهور شدم، «اوباماکِر» وجود داشت و دموکرات‌ها خواستار آن بودند و خواستار تغییر آن نبودند. میان آنها درباره این موضوع، اجماع وجود داشت و به تغییر آن رای نمی‌دادند. اگر آنها این کار را می‌کردند، الان طرح بسیار بهتری از «اوباماکِر» داشتیم. اما دموکرات‌ها به آن رای ندادند. وقتی رئیس جمهور شدم، باید تصمیمی می‌گرفتم؛ آیا این طرح را نگه دارم و تا جایی که ممکن است آن را بهینه سازی کنم، هر چند هیچ وقت طرحی عالی نمی‌شود یا اینکه اجازه بدهم خودش از بین برود. من احساس کردم در این زمینه تعهدی دارم، هر چند از نظر سیاسی، بهتر بود که اجازه می‌دادم این طرح نابود شود و از بین برود. من تصمیمم را گرفتم و به افراد ارشدم، که افراد بسیار خوبی بودند و ما افراد بسیار خوبی در آن دولت داشتیم؛ شما درباره افراد بد شنیده اید و ما افراد بدی داشتیم. آنها {دموکرات ها} هم افراد واقعاً بدی دارند. تفاوت در این است که آنها هیچ وقت چنین افرادی را کنار نمی‌گذارند. اما اجازه بدهیم این موضوع را توضیح بدهم. من باید تصمیم می‌گرفتم؛ آیا این طرح را نگه دارم و تا جایی که ممکن است آن را ارتقاء بدهم یا اینکه اجازه بدهم از بین برود؟ و من این طرح را نجات دادم. من کار درست را انجام دادم، اما این طرح هیچ وقت عالی نمی‌شود و برای افراد بسیار گرانقیمت است. کاری که ما انجام خواهیم داد، این است که طرح‌های مختلف را بررسی خواهیم کرد. اگر طرحی را پیدا کردیم که هزینه کمی برای مردم ایجاد کند و خدمات درمانی بهتری از «اوباماکِر» ارائه بدهد، آن وقت قطعاً آن طرح را جایگزین خواهم کرد. اما تا آن زمان، این طرح را تا اندازه‌ای که ممکن است، به خوبی اجرا خواهم کرد.

مجری: جواب این سوال را با بله یا خیر بدهید؛ پس شما هنوز طرحی ندارید؟

دونالد ترامپ: من ایده‌های یک طرح را دارم. من هنوز رئیس جمهور نشده ام. اما فقط در صورتی این طرح را تغییر می‌دهیم که بشود طرحی تدوین کرد که بهتر و کم هزینه‌تر برای مردم باشد. ما ایده‌ها و گزینه‌هایی برای انجام این کار در اختیار داریم و در آینده‌ای نه چندان دور درباره آنها خواهید شنید.

مجری: معاون رئیس جمهور هریس، در سال ۲۰۱۷، شما از پیشنهاد برنی سندرز برای کنار گذاشتن بیمه خصوصی و ایجاد نظام خدمات درمانی تحت کنترل دولت، حمایت کردید. دو سال بعد هم طرحی را پیشنهاد دادید که شامل گزینه بیمه خصوصی می‌شد. امروز طرح شما چیست؟

