دعای ربنای استاد محمدرضا شجریان ، یکی از ماندگارترین آثار مذهبی و معنوی ایران است که با صدای روح‌نواز او، حال و هوای ماه رمضان را برای مردم تداعی می‌کند. این اثر در دستگاه بیات ترک اجرا شده و از نظر موسیقایی و احساسی، اثری کم‌نظیر در موسیقی ایرانی به‌شمار می‌رود. ربنا نه‌تنها یک دعا، بلکه بخشی از خاطره جمعی مردم ایران است که هر سال در لحظات افطار، دل‌ها را به آرامش و نیایش پیوند می‌زند.

ربنای اول

سوره آل عمران از سوره های مدنی – آیه شماره ۸

متن عربی :

ربنا لاتزغ قلوبنا بعد اذ هدیتنا و هب لنا من لدنک رحمه انک انت الوهاب .

ترجه فارسی :

بارالها ، دل های ما را به باطل میل مده پس از آنکه به حق هدایت فرمودی ، و به ما از لطف خویش اجر کامل عطا فرما که همانا تویی بخشنده بی عوض و منت .

ربنای دوم

سوره مومنون از سوره های مکی – آیه شماره ۱۰۹

متن عربی :

انه کان فریق من عبادی یقولون ربنا ءامنا فاغفرلنا وارحمنا و انت خیر الرحمین .

ترجمه فارسی :

زیرا شمایید که چون طایفه ای از بندگان صالح من روی به من آورده و عرض می کردند بارالها ما به تو ایمان آوردیم ، تو از گناهان ما درگذر و در حق ما لطف و مهربانی فرما که تو بهترین مهربانان هستی .

ربنای سوم

سوره کهف از سوره های مکی – آیه شماره ۱۰

متن عربی :

اذ اول الفتیه ال الکهف فقالوا ربنا ءاتنا من لدنک رحمه و هیی لنا من امرنا رشدا.

ترجمه فارسی :

آنگاه‌ که آن جوانان کهف ( از بیم دشمن ) در غار کوه پنهان شدند از درگاه خدا مسئلت کردند بارالها تو در حق ما به لطف خاص خود رحمتی عطا فرما و بر ما وسیله رشد و هدایتی کامل مهیا ساز .

 ربنای چهارم

سوره بقره از سوره های مدنی – آیه ۲۵۰

متن عربی :

و لما برزوا لجالوت و جنوده قالو ربنا افرغ علینا صبرا و ثبت اقدامنا و انصرنا علی القوم الکفرین .

ترجمه فارسی :

چون آنها در میدان مبارزه جالوت و لشکریان او آمدند از خدا خواستند که بار پروردگارا به ما صبر و استواری بخش و ما را ثابت قدم دار و ما را بر شکست کافران یاری فرما .