فرادید: رودکی را اغلب به عنوان نخستین شاعر بزرگ زبان فارسی می‌شناسند. متاسفانه از اشعار پرشمار او تنها تعداد نسبتا اندکی به صورت پراکنده به دست ما رسیده است. اما در همین قطعات پراکنده نیز گوهرهایی زیبا و درخشان به چشم می‌خورند.

یکی از این اشعار روح‌نواز که از رودکی به جا مانده، رباعی عاشقانه‌ای است که با الهام از داستان مهمانی زلیخا برای زنان مصری سروده شده است؛ مهمانی‌ای که در آن یوسف به دستور زلیخا از مقابل زنان می‌گذرد و آنان چنان محو تماشای شکوه او می‌شوند که به جای میوه، دست‌های خود را می‌برند.

در ادامه این رباعی زیبا را می‌خوانید که در آن، شاعر دل خود را به دست زنان مصری تشبیه کرده است:

یوسف‌رویی کز او فغان کرد دلم

چون دست زنان مصریان کرد دلم

آغاز به بوسه مهربان کرد دلم

امروز نشانۀ غمان کرد دلم