«آوار سرنوشت» عنوان مجموعه‌اي از داستان‌هاي برگزيده جايزه ادبي اُ. هنري است كه با ترجمه علي فاميان منتشر شده است. مجموعه 11 داستان كوتاه اين كتاب از ميان داستان‌هاي نوشته شده به زبان انگليسي در امريكاي شمالي در سال 2011 انتخاب شده است كه پس از تاييد داوران اين جايزه ادبي در اين كتاب منتشر شده است. اين داستان‌ها هر يك به دليل نوع نگاه ويژه خود به مسائل انساني به ويژه زندگي انسان در بستر اجتماع نوين پيرامونش و نوع مواجهه او با هم‌نوعان و از ميان صدها داستان نوشته شده در سراسر جهان انتخاب و از سوي داوران اين جايزه پس از معرفي برترين داستان در قالب كتابي منتشر مي‌شود. «آوار سرنوشت» در اين ميان داستان‌هايي را روايت مي‌كند كه در دهه نخست پس از قرن بيست و يكم نوشته شده است. نويسندگان اين مجموعه پس از طي تجربه زيستي يك دهه در قرن تازه و مواجهه با سير تحولات موجود در جامعه انساني در اين دهه، توسعه ارتباطات، تغيير مفاهيم انساني، تغيير سبك زندگي و نيز خلق افق‌هاي تازه براي ادامه راه حيات بشر در زمين؛ آثاري را خلق كرده‌اند كه به نوعي روايت‌كننده زيست انسان در بستر چنين تحولاتي و نيز آرزوها و بيم‌هايش براي رجعت به ساختار زيستي پيش از آن است. در ميان داستان‌هاي اين مجموعه مساله مواجهه انسان با زيست‌بوم خود بيش از هر پديده ديگري به چشم مي‌خورد. در داستان نخست از اين كتاب با عنوان «آوار سرنوشت» نويسنده بر همين مبنا و با تكيه بر توانايي خود در خلق تعليق داستاني، روايت مستند تاريخ و البته پرهيجان از مواجهه گروهي از كوهنوردان با بهمن در در سوييس را عنوان كرده كه از حيث شرح روايت بسيار جذاب و پركشش است. داستان «امريكايي رو به زوال» از اين مجموعه نيز كمابيش چنين وضعيتي دارد. داستان درباره يك گروه فيلمبرداري است كه سعي دارند از گروهي از بوميان براي ساخت يك اثر با تكيه بر مستندات جغرافيايي بهره ببرند. نوع مواجهه اين بوميان با تكنولوژي و نيز توصيف آنها از طبيعت محل زندگي آنها را مي‌توان از زيباترين بخش‌هاي داستاني اين كتاب به شمار آورد. داستان‌هاي اين كتاب از حيث زباني نيز نماينده خوبي براي ادبيات زمانه خود هستند. دور شدن از توصيفات بسيار مطول و نيز كوتاه‌نويسي‌هاي رايج در قالب‌هاي نوظهور داستاني، به متن‌هاي اين اثر شخصيت يك داستان كلاسيك پرتعليق قرن بيستمي را داده است. انتشارات كتاب نيستان مجموعه داستان «آوار سرنوشت» را در 252 صفحه و با قيمت 15000 تومان منتشر كرده است.