به گزارش خبرگزاری شبستان،  در سلسله‌ی رمان‌نویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم، که از جین آستین و خواهران برونته آغاز می‌شود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی می‌رسد، جورج الیوت به‌سبب مهارت و ژرف‌بینی‌اش در توصیف انگیزه‌ها مقام منحصربه‌فردی دارد، به‌طوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگ‌ترین رمان‌نویس انگلیسی قرن نوزدهم می‌دانند.

دو شخصیت اصلی رمان سایلاس مارنر، به‌رغم ظواهر، زندگی دوگانه‌ای دارند که با بحران همراه است. یکی، سرخورده از گذشته، در انزوا عمر می‌گذراند؛ دیگری، با رازی در دل، در میان مردم زندگی پرجنب‌وجوشی دارد. بحران چگونه حل می‌شود؟ این همان نکته است که  با مطالعه داستان متوجه آن خواهید شد.

 گفتنی است :رضا رضایی در رشته‌ی مهندسی مکانیک تحصیل کرده و عضو سابق تیم ملی شطرنج است. سال‌هاست به طور حرفه‌ای به ترجمه‌ی آثار ادبی به‌خصوص ادبیات کلاسیک مشغول است. رضایی آثار متعددی را در زمینه‌های علمی، ادبی و فلسفی ترجمه کرده و مقالاتی هم در همین حوزه ‌ها نوشته است.

بانو مری ان (مریَن) ایوانز نویسنده‌ی انگلیسی زاده‌ی ۲۲ نوامبر ۱۸۱۹ و درگذشته‌ی ۲۲ دسامبر ۱۸۸۰، با نام مستعار مردانه‌ی جورج الیوت داستان می‌نوشت. او از روشنفکران ممتاز زمانه‌اش بود و شناخت جامعی از هنر، موسیقی، الهیات، روان‌شناسی، جامعه‌شناسی و علوم طبیعی داشت و به چندین زبان نیز مسلط بود.

 نشر نی اثر حاضر را با ترجمه رضا رضایی چاپ کرده است.