به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، حضرت آيت‌الله ناصر مكارم شيرازي، از مراجع تقليد در ديدار معاون دارالقرآن كشور، با اشاره به توجه مردم به قرآن بعد از انقلاب اسلامي، گفت: اين اواخر فعاليت‌هاي خوبي در مورد تلاوت، صوت، ترجمه و تفسير قرآن صورت گرفته و باعث بركات معنوي زيادي براي كشور شده‌است، هرچند هنوز كافي نيست. 

آيت‌الله مكارم شيرازي در ادامه با انتقاد از چاپ قرآن‌هاي عثمان طه و ترجمه‌هاي متفاوت آن تأكيد كرد: قرآن عثمان طه كه با سرمايه‌هاي فراوان عربستان سعودي چاپ و منتشر شده و تبليغ آن در ايام حج انجام مي‌شود، اشكالات فراواني دارد كه مقدار زيادي از اين اشكالات از رسم‌الخط آن است، زيرا اين رسم‌الخط در زمان پيامبر اكرم(ص) قطعاً نبوده و بعداً وارد شده‌است، حتي اين اشكال، باعث گمراهي و اشتباه خوانندگان مي‌شود. 

وي بار ديگر تصريح کرد: قرآن عثمان‌طه غلط‌هاي متعددي دارد كه مربوط به رسم‌الخط آن است و وقت آن رسيده كه علماي اسلام جلسه‌اي تشكيل بدهند و اين اشتباهات را بر طرف كنند.
 

اين استاد درس خارج فقه به ترجمه‌هاي قرآن موجود در كشور و اشكالات آن اشاره كرد و گفت: كساني بايد مترجم قرآن شوند كه حداقل يك‌بار تمام قرآن را تفسير كرده و با عقايد، فقه و مسائل اسلامي كاملاً آشنا باشند و به ادبيات عرب و فارسي احاطه كامل داشته باشند. 

آيت‌الله مكارم شيرازي در پايان با اشاره به ترجمه‌اي كه اخيراً از سوي وهابي‌ها به زبان فارسي منتشر شده گفت: متأسفانه اين ترجمه داراي انحرافات مذهبي فراواني است و در آن آيات ولايت به خلافت تفسير شده‌است؛ البته وظيفه وزارت ارشاد است كه جلو كساني كه دانسته يا ندانسته، مسلمان شيعه را در ترجمه‌هاي انحرافي خود زير سؤال برده‌اند، بگيرد.