متن فارسی پیام حضرت آیتالله سید مجتبی خامنهای به این شرح است:
بسمالله الرحمن الرحیم
به محضر شریف مراجع عظام، علمای معزز و اساتید و فضلای حوزات علمیه و دانشگاهها، اندیشمندان و نخبگان گرانقدر، اُمرا و سران قبایل و شیوخ عشایر و سران طوایف و مردم بزرگوار و با محبت و جوانان غیرتمند و شریف سرزمین مظلوم عراق سلام و تحیت و تکریم و تقدیر وافر میفرستیم. مردم مؤمن عراق که از نعمت عظیم همجواری و میزبانی آلالله صلواتاللهوسلامهعلیهماجمعین در اعتاب مقدسه برخوردارند، با سابقه درخشانی از فرهنگ و بهرهمندی از پشتوانهای معنوی و هدایتبخش چون حوزه نورانی و کهن نجف اشرف و عملکرد مجاهدانه در جبهه مقاومت، در استقبال از قائد عظیمالشأن شهید اعلیالله مقامهالشریف همچون ملت ایران حماسهای عظیم و پرمعنا و آکنده از سوز و گداز آفریدند.
عراق، از آن روزی که قدوم مبارک مولایمان امیرالمؤمنین صلواتاللهوسلامهعلیه بر خاک آن قرار گرفت، سرزمینی مبارک شد و بهزودی مردمانش با افتخار تمام، طوقِ محبت و ولایت آن حضرت و اولاد طاهرینشان صلواتاللهوسلامهعلیهماجمعین را بر گردن خود میآویزند. دورانهای تسلط جباران و حکام ظالم بر این سرزمین هیچگاه نتوانست گوهر ناب ولایت و محبت به عترت طیبه را از قلوب این مردم بزداید. از همینرو بعد از زوال حکومت بعثی، رویداد عظیم پیادهروی اربعین رخ داد و چون از عمق جان مردم با ایمان برمیآمد، روزبهروز گسترش یافت، و دقیقا به همین جهت آنگاه که این مردم دیدند فرزند مظلوم و شهید امیرالمؤمنین و سیدالشهداء صلواتالله وسلامهعلیهما بعد از سالها دوری ظاهری از اعتاب مقدسه، این بار با پیکری شبیه به حسین و مادرش و برادرش به طواف مراقد منوره میآید، با تمام وجود قدوم او را گرامی داشتند.
از سوی دیگر این تشییعمیلیونی و بینظیر از علمدار مقاومت، جلوهای تمام عیار از همدلی و اخوت و هممرامی بین دو ملت عراق و ایران را نشان داد. بیتردید سران استکبار با دلهایی هراسان، تصاویر صحنههای باشکوه این اجتماع عظیم در عراق را مشاهده کردند و دیدند که چگونه سرمایهگذاریهای کلانی که برای تخریب رابطه دو ملت به عمل آورده بودند پوچ و بیاثر از آب در آمد. این حضور چند دهمیلیونی هم در ایران و هم در عراق آن هم به مناسبت تشییع و بدرقه امام مجاهد شهید اعلیاللهمقامهالشریف، فصل جدیدی از بیداری و نقشآفرینی برای تغییر معادلات از پیشساخته مستکبران را رقم زد. اینک شیطان بزرگ، آمریکای جنایتکار فهمیده است که استمرار حضور بیدردسر و سلطهگرانهاش بر منطقه، خیالی خام بیش نیست.
به زودی بار دیگر آغوشِ گشوده ملت کریم عراق و عشایر و طوایف خونگرم و با محبت آن به روی زائران مشتاق زیارت اربعین و از جمله انبوهی که به نیابت از آقای شهید ایران زیارت میکنند، با خاطره این تشییع شکوهمند و بزرگمردی که شاید سالها آرزوی تشرف به اعتاب مقدسه را در دل میپروراند، درآمیخته و شعار پر از حقیقت «حُبُ الحسین یَجمَعُنا» را به رخ همگان خواهد کشید و انشاءالله دعای سرورمان عجلاللهتعالیفرجهالشریف برای امنیت و برکت و پیشرفت ملت عراق را در پی خواهد داشت؛ بِمَنِهِ و کَرَمِه.
سیدمجتبی حسینی خامنهای / ۲ صفر المظفر ۱۴۴۸ / ۲۶ تیر ۱۴۰۵