صاحب‌خبر

دردهایی از ناشنوایان که ترجمه نمی‌شوند

علی‌اکبری در تبیین بحث مناسب‌سازی برای معلولان یادآور شد: ناشنوایان یکی دیگر از گروه‌های معلول به حساب می‌آیند که مسئلۀ مناسب سازی و دسترس‌پذیری برایشان حائز اهمیت است، اما تاکنون چندان موردتوجه نبوده و باید گفت‌ که بسیار مغفول مانده است.

ناشنوایان و دردهایی که ترجمه نمی‌شوند

مونا فاطمی‌نژاد

«هرگاه ناشنوایی کار اداری یا دادگاهی خاصی داشته باشد، می‌تواند از مترجمان ناشنوا کمک بگیرد. درواقع، ناشنوایان از قبل هماهنگ می‌کنند تا یک مترجم در اختیارشان باشد. علی‌رغم این مسئله، اگر یک ناشنوا کاری فوری و پیش‌بینی‌نشده برایش پیش بیاید، برای مثال نصف شب بخواهد به بیمارستان برود، دچار مشکل می‌شود. آیا یک ناشنوا می‌تواند تصمیم بگیرد که من فردا یا پس‌فردا مریض شوم؟!»