کاملا هریس: من طی چهار سال گذشته در مقام معاون رئیس جمهور، از گزینه‌های بیمه درمانی خصوصی، حمایت کامل کرده ام، اما کاری که لازم است انجام بدهیم این است که «اوباماکِر» را حفظ کنیم و آن را گسترش بدهیم. لینزی! من سراغ این موضوع خواهم رفت. قبل آن لازم است به نکته‌ای که رئیس جمهور سابق، پیش از این گفته شد، پاسخ بدهم. موضع من درباره فرکینگ {استخراج نفت از طریق گاز} بسیار روشن است. نکته‌ای هم درباره گرفتن اسلحه همه گفته شد. من و تیم والتس، هر دو مالک اسلحه هستیم. ما اسلحه هیچ کسی را از او نخواهیم گرفت. پس دروغ گفتن درباره این موضوع را تمام کن. زمانی که دونالد ترامپ رئیس جمهور بود، او ۶۰ مرتبه تلاش کرد که از شر قانون حمایت‌های دولتی از بخش بهداشت و درمان خلاص شود. ۶۰ بار! من آن موقع سناتور بودم. هرگز ساعات اولیه صبح روزی را فراموش نمی‌کنم که قرار بود در سنای آمریکا درباره این طرح رای گیری شود. آن زمان مرحوم جان مک کین بزرگ که شما او را تحقیر کردید چه گفت. شما او را دوست ندارید و خودتان در آن زمان این سخن را می‌گفتید، چون او بسیار برجسته بود. او یک قهرمان آمریکایی بود. هرگز فراموش نمی‌کنم مرحوم جان مک کین بزرگ آن روز وارد صحن سنا شد و گفت که اجازه نمی‌دهد این قانون ابطال شود. او چند بار گفت که نه، اجازه این کار را نمی‌دهد. شما هیچ برنامه‌ای در این باره ندارید. کاری که این قانون انجام داد امکان اقدام شرکت‌های بیمه را برای محروم کردن افراد دارای مشکلات جسمانی از بین برد. لازم نیست به مردمی که امشب این مناظره را تماشا می‌کنند بگویم، چون خودشان به یاد دارند که اوضاع چه شکلی بود. به یاد بیاورید زمانی که شرکت‌های بیمه می‌توانستند مانع از رسیدن خدمات بیمه‌ای برای کودکی شوند که به آسم مبتلا است یا افرادی که از سرطان پستان نجات یافته اند یا افرادی که مسن باشند و دیابت داشته باشند. خوشبختانه بنده در جایگاه معاون رئیس‌جمهور و دولت ما در چهار سال گذشته، این قانون حمایت‌های درمانی را تقویت کرده ایم. ما برای اولین بار اجازه دادیم که درقالب قانون حمایت‌های دولتی از درمان افراد فقیر، درباره قیمت دارو به نمایندگی از طرف شما مردم آمریکا، مذاکره شود. دونالد ترامپ می‌گفت که می‌خواهد درقالب همین قانون اجازه مذاکره درباره قیمت دارو‌ها را بدهد، اما هرگز این کار را نکرد. از زمانی که بنده معاون رئیس‌جمهور هستم، هزینه انسولین را به ۳۵ دلار در ماه محدود کرده‌ایم و هزینه سقف دارو‌های تجویزی برای سالمندان را به ۲۰۰۰ دلار در سال محدود کرده‌ایم و زمانی که من رئیس‌جمهور شوم، این کار را برای همه انجام خواهیم داد. می‌خواهم به این نتیجه برسم که دسترسی به بهداشت و درمان باید یک حق باشد و نه فقط یک امتیاز برای کسانی که توانایی پرداخت هزینه‌های آن را دارند. برنامه ما باید تقویت قانون حمایت‌های درمانی باشد و نه اینکه این قانون را کنار بگذاریم. موضع دونالد ترامپ کنار گذاشتن این قانون است. 

دونالد ترامپ: او (هریس) مطالب اشتباهی بیان کرد. اولا جان مک‌کین ۱۰ سال برای قانون حمایت‌های بیمه‌ای و درمانی دوران اوباما جنگید. اما فقط او نبود، بلکه همه دموکرات‌ها بودند که می‌خواستند این وضعیت ادامه یابد. اما بدانید که ما می‌توانیم کاری به مراتب بهتر از اقدام قانون حمایتی دوران اوباما انجام دهیم و آن را با هزینه بسیار کمتری انجام نمی‌دهد. او (هریس) نمی‌خواهد وضع بیمه‌ای خصوصی مردم بهبود یابد. این یک نکته دیگر است که او (هریس) نمی‌خواهد به آن بپردازد. مردم خودشان هزینه‌های بیمه‌ای را می‌پردازند. آنها به سختی کار می‌کنند و وپول به دست می‌آورند و می‌خواهند بیمه خصوصی داشته باشند. او (هریس) می‌خواهد همه مشمول بیمه دولتی باشند و بر این اساس، شما برای یک عمل جراحی فوری خود باید شش ماه صبر کنید.

