به گزارش قدس آنلاین، نشر چشمه به زودی کتابی با محوریت زندگی محمود دولت‌آبادی، نویسنده پرآوازه معاصر را با قلم لیلی گلستان به بازار کتاب خواهد فرستاد. کتاب «در پس آینه» با روایتی جذاب مخاطب را با نگاهی جدید به زندگی محمود دولت‌آبادی می‌برد.

کتاب در 180 صفحه و قیمت 290 هزار تومان منتشر خواهد شد.

محمود دولت‌آبادی، متولد ۱۰ مرداد ۱۳۱۹ دولت‌آباد سبزوار است. بعضی از آثار دولت‌آبادی به چندین زبانِ باختری و خاوری برگردانده شده و به چاپ رسیده‌اند. رمان ده‌جلدیِ کلیدر نام‌آورترین اثر اوست. داستانِ بیشترِ نوشته‌های دولت‌آبادی در روستاهای خراسان رخ می‌دهد و راوی رنج و محنت روستاییان شرق ایران است. محمود دولت‌آبادی چندین نمایش‌نامه و فیلم‌نامه هم نوشته است. این نویسنده همچنین پیشینهٔ بازیگری برای کارگردانان سرشناسی چون عباس جوانمرد و بهرام بیضایی و داریوش مهرجویی در تئاتر و سینما را دارد. اقتباس از آثار دولت‌آبادی ساخت چند فیلم را به‌همراه داشته است. دولت‌آبادی در سال ۲۰۱۳ برگزیده جایزهٔ ادبی یان میخالسکی سوئیس شد. در سال ۲۰۱۴ جایزه شوالیه ادب و هنر فرانسه را سفیر دولت فرانسه در تهران به محمود دولت‌آبادی اهدا کرده‌است.

لیلی گلستان (زادهٔ ۱۳۲۳ در تهران) مترجم، نویسنده، و مدیر گالری هنر معاصر «گالری گلستان» است. او دختر ابراهیم گلستان، فیلم‌ساز و نویسندهٔ برجسته، و فخری گلستان است و خواهر کاوه گلستان، عکاس شناخته‌شده محسوب می‌شود. لیلی گلستان از پیشگامان ترجمهٔ ادبیات مدرن به فارسی است و آثار نویسندگانی چون ژان پل سارتر، آلبر کامو و مارگریت دوراس را به فارسی برگردانده است. او در کنار فعالیت‌های ادبی، از دههٔ ۱۳۶۰ با تأسیس گالری گلستان نقش مهمی در رشد و معرفی هنرمندان نقاش و مجسمه‌ساز ایرانی ایفا کرده است. نگاه فرهنگی و مستقل او، چه در عرصهٔ هنر و چه در حوزهٔ ترجمه، او را به یکی از چهره‌های تأثیرگذار فرهنگ معاصر ایران بدل کرده است.

در ادامه چند خطی از مقدمه کتاب «در پس آینه» به کوشش لیلی گلستان را باهم می‌خوانیم.

محمود دولت‌آبادی را برای اولین‌بار از پشـت شیشـه‌ی اتاق ضبط سازمان رادیو تلویزیون ملی ایران دیدم. من طراحـی لباس برای تئاتر خوانـده بودم و حالا شـده بودم کارمند تلویزیون به‌عنوان طراح لباس برای تئاترهای تلویزیونی. نمایشنامه‌ای که پشت شیشـه‌ی اتاق ضبط در استودیو داشت تمرین می‌شد کاری از عباس جوانمرد بود و من طراح لباسش بودم. اسم نمایشنامه‌ را بعد از این‌همه سال یادم نیست. حدود پنجاه و چند سال می‌گذرد.
در میـان بازیگران جـوان لاغراندامی را دیدم با چهره‌ای اسـتخوانی و موهایی صـاف و کمرنگ. صدایی خش‌دار داشـت و خیلـی باحس بازی می‌کرد. نمی‌شناختمش. از کارگردان فنی پرسیدم این بازیگر جدید است؟ کارگردان فنی گفت اسمش محمود دولت‌آبادی است و جدید است.
باید به‌دلیل کارم تا آخر ضبط می‌نشستم به‌تماشا. پس نشستم.
جوانمرد راضی بود و خوشـحال. یادش به‌خیر. یاد تمام آن دوران کار در تلویزیون ملی به‌خیر.

گفتنیست نشر چشمه این اثر را با قیمت 261 هزار تومان و با امضای نویسنده با قیمت 290 هزار تومان برای دوستداران دولت‌آبادی پیش‌فروش کرده است.