از چند ماه پیش رئیس جمهور آمریکا قصد داشت قدس را به عنوان پایتخت اسرائیل اعلام کند. اما این اعلام را برای مدتی به تاخیر انداخت؛ چرا که امکان بروز انتفاضه فلسطینی در اقصی وجود داشت و تحولات میدانی در فلسطین اشغالی نوید خیری را نمی‌داد؛ از این رو، مسئولان آمریکایی نتانیاهو را به صبر فراخواندند تا از شعله‌ور شدن خشم فلسطینی‌ها در آن زمان، جلوگیری کنند. در واقع، در آن بازه زمانی، آمریکا امیدوار بود پیشرفت چشم‌گیری در راستای شکست محور روسیه- ایران- سوریه و حزب‌الله حاصل شود؛ به ویژه آنکه برخی عناصر زمینه‌ساز این مساله وجود داشت؛ در عراق امکان موفقیت اعلام دولت مستقل کردی فراهم بود؛ آنچه که طرحی اسرائیلی برای هدف قرار دادن مستقیم ایران از طریق ایجاد پایگاهی نظامی‌در عراق بود، که تل‌آویو از طریق آن امنیت حیاتی‌اش در منطقه را تقویت کرده و بدین وسیله به ایران و هم‌پیمانان آن بیش از هر زمان دیگری فشار وارد کند. قطعا تمام طرفها و بویژه عربستان و اسرائیل نیاز داشتند تا با اعلام قدس به عنوان پایتخت اسرائیل، توسط ترامپ، نوعی هرج و مرج و هیاهو ایجاد شود که سرپوشی باشد بر شکست طرح آنها در یمن، سوریه، لبنان و همچنین شکست طرح ایجاد دولت مستقل کردی.  در واقع نیازی ضروری به حادثه‌ای این چنینی احساس می‌شد که به سرعت حجم عظیم شکستهای این طرفها در منطقه را پنهان کند.
 با کشته شدن صالح آن هم درست در زمانی که قصد نرمش با ائتلاف عربی به رهبری سعودی را داشت،برای منحرف کردن اذهان از این شکست عظیم سعودی‌ها، از ترامپ خواسته شد تا به سرعت پرونده قدس را به جریان بیندازد و این اقدام مانند انفجارهایی که در مصر صورت گرفت و حملات اسرائیلی به سوریه، هدفی جز سرپوش گذاشتن بر سقوط عظیم سعودی‌ها و بی‌تدبیری آنها نداشته است. بله، قطعا آگاهی نسبت به نقشه منحرف کردن افکار عمومی ‌با طرح پرونده یهودی‌سازی قدس، به عنوان آخرین برگ برنده، هوشمندانه و مناسب است؛ اما این اقدام آمریکایی صهیونیستی با هشداری آمیخته است؛ مبنی بر اینکه انتقال سفارت آمریکا به قدس نیاز به زمان و حتی سال‌هایی برای ایجاد زمینه‌های لازم آن دارد؛ که طی این مدت امکان دارد از شدت مخالفت فلسطینی‌ها با این مساله کاسته شود و پس از چند سال از طرح این موضوع، انتفاضه‌ای که توسط فلسطینی‌ها در مخالفت با آن ترتیب داده می‌شود، قدرت کافی برای ایجاد خطر علیه امنیت اسرائیلی را نداشته باشد. اساساً طرح مساله قدس با هدف پوشاندن شکست اسرائیل و هم پیمانان عرب آن در منطقه صورت گرفته است. بدیهی است که هر گونه اقدام آمریکا در راستای انتقال سفارت خود به قدس، چراغ سبز اعراب را به دست نخواهد آورد. با مراجعه به مواضع دولت‌های عربی در این باره، موضع حکومت سعودی را مبهم و خالی از کلماتی قاطع مبنی بر مخالفت با موضوع قدس می‌یابیم. به گفته کاخ سفید، ترامپ تماسهای متعددی با رهبران کشورهای عربی داشته است تا آنها را از تصمیم خود برای انتقال سفارت آمریکا به قدس، مطّلع کند؛ این مساله نشان می‌دهد هیچ یک از این سران عرب تفکر ترامپ در این رابطه را عجیب ندانسته‌اند. به جای اینکه نشستی فوری با حضور نمایندگان دولت‌های عربی برای محکومیت این اقدام انجام شود، یا تظاهراتی گسترده صورت گیرد، خبر برگزاری چنین نشستی، سه روز پس از تصمیم ترامپ، اعلام شد. در این میان، خشم ملت فلسطین از این مساله به اوج خود رسیده و اسرائیلی‌ها قادر به کنترل تظاهرات گسترده آنها نیستند، اما اسرائیل خود را برای چنین شرایطی آماده کرده و می‌داند اوضاع امنیتی داخل این رژیم در سایه اعتراض‌های امنیتی، سیاسی و تبلیغاتی در معرض خطر قرار می‌گیرد، اما با هدف وارد آوردن فشار به دولت فلسطین در راستای ارائه عقب‌نشینی‌ها و چشم پوشی‌هایی در مذاکرات صلح، وارد این ماجرا شده است.    
ترجمه: انتخاب