مجری:  جناب ترامپ! سپاسگزارم. موضوع دیگری است که می‌خواهیم به آن بپردازیم. این موضوع برای شماری از آمریکایی‌ها و بویژه رای دهندگان جوان، مهم است. منظورم موضوع تغییرات اقلیمی است. جناب ترامپ! شما درباره محیط زیست گفته اید که باید هوای پاک و آب تمیز داشته باشیم. خانم هریس! شما تغییرات اقلیمی را تهدیدی برای موجودیت انسان‌ها توصیف کرده اید. سوالی که می‌خواهم امشب از هر دوی شما بپرسم این است که شمار برای مقابله با تغییرات اقلیمی چه کار خواهید کرد. می‌خواهم ابتدا نظر شما را خانم هریس بدانم. هرکدام از شما یک دقیقه فرصت دارید.

کاملا هریس: رئیس جمهور سابق (ترامپ) گفته است که تغییرات اقلیمی یک حقه است! این درحالی است که می‌دانیم این مسئله یک موضوع بسیار جدی است. از هر فردی که در کشور زندگی می‌کند بپرسید ایا این تغیرات شدید اقلیمی را تجربه کرده است یا خیر در پاسخ خواهید شنید که می‌گویند یا بیمه خانه آنها حذف شده است یا اینکه حق بیمه آنها بسیار افزایش یافته است. از هرفردی که قربانی از دست دادن خانه اش شده است بپرسید متوجه می‌شوید که تاثیر این تغییرات بر از دست دادن خانه‌های آنها چه بوده است. این افراد جایی برای رفتن ندارند. می‌دانیم که ما می‌توانیم به این مسئله رسیدگی کنیم. جوانان آمریکایی به شدت به این موضوع اهمیت می‌دهند. بنده افتخار می‌کنم که در چهار سال گذشته در مقام معاون رئیس جمهور، یک تریلیون دلار (یک هزار میلیارد دلار) در حوزه اقتصاد انرژی پاک سرمایه گذاری کرده ایم. در عین حال، میزان تولید گاز داخلی را به میزان بی سابقه‌ای افزایش داده ایم. در دورانی که بنده معاون رئیس جمهور بوده ام، ما بیش از هشتصد هزار شغل جدید در حوزه تولید ایجاد کرده ایم. ما در زمینه انرژی‌های پاک به اندازه‌ای سرمایه‌گذاری کرده‌ایم که کارخانه‌هایی را در سراسر جهان احداث می‌کنیم. دونالد ترامپ گفت که می‌خواهد شغل‌هایی در حوزه تولید ایجاد کند، اما او عملا مشاغل تولیدی را از بین برد. بنده مفتخرم که از حمایت کارکنان صنایع خودروسازی برخوردار هستم. آنها نیز می‌دانند که بخشی از ایجاد اقتصاد انرژی پاک شامل سرمایه‌گذاری در محصولات ساخت آمریکا ازقبیل خودرو‌های آمریکایی است. این برنامه شامل رشد دادن بخش تولید در آمریکا و احداث کارخانه‌های خودروسازی است و نه تعطیل کردن آنها که در زمان دونالد ترامپ اتفاق افتاد.

