سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکایی‌ها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
درست است که جنگ دشواریها و محرومیتهائی نصیب ایران کرد، همانطور که در سطح بسیار گسترده ای نصیب ملتهای دیگر کرده بود. هر چند تورم در اثر جنگ و هزینه‌های نیروهای متفقین تسریع شد، ولی قبل از آغاز جنگ نیز در ایران شروع شده بود. شورویها بدون توجه به نیازهای محلی مقادیر هنگفتی کالا از ایران خارج کردند ولی انگلستان و امریکا توجه معقولی به نیازمندی‌های ایران مبذول داشتند. واردات گندم بوسیله متفقین در ١٩٤٢ و ١٩٤٣ تهران را از قحطی نجات داد. ارتش‌های بیگانه از جمله تا حدودی ارتش شوروی با قرض دادن کامیون و پرسنل به حمل گندم در داخله کشور کمک کردند. عملیات متفقین در راه آهن به نفع ایران تمام شد و در پایان جنگ راه آهن سراسری ایران در شرایطی بمراتب بهتر از آغاز جنگ بود. ایران از هیچ گونه ویرانی نظیر جنگ جهانی اول صدمه ندید. فقط برکناری رضاشاه ارزشی بی حساب داشت و رعایای سابق وی باید برای این خدمت از متفقین سپاسگزار باشند.
∎