فاطمه سرخوش، خبرنگار اقتصادنیوز گزارش آناتول لیون در ریسپانسیبل‌استیت کرفت را ترجمه کرده است. در این گزارش آمده است؛
درحالی که در بسیاری از رسانه‌های جهان از تحت فشار گذاشتن رئیس‌جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی توسط دونالد ترامپ، مبنی بر واگذاری دونباس به روسیه نوشتند، به‌نظر می‌رسد که ترامپ بالاخره به موضعی منطقی و قابل اجرا در قبال موضوع اوکراین رسیده است. آیا آمریکا و ناتو به حمایت خود از اوکراین در سطح فعلی ادامه خواهند داد یا به طور جدی آن را افزایش می دهند؟
تصمیم محتاطانه ترامپ
دونالد ترامپ تصمیم به پس گرفتن پیشنهاد پیشین خود به اوکراین، مبنی بر تأمین موشک‌های کروز تاماهاوک گرفت؛ اقدامی که احتمالاً در پی گفت‌وگوی تلفنی اخیر او با پوتین اتخاذ شده است. اگرچه تعداد اندک این نوع موشک‌ها تأثیر عملی بر توازن قوا میان روسیه و اوکراین نمی‌گذاشت، اما از منظر سیاسی، هرگونه استفاده از آنها به عنوان اقدامی شدید تلقی می‌شد و مستلزم مشارکت مستقیم نظامی آمریکا، برای نصب و هدایت این موشک‌ها بود.
پیشنهادات ناتو تحریک‌آمیز است
پیشنهاداتی از جانب برخی کشور‌های اروپایی مطرح شده است که شامل سرنگون کردن هواپیماهای روسیه در حریم هوایی ناتو و توقیف محموله‌های این کشور در آب‌های تحت کنترل ناتو است. چنین اقداماتی، بدون حمایت کامل آمریکا، احتمالاً موجب واکنش نظامی فوری روسیه می‌شوند و خطر ورود به یک منازعه تمام‌عیار، حتی هسته‌ای، را افزایش می‌دهند.
تحلیل میدانی و اطلاعات جمع‌آوری‌شده از منابع روسی نشان می‌دهد که هرگونه اقدام نظامی تهاجمی ناتو، حتی در قالب محدود، می‌تواند به شدت برای روسیه تحریک‌کننده تلقی شود. برای مثال، تحرکات کوچک هواپیماهای روسی در خلیج فنلاند، که تنها برای دقایقی خارج از مسیر قانونی خود بوده اند، در رسانه‌های غربی به عنوان نقض گسترده حریم هوایی ناتو گزارش شده است، در حالی که هیچ تهدید واقعی متوجه قلمرو ناتو نشده است.
خطوط دفاعی اوکراین پایدار است
با وجود پیشروی محدود روسیه در دونباس، وضعیت نظامی فعلی نشان‌دهنده پایداری خطوط دفاعی اوکراین است. نبرد در شهرهایی مانند پوکروف‌سک بیش از پانزده ماه ادامه داشته و هیچ پیشرفتی راهبردی برای روسیه حاصل نشده است و هیچ فناوری جدید یا تغییر راهبردی وجود ندارد که امکان شکست سریع این سد دفاعی را فراهم سازد.
همچنین، با فرض اینکه روسیه کنترل بخشی از دونباس را بر عهده بگیرد، استقلال کلی اوکراین همچنان محفوظ خواهد ماند. نگرانی اصلی کنون ، کاهش حمایت اروپایی‌ها از اوکراین در صورت طولانی شدن جنگ است.
از طرفی فشارهای داخلی روسیه از جمله درخواست تندروها برای تشدید درگیری، در صورت عدم مدیریت صحیح می‌تواند واکنش‌های غیرقابل پیش‌بینی و فاجعه‌باری را ایجاد کند.
این وضعیت نشان می‌دهد که سناریوهای محتمل، نه با ظهور ابزارهای نظامی جدید، بلکه با مدیریت هوشمندانه دیپلماسی و احتیاط سیاسی قابل کنترل هستند.
بزرگ‌نمایی رسانه‌های اروپایی
گزارش‌های رسانه‌ای اروپا اغراق‌آمیز و گاهی مغایر با واقعیت است. انحرافات جزئی هواپیماهای روسیه و مشاهده تاییدنشده پهپادها به‌طور نامتناسبی در رسانه‌ها برجسته شده‌اند، در حالی که اقدامات مهم مانند تخریب خط لوله نورد استریم ۲ که علیه روسیه انجام شد، کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
به مدیریت محتاطانه نیاز است
این توصیه‌ها بر ضرورت همکاری نزدیک با آمریکا و اجتناب از اقدامات تحریک‌آمیز که می‌تواند به درگیری مستقیم با روسیه منجر شود تأکید دارد. اقدامات کلیدی شامل تثبیت مرزهای ناتو و سازمان CSTO، محدود کردن حضور نیروهای نظامی ناتو در نزدیکی مرزهای روسیه و کنترل نیروهای روسیه در بلاروس، و همچنین ایجاد منطقه‌ای بی‌طرف تحت نظارت سازمان ملل در غرب دونباس است. چنین راهبردی ضمن حفاظت از استقلال و تمامیت ارضی اوکراین، خطر تشدید غیرقابل کنترل جنگ و وقوع درگیری مستقیم میان ناتو و روسیه را کاهش می‌دهد.
دررحال حاضر، آنچه درباره مناقشه میان اوکراین و روسیه اهمیت دارد، حفظ آرامش و جلوگیری از تشدید بیشتر تنش‌هاست. تمرکز بر برنامه‌ریزی استراتژیک و پرهیز از واکنش‌های هیجانی از بروز بحران‌های جدی جلوگیری می‌کند. آمریکا احتمالا به ارائه کمک‌های نظامی در همین سطح ادامه دهد و رویکردی محتاطانه را در برابر روسیه اتخاذ کند.