به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «گوردون را ندیدی؟» نوشته آدام جی اپستاین با تصویرگری روت چَن، در قالب کتاب‌های «بگرد و پیدا کن» طراحی شده و مخاطب را وارد فضایی تعاملی و پرجزئیات می‌کند.
«گوردون را ندیدی؟» با تصویرسازی‌های شلوغ و رنگارنگ خود، مخاطب کودک را به جست‌وجو در مکان‌های مختلفی همچون شهر، ساحل و شهربازی دعوت می‌کند. در این کتاب، کودک باید در میان جمعیت پرتعداد حیوانات، به‌دنبال شخصیت اصلی داستان یعنی گوردون بگردد. بااین‌حال، گوردون برخلاف الگوی رایج این نوع کتاب‌ها، علاقه‌ای به پنهان‌شدن ندارد و ترجیح می‌دهد در مرکز توجه باشد.
در ادامه داستان، با معرفی شخصیت دیگری به نام جین، مسیر جست‌وجوی مخاطب تغییر می‌کند. جین برعکس گوردون، فردی خجالتی است و ترجیح می‌دهد دیده نشود. راوی از کودک می‌خواهد تا به‌جای گوردون، جین را که خود را در صفحات قبلی مخفی کرده پیدا کند. این تغییر تمرکز، فرصتی را برای طرح موضوع تفاوت‌های فردی و اهمیت احترام به خواسته‌های دیگران فراهم می‌آورد.
این کتاب در دسته آثار تقویت‌کننده سواد شکوفایی جای می‌گیرد و به گفته کارشناسان، موجب افزایش دقت، توجه به جزئیات و پرورش هوش بصری در کودکان می‌شود. آدام جی اپستاین با بهره‌گیری از روایت تعاملی و طنزآمیز خود، تجربه‌ای متفاوت از کتاب‌های «بگرد و پیدا کن» ارائه داده و مخاطب را به پرسش درباره میل به دیده‌شدن یا پنهان‌ماندن شخصیت‌ها دعوت می‌کند.
«گوردون را ندیدی؟» از جمله کتاب‌هایی است که با جزئیات تصویری فراوان، قابلیت سرگرم‌کردن مخاطب کودک را برای ساعت‌های طولانی دارد و فضایی برای کشف موقعیت‌های گوناگون و متنوع در اختیار او قرار می‌دهد.
شورای کتاب کودک در گزارش خود، دلایل انتخاب این اثر برای قرارگرفتن در بین آثار شایسته تقدیر بخش کتاب‌های تصویری در سال ۱۴۰۲ را این‌گونه ذکر کرده است:
ویژگی متن:
- بازآفرینی نوآورانه از بازی کلاسیکِ «بگرد و پیدا کن»
- امکان تعامل مخاطب با اثر
- انتقال مفهوم احترام به حریم شخصی خود و دیگران
- ترجمه روان و متعهد به زبان مبدأ
ویژگی تصویر:
- تقویت حس جست‌وجوگری با انتخاب ترکیب‌بندی و پالت رنگی مناسب
- تناسب سبک کارتونی تصاویر و طنز اثر
- امکان تخیل و بازی مستقل به دلیل جزئیات تصویری
اطلاعات بیشتر:
انتشارات کتاب «چِ»، کتاب «گوردون را ندیدی؟» اثر آدام جی اِپستاین با تصویرگری روت چَن و ترجمه شیوا حریری را در ۳۴ صفحه مصور و بهای ۸۴ هزار تومان منتشر کرده است. این اثر توانسته لوح شایسته تقدیر شورای کتاب کودک را برای آثار برگزیده بخش کتاب‌های تصویری در سال ۱۴۰۲ کسب کند.
∎