دونالد ترامپ: این اتفاقات در زمان دونالد ترامپ رخ داد. بگذارید فقط همین را به شما بگویم که آنها (دولت بایدن) در ماه گذشته، ده هزار شغل تولیدی را از دست دادند. فعالان بخش تولید در حال خروج از عرصه هستند. آنها در حال ساخت کارخانه‌های بزرگ خودرو در مکزیک هستند که در بسیاری از موارد متعلق به چین است. آنها در حال ساخت این کارخانه‌های عظیم هستند. آنها فکر می‌کنند که این خودرو‌ها در آنجا ساخته می‌شود و به مردم آمریکا فروخته می‌شود. آنچه آنها به چین داده اند، باورکردنی نیست. اما ما اجازه نمی‌دهیم این اتفاق رخ دهد. ما برای این خودرو‌ها (ی ساخت چین) تعرفه وضع کردیم تا نتوانند وارد کشور ما شوند، زیرا در این صورت، کارگران صنایع خودروسازی کشور بیکار می‌شوند و این مسئله برای همه شاغلان خودروسازی است اعم از اینکه در شهر دیترویت باشند یا در ایالت کارولینای جنوبی یا هر جای دیگری باشند. کاری که آنها (دولت بایدن) با کسب و کار‌ها و بخش‌های تولیدی در این کشور انجام داده اند، وحشتناک است. ما چیزی نداریم، زیرا آنها مانع فعالیت این بخش‌ها شده اند. بایدن به فکر منافع مردم نیست، زیرا ظاهراً چین میلیون‌ها دلار پول (به خانواده او) پرداخت کرده است. او می‌ترسد کاری انجام دهد. او باید بین اقدام از یک سو و پسرش از سوی دیگر، یکی را انتخاب کند. این همه پول از اوکراین دریافت کرده اند (اشاره به اتهام فساد مالی پسر بایدن). آنها این همه پول را از کشور‌های مختلف دریافت می‌کنند. با این اوصاف، آیا تعجب می‌کنید که چرا او تا این اندازه به فلان کشور وفادار است؟ یا این اندازه به اوکراین و چین وفادار است؟ چرا اینطور است؟ چرا او (پسر بایدن) از همسر شهردار مسکو ۳۵ میلیون دلار گرفت؟ چرا این پول را دریافت کرد؟ چرا او (همسر شهردار مسکو) ۳.۵ میلیون دلار پول به او (پسر بایدن) پرداخت کرد؟ این یک دولت، کلاهبردار است و دارند کشور ما را به نابودی می‌کشانند.

مجری: به زمان صحبت‌های پایانی رسیدیم. خانم هریس از شما آغاز می‌کنیم.

کاملا هریس:  فکر می‌کنم امشب دو دیدگاه بسیار متفاوت برای کشورمان را شنیدید. یکی از آنها بر آینده متمرکز است و دیگری (اشاره به ترامپ) بر گذشته متمرکز است و اینکه تلاش شود به عقب بازگردیم. اما به عقب برنمی‌گردیم. بنده اعتقاد راسخ دارم که مردم آمریکا می‌دانند که وجود اشتراکی که همه ما داریم بسیار بیشتر از مواردی است که ما را از هم جدا می‌کند. ما می‌توانیم راه جدیدی را رو به جلو ترسیم کنیم. چشم‌اندازی رسیدن به این هدف، شامل داشتن یک برنامه است که آرزوها، رویاها، امید‌ها و آمال مردم آمریکا را درک کند. به همین دلیل است که من قصد دارم اقتصاد فرصت‌ها را ایجاد کنم که در کسب و کار‌های کوچک و خانواده‌های جدید (زوج‌های جوان) سرمایه گذاری کند و اینکه ببینیم برای محافظت از افراد مسن چه کار می‌توانیم انجام دهیم. باید دید برای راحت کردن زندگی برای خانواده‌های سختکوش و کاهش هزینه‌های زندگی آنها چه کار می‌توانیم انجام دهیم. من به کار‌هایی که می‌توانیم با هم انجام دهیم، اعتقاد دارم یعنی حفظ جایگاه آمریکا در جهان و اطمینان از داشتن احترامی که ما به درستی سزاوار آن هستیم، ازجمله احترام به ارتش و اطمینان از داشتن قویترین نیروی نظامی در جهان. من رئیس جمهوری خواهم بود که از حقوق و آزادی‌های اساسی کشورمان محافظت خواهد کرد، از جمله حق زنان برای تصمیم گیری درباره بدن خودشان (سقط جنین) و نه اینکه دولت به آنها بگوید چه کار کنند. باید عرض کنم که من فعالیت حرفه‌ای خود را به عنوان دادستان شروع کردم. من دستیار دادستان بودم. من دادستان کل بودم. من سناتور ایالات متحده بودم و الان معاون رئیس جمهور هستم. فقط نماینده یک چیز هستم و آنها عبارتست از مردم. در جایگاه دادستان هرگز از قربانیان یا شاهدان (یک پرونده) نمی‌پرسیدم که آیا شما جمهوری خواه هستید یا دموکرات. تنها چیزی که از آنها می‌پرسیدم این بود که آیا حال شما خوب است. این همان رئیس‌جمهوری است که ما الان به نیاز داریم. ما به فردی نیاز داریم که به شما اهمیت دهد و خودش را در اولویت قرار ندهد. من قصد دارم رئیس جمهوری برای همه آمریکایی‌ها باشم و بر این تمرکز کنم که در ده یا بیست سال سال آینده برای ساختن کشورمان چه کار می‌توانیم انجام دهیم آنهم با سرمایه گذاری همین حالا در شما مردم آمریکا.

