به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس،‌ «سیدشهنشاه جعفر»، مسئول انتشارات «احیای تراث اسلامی» پاکستان و از نویسندگان روزنامه «جنگ» کراچی، با «محمدرضا باقری»، مسئول «خانه فرهنگ اسلامی ایران» در کراچی، دیدار و در خصوص همکاری و مشارکت در ترجمه، چاپ و نشر کتاب‌های فارسی به زبان اردو بر اساس طرح «تاپ» مذاکره کرد.

در این دیدار «سیدشهنشاه جعفر»، با اظهار سخنانی مطالبی را در خصوص انتشارات تحت مدیریتش ارایه داد و در ادامه نقطه نظرات و پیشنهادات خود را راجع به نحوه مشارکت دوجانبه بیان کرد.

وی گفت: در جامعه پاکستان ترجمه‌ آثار ارزشمند فارسی به زبان اردو طی چند سال گذشته استقبال گسترده‌ای داشته و به ویژه ترجمه‌ آثار «استاد شهید مطهری» و «مقام معظم رهبری» در میان پیروان مذهب اهل بیت(ع) از اهمیت خاصی برخوردار بوده‌اند.

«سیدشهنشاه جعفر» افزود: انتشارات «احیای تراث اسلامی» تاکنون علاوه بر تألیفات آثار محلی دینی ـ فرهنگی، تعداد زیادی از ترجمه‌های کتاب‌های دینی فارسی به زبان اردو را به چاپ رسانده است.

در ادامه «محمدرضا باقری» نیز با بیان اینکه نمایندگی فرهنگی ایران در کراچی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی همکاری‌ها و مشارکت‌های خود را در زمینه‌های ترجمه و چاپ کتاب در قالب طرح «تاپ» اجرا می‌کنند، گفت: بر این اساس به انتشارات «احیای تراث اسلامی» پیشنهاد همکاری و مشارکت در این چارچوب را داریم.

سپس طرفین توافقات لازم اولیه را برای همکاری دوجانبه در چارچوب طرح «تاپ» به انجام رساندند. در این مذاکره طرفین موافقت اولیه برای تجدید چاپ دو جلد کتاب ارزشمند و پرمخاطب «خدمات متقابل اسلام و ایران» اثر «استادشهید مطهری» صورت دادند.

بر اساس توافق کتاب مورد اشاره و با مشارکت دو طرف و در قالب طرح «تاپ»، این کتاب به زبان اردو چاپ و منتشر خواهد شد.

انتهای پیام 161 /