سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکایی‌ها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
برنامه دراز مدت ما دایر بر ریشه کن کردن خرید و فروش تریاک از طریق منع کشت خشخاش و نظارت دقیق بر فروش آن بود. در مدت زمانی که در اختیار داشتیم تنها کاری که میشد کرد اجرای قوانین و مقررات سابق بود؛ که منجر به این شد که بخش عمده تولید تریاک ایران به دست قاچاقچیان افتاد.
من امیدوار بودم دولت را حتی الامکان از شر املاک خالصه و دارائی‌های صنعتی اش خلاص کنم. طرح ما در مورد فروش خالصه جات در اثر تعلل دولت ماه‌ها به تأخیر افتاد و سرانجام اندکی پس از استعفای من به مجلس تقدیم شد. در مورد فروش یا اجاره کارخانه‌ها و معادن، اوضاع و احوال طوری بود که هر اقدامی را سوای مطالعات اولیه غیر ممکن می‌ساخت. هنگام آن رسیده بود که در خصوص آینده راه آهن برنامه‌ای تنظیم شود و بنظر ما بسیار مطلوب بود. اگر یک شرکت راه آهن امریکایی اداره آن را بر عهده می‌گرفت. امیدوار بودم که فرصت کافی برای حمله به مسئله زمینداری خصوصی را خواهیم داشت تا به حذف فئودالیسم و مالکین غایب از املاک و کمک به زمین دار شدن کشاورزان بپردازیم. بر این باور بودم که می‌توان این هدف‌ها را از طریق تدابیر مناسب در وضع مالیات بر درآمد و مالیات بر ارث و هماهنگ با سایر مقررات پیش برد، اما در سالهای ١٩٤٣ و ١٩٤٤ تقدیم اینگونه برنامه اصلاحات ارضی به مجلس مترادف با دیوانگی محض بود. در ایران بسیاری از اشخاص با بی صبری تقاضای وضع قوانین اجتماعی را داشتند ولی نمایندگان مجلس به تصویب قوانین نامناسب و بی موقع کار اشتغال داشتند.
اما همیشه یک قانون غیر مدون و یک شرط اعلام نشده وجود داشت که اصلاحات اجتماعی نباید به امتیازات و منافع طبقات حاکمه لطمه بزند.
∎