مجری: خانم هریس از شما تشکر می‌کنم. جناب ترامپ بفرمایید.

دونالد ترامپ: او حرف هایش را با بیان این صحبت آغاز کرد که می‌خواهد فلان کار را انجام دهد و بهمان کار را انجام دهد. او می‌خواهد همه این کار‌های فوق العاده را انجام دهد! چرا تاحالا این کار‌ها را انجام نداده است؟! او سه سال و نیم در مسند امور بوده است. آنها سه سال و نیم فرصت داشتند تا وضعیت مرز‌ها را اصلاح کنند. آنها سه سال و نیم فرصت داشتند تا شغل ایجاد کنند و همه کار‌هایی را انجام دهند که درباره آنها صحبت کردیم. چرا او (هریس) این کار‌ها را انجام نداده است. او باید همین الان به پایتخت و کاخ سفید زیبا برود و همه افرادی را که لازم است دور خودش جمع کند و کار‌هایی را که می‌خواهد انجام بدهد. اما شما این کار‌ها را انجام ندادید و انجام هم نخواهید داد، زیرا شما به چیز‌هایی اعتقاد دارید که مردم آمریکا به آنها اعتقاد ندارند. شما به چیز‌هایی اعتقاد دارید ازقبیل اینکه می‌گویید اجازه استخراج نفت شِیل (استخراج نفت ازطریق تزریق گاز به شن و سنگ دراعماق زمین) را نخواهید داد. شما می‌گویید ما سوخت فسیلی مصرف نخواهیم کرد. شما از کار‌هایی رویگردان هستید که این کشور را قوی کند، چه شما دوست باشید یا دوست نداشته باشید. آلمان این کار را انجام داد و ظرف یک سال، به ساخت نیروگاه‌های عادی انرژی بازگشت، اما ما برای این کار آماده نیستیم. ما نمی‌توانیم کشورمان را به خاطر چشم انداز بد قربانی کنیم. من فقط یک سوال ساده می‌پرسم که چرا او (هریس) این کار‌ها را انجام نداد؟ ما یک کشور شکست خورده (در حال افول) هستیم. ما ملتی هستیم که در حال افول جدی است. در سراسر جهان به ما می‌خندند. در سراسر جهان می‌خندند. من رهبران جهان را بسیار خوب می‌شناسم. آنها به دیدن من می‌آیند. آنها به من زنگ می‌زنند. همه جای دنیا به ما می‌خندند. آنها نمی‌فهمند به عنوان یک ملت، چه بر سر ما آمده است. ما (در سطح جهانی) رهبر نیستیم. ما نمی‌دانیم چه خبر است. در خاورمیانه جنگ‌هایی در جریان است. جنگ روسیه و اوکراین در جریان است. ممکن است درنهایت کار ما به جنگ جهانی سوم ختم شود و این جنگی متفاوت با همه جنگ‌های دیگر خواهد بود که علت آن سلاح‌های هسته‌ای و قدرت این تسلیحات است. من کل ارتش کشورمان را بازسازی کردم. او (هریس) بخش زیادی از قدرت ارتش را در نوع اقدام با طالبان و افغانستان از بین برده است. آنها (دولت بایدن) این بلا‌ها را سر کشور ما آورده اند. شاید بدتر از همه این بوده است که آنها اجازه داده اند میلیون‌ها نفر به کشور ما بیایند که بسیاری از آنها خلافکار هستند. آنها کشور ما را نابود می‌کنند. آنها (دولت بایدن) بدترین رئیس جمهور و بدترین معاون رئیس جمهور در تاریخ کشور ما هستند.