به گزارش ایرنا از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، این اداره کل در پی انتشار اخباری مبنی بر توقف اجرای نمایش آن سوی آینه به کارگردانی علی سرابی در تالار وحدت تهران، امروز-دوشنبه(پنجم اردیبهشت) با ارسال متنی به رسانه‌ها، توضیحاتی را در این زمینه ارائه داد.

در این متن آمده است: «به دنبال حواشی پیش آمده در خصوص نمایش آن سوی آینه به کارگردانی علی سرابی و به منظور شفافیت در اطلاع‌رسانی و تنویر افکار عمومی به اطلاع می‌رساند جامعه تئاتر می‌بایست با اتکاء به هویت و کارکرد تئاتر؛ اساس کار و ارتباطات خود را بر گفت و گو و تفاهم گذاشته و جز صداقت و راستگویی را مبنا قرار ندهد. لذا بر اساس روند تقاضای گروه و تالار درخواست کننده این نمایش چند هفته پیش از اجرا، بازبینی صورت گرفت و ضمن اعلام تصویب، مواردی به عنوان اصلاحات به گروه اعلام شد که مورد توافق صورت گرفت. بر همین منوال پس از حدود ۲ هفته اجرا بنا بر گزارش بازبینی حین اجرا و با عنایت به بررسی نظرات تماشاگران در رسانه‌های متنوع هنری، به علت مغایرت اجراها نسبت به اجرای بازبینی، مقرر شد نمایش مجددا بازبینی شود که به اطلاع گروه رسانده شد.

در همین راستا اداره کل و شورای ارزشیابی و نظارت بر نمایش برای حفظ حقوق تماشاگرانی که برای روزهای آتی اجرا، بلیت تهیه کرده بودند، تاریخ بازبینی مجدد را در یکی از روزهای تعطیلی اجرا (ایام تعطیلی ماه مبارک رمضان) در نظر گرفته که مقارن روز یکشنبه( سوم اردیبهشت امسال) بوده است.

متاسفانه علی‌رغم هماهنگی‌های صورت گرفته و کمال همکاری اداره کل در تعیین ساعت بازبینی - ۶ بعداز ظهر- پس از مراجعه هیات بازبینی به محل بازبینی، گروه در محل حضور نداشته‌اند و بازبینی صورت نگرفت که گزارش توسط هیات مذکور به شورا ارائه شد.

اگر چه همین میزان عدم همکاری و بی‌توجهی به قواعد و قوانین برای ممانعت از اجرا کافی به نظر می‌رسید با این همه مجددا مقرر شد روز بعد یعنی دوشنبه(پنجم اردیبهشت) ساعت ۱۱، بازبینی انجام شود که مراتب به تهیه‌کنندگان کار ابلاغ شد ولی این مورد نیز توسط گروه پذیرفته نشد؛ لذا طبق ضوابط موجود و به منظور حفظ و حراست از آیین‌نامه‌های اجرایی نمایش‌ها و عنایت به پرهیز از هر نوع کج‌سلیقگی و اشاعه بدرفتاری‌ها که با عرف و باورهای فرهنگی جامعه در تعارض و تضاد است مقرر شد که اجرا تا اطلاع ثانوی متوقف گردد. بدیهی است همه مراحل فوق با هماهنگی تهیه‌کنندگان، مجریان طرح و کارگردان اثر بوده است و عدم توجه و عنایت گروه به توافقات صورت گرفته مشکلات اخیر را پدید آورده است.

از آنجا که ما همگی؛ خود را مجموعه یک خانواده می‌انگاریم در تعجب هستیم که در هنگامه و لحظاتی که تلاش همه همکاران اداره کل، مبتنی بر رفع مشکل اجرا بوده متاسفانه دوستان و هنرمندان گروه، با گذاشتن استوری‌ها و پست‌های مبهم و مصاحبه‌های غیرواقع و مغایر با حقیقت، فضای ایجاد توافق را مخدوش کردند. معتقدیم چنین اقدامات غیرحرفه‌ای و خلاف واقع، نه تنها با ذات هنر تئاتر، مغایرت دارد بلکه برای ایجاد فضایی سالم و رو به جلو مضر و آسیب‌زننده است.»

به‌ گزارش ایرنا، شامگاه یکشنبه (چهارم اردیبهشت) حوالی ساعت ۲۲، علی سرابی کارگردان نمایش آن‌ سوی آینه که از ۱۷ فروردین ماه امسال اجرای خود را در تالار وحدت با حضور بازیگرانی همچون ریما ‌رامین‌فر، الناز ‌حبیبی، مارال ‌بنی‌آدم، پژمان ‌جمشیدی و علی ‌سرابی آغاز کرده‌است از توقف و بسته شدن سامانه فروش این اثر نمایش خبر داد.

سرابی در صفحه شخصی‌اش دراینستاگرام در جمله کوتاهی نوشته بود: «بدون هیچ‌گونه اطلاعی، دقایقی پیش سایت فروش بلیط نمایش آن سوی آینه با دستور مرکز هنرهای نمایشی بسته شده است.»

این کارگردان پیش از این در سال ۱۳۹۶ نمایش آن سوی آینه را در تئاتر شهرزاد اجرا کرد که با استقبال تماشاگران رو به رو شد و یکی از پرمخاطب‌ترین نمایش‌های آن سال بود. بر همین اساس سرابی برای دومین بار از ۱۷ فروردین امسال این اثر را در تالار وحدت به صحنه برد.

آن سوی آینه نوشته فلوریان زلر، نمایشنامه‌نویس شناخته‌شده فرانسوی است و به عنوان یک کمدی فرانسوی به صحنه می‌رود و داستان آن درباره روابط دو زوج است که با بحران رو به رو شده‌اند.