ناظریان از صداهای معروف سینما و تلویزیون در ایران بود که مردم برخی از مهم‌ترین نقش‎‌‌‌های سینمای کلاسیک را با صدای او به خاطر می‌‌‌آورند. با انتشار خبر درگذشت این هنرمند، ‌‌‌ بسیاری از دوستداران سینما با انتشار پیغام‌‌‌ها و ویدئوهایی از دوبله‌‌‌های او در شبکه‌‌‌های اجتماعی به مرور خاطرات او پرداختند. شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در این باره گفت: یکشنبه شب گذشته حال خانم ناظریان مساعد نبود و او را به بیمارستان رساندند که متاسفانه ساعتی بعد براثر ایست قلبی درگذشت. شهلا ناظریان از سال ۱۳۴۱ وارد حرفه دوبله شد و برای اولین بار در فیلمی با عنوان «هشت زن از جهنم» کارش را شروع کرد و به‌طور جدی از ۱۸ سالگی کارت انجمن گویندگان را دریافت کرد. یکی از درخشان‌‌‌ترین کارهای او فیلم مشهور «کازابلانکا» است که به‌‌‌جای اینگرید برگمن حرف زد و حسین عرفانی همسرش نیز به‌‌‌جای همفری بوگارت صحبت کرد. ناظریان سال‌ها در رادیو هم حضور داشت و در برنامه «صبح جمعه با شما» یکی از هنرمندان ثابت برنامه بود. البته در کارنامه این دوبلور برجسته، بازی در سریال‌های «این خانه دور است» ساخته بیژن بیرنگ و مسعود رسام و «داستان یک شهر» ساخته خسرو معصومی به چشم می‌خورد.

همچنین در فیلم‌‌‌های سینمایی «خوش‌‌‌خیال»، «پرِ پرواز» و «شب‌بخیر غریبه» هم به عنوان بازیگر به ایفای نقش پرداخته است. شهلا ناظریان همیشه تلاش می‌کرد بر تجربه‌های خود اضافه کند و به همین دلیل فعالیت‌های هنری‌اش گسترده بود. حتی اجرای یک مسابقه تلویزیونی با نام «تلاش» را هم به همراه حسین عرفانی تجربه کرده بود. البته این را هم باید گفت که صدای او در بسیاری از کارتون‌های خاطره‌ساز هم حضور داشت.شهلا ناظریان در طول سال‌های فعالیت خود در دوبلاژ، به‌‌‌جای بسیاری از بازیگران مطرح جهان از جمله اینگرید برگمن، لورن باکال، سوفیا لورن، دایان کیتون، راکوئل ولش، فی داناوی، آن مارگرت، کاترین اسپاک، کاترین راس، الیزابت تیلور، جولی کریستی، سیلوا کوشینا، ژاکلین بی‌سه، کاترین دنوو، میشل مرسیه و... حرف زده‌‌‌ و از مرگش می‌توان به عنوان خاموشی صدای ستاره‌ها تعبیر کرد. قرار است مراسم تشییع وی روز چهارشنبه ۷ اردیبهشت ساعت ۱۰ صبح در قطعه هنرمندان بهشت زهرا برگزار شود.