عطنا- بخش دانشگاهی سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم به میزبانی دانشگاه علامه طباطبائی، شامگاه سه‌شنبه ۲۱ اسفندماه ۱۴۰۳، شاهد آیین رونمایی از ترجمه مبسوط قرآن کریم به قلم استاد محمدرضا صفوی و به کوشش دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم بود.
صفوی، قرآن‌پژوه، عضو هیئت علمی مرکز فرهنگ قرآن است و پیش از این، کتاب «القرآن الکریم، ترجمه قرآن بر اساس تفسیر المیزان» از او منتشر شده است. ترجمه مبسوط قرآن کریم هم‌اکنون در مراحل نهایی چاپ قرار دارد و گفته می‌شود گامی بزرگ در عرصه ترجمه و تفسیر قرآن کریم است.
رشید جعفرپور؛ مشاور معاونت فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم، حجت‌الاسلام‌والمسلمین دکتر سید‌محمد نقیب؛ رئیس دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم و جمعی از قرآن‌پژوهان و فعالان برجسته قرآنی در این آیین حضور داشتند.
حجت‌الاسلام‌والمسلمین نقیب در این آیین گفت: کار پژوهشی در مورد نسخ خطی قرآن به انجام رسید و البته با توجه به تأکیدی که مقام معظم رهبری مبنی بر ارائه ترجمه‌ای داشتند که هم حالت ترجمه داشته باشد و هم شکل تفسیری و بیان جزئیات در آن رعایت شده باشد، بنابراین کار به دکتر صفوی سپرده شد که ایشان نزدیک به سه سال برای این کار وقت گذاشت.
وی بیان کرد: «حاصل کار نیز به ۱۷ تن از مترجمان برجسته قرآن ارائه و بازخورد‌های ایشان دریافت شد که به این واسطه اصطلاحات نهایی به انجام رسید و نتیجه اینکه بنا به تعبیر استاد بهاء‌الدین خرمشاهی، این ترجمه در یک صدسال اخیر بی‌سابقه است.»
گفتنی است سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم تا ۲۶ اسفند ۱۴۰۳ برپا است و از ساعت ۱۶ تا ۲۳ (روز‌های تعطیل از ساعت ۱۵ تا ۲۳) با برنامه‌های متنوع فرهنگی- هنری قرآنی پذیرای عموم مردم و جامعه دانشگاهی است. میزبانی بخش دانشگاهی این رویداد بر عهده دانشگاه علامه طباطبائی است.
غرفه دانشگاه علامه طباطبائی در ورودی چهار رواق غربی مصلی بزرگ تهران قرار دارد.
عطنا را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید: