کار شیطان هیچوقت تمام نمی‌شود. تقریباً هفت سال از آخرین فصل سریال Daredevil می‌گذرد، سریالی که در نهایت در فصل سوم توسط نتفلیکس کنسل شد، اما اکنون این وکیل نابینا، یعنی مت مورداک (با بازی چارلی کاکس)، از نو متولد شده است. سریال Daredevil درست در جایی به پایان رسید که مت مورداک با دشمن دیرینه‌اش فیسک، پادشاه جنایت وارد نبرد نهایی شده که نتیجه آن برای رفقای وکیل ما، یعنی فاگی نلسون (با بازی الدن هنسون) و کارن پیج (با بازی دبورا آن ول) امیدبخش و رهایی بخش بود. حالا زمان اتفاقات در سریال Daredevil: Born Again، به همان اندازه‌ی کنسل شدن فصل سوم تا به امروز، سپری شده است.
در این مدت مت مورداک هم به عنوان یک وکیل و هم یک قهرمان مشغول به کار بوده است. ولی کار اصلی او تازه شروع شده، چون فیسک، رئیس سابق مافیا، حالا برای شهرداری نیویورک نامزد شده و دردویل باید در مقابل او، برای حفظ روح شهر دفاع کند و اعمال قهرمانانه انجام دهد. اگر تا به حال موفق به دنبال کردن سریال Daredevil یا دیگر آثار در حال گسترش مارول نشدید، بهتر است این هفت چیز را قبل از مشاهده Daredevil: Born Again به خاطر داشته باشید. با ویجیاتو همراه باشید.
مت مورداک، محافظ جهنمی
مورداک از آخرین باری که او را در فصل سوم سریال Daredevil دیدیم، توانست از بشکن تانوس جان سالم به در ببرد و همچنان هم در طی این سال‌ها به عنوان دردویل مشغول به کار بوده، تا قبل از این که انتقام‌جویان بتوانند قهرمانان ناپدید شده را دوباره به زندگی برگردانند. در همین زمان بود که فیسک توانست از زندان آزاد شود و سپس به بازسازی و گسترش امپراطوری جنایی‌اش بپردازد که توسط دردویل نابود شده بود. سال‌ها قبل از اتفاقات سریال Hawkeye، و انتقام مایا لوپز (با بازی آلاکوآ کاکس) از کلینت بارتون/رونین (با بازی جرمی رنر)، مایا ثابت کرده بود که یک شاگرد نمونه فیسک است، چون در نبردی با دردویل در سریال Echo به خوبی توانست از خود دفاع کند.
در سال ۲۰۲۴ و پس از این که هویت مخفی پیتر پارکر (با بازی تام هالند) توسط میستریو (با بازی جک جیلنهال) فاش و توسط اداره کنترل خسارات در فیلم Spider-Man: No Way Home دستگیر شد، مت مورداک وکالت او را بر عهده گرفت و از او دفاع کرد. مت موفق شد او را از اتهامات تبرئه کند. سپس او وکالت هپی هوگان (با بازی جان فاورو) را بر عهده گرفت تا از او در مقابل اتهامات اداره کنترل خسارت مبنی بر استفاده از پهپادهای استارک در لندن دفاع کند.
در سال ۲۰۲۵، مت از طراح لباس، لوک جاکوبسون (گریفین متیوز) زمانی که او توسط شبه‌قهرمان قورباغه‌ای، یوجین پل پاتیلیو/لیپ‌فروگ (با بازی برندون استنلی)، به دلیل یک لباس معیوب مورد شکایت قرار گرفت، دفاع کرد. وکیل لیپ‌فروگ جنیفر والترز (با بازی تاتیانا ماسلانی)، معروف به She-Hulk: Attorney at Law بود، که سپس از این که با شکست در دادگاه لیپ‌فروگ لوک را ربود، با دردویل همکاری کرد.
نلسون، مورداک و پیج
زمانی که دفتر وکالت مت و فاگی تازه شروع به کار کرد، این دو وکیل مدافع، کارن را به عنوان اولین موکل خود پذیرفتند. کارن به قتل یکی از همکارانش متهم شده بود. این پرونده حقوقی رایگان همزمان هم بی‌گناهی کارن را ثابت کرد و هم فساد شرکت Union Allied را افشا کرد: کلاهبرداری مربوط به قراردادهای دولتی برای بازسازی غرب شهر پس از نبرد نیویورک در فیلم The Avengers.
در همین زمان بود که مرد ماسک‌دار سیاه‌پوش به همراه نلسون و مورداک در رادار فیسک قرار گرفتند. کارن در اولین قسمت فصل اول Daredevil به عنوان دستیار به دفتر وکالت مت و فاگی پیوست و در فصل دوم، نام دفتر وکالت به نلسون، مورداک و پیج تغییر کرد. وقتی رابطه مت و کارن به یک رابطه عاشقانه تبدیل شد، کارن با موکلشان، فرانک کاسل (با بازی جان برنثال) — شبه‌قهرمان مسلح معروف به پانیشر — دوست می‌شود. پس از اینکه کارن در فصل دوم Daredevil درباره رازهای قتل خانواده‌اش تحقیق می‌کند، یک بار دیگر در قسمت The Abyss برای کمک گرفتن به سمت پانیشر آمد.
شیطانی که می‌شناسید
پس از اولین شکست و دستگیری فیسک توسط دردویل در پایان فصل اول، مأمور ویژه اف‌بی‌آی، ری ندیم (با بازی جی علی) در قسمت Resurrection فصل سوم سریال Daredevil به دیدار این پادشاه جرم و جنایت می‌رود. فیسک از ندیم پرسید: «آیا کسی رو تو زندگیت انقدر دوست داری که هر کار برای محافظتش انجام بدی؟» فیسک در این جا به معشوقه‌اش، ونسا ماریانا (با بازی آیلت زورر) اشاره داشت. «من اشتباهات زیادی مرتکب شدم. اما بهایی که باید براشون بپردازم رو قبول دارم. اما نمی‌پذیرم زنی که دوستش دارم هم باید بهای اون رو بپردازه. من هر کاری برای محافظتش انجام می‌دم. هر کاری.»
و منظور فیسک در این جا از «هر کاری»، به معنای معامله با اف‌بی‌آی برای محافظت از ونسا بود، که به عنوان همدست در جنایات فیسک با پیگرد قانونی و زندان مواجه بود. در همین زمان بود که مأمور ویژه بنجامین «دکس» پویندکستر (با بازی ویلسون بتل) فیسک را از یک ترور نجات داد و مت، که پس از فروپاشی Midland Circle در سریال The Defenders برای ماه‌ها مرده تصور می‌شد، به فاگی هشدار داد که او و کارن با آزادی فیسک از زندان در خطر هستند. مت با این کار زنده بودن خود را فاش کرد.
مت مورداک قسم خورد که فیسک را سرنگون کند و در همین زمان‌ها بود که فیسک متوجه شد مت مورداک و دردویل در واقع یک نفر هستند، این موضوع را زمانی فهمید که این وکیل نابینا توانست با مبارزه از جزیره رایکر فرار کند. فیسک سپس دکس را مجبور کرد تا به یک قاتل تبدیل شود و از او خواست تا لباس دردویل را بپوشد و او را به عنوان یک قاتل نشان دهد.
شیطان را آزاد کن
فیسک مت را به عنوان دستیار خود و دردویل را به عنوان یک قاتل معرفی کرد تا هر دو هویت او به هدفی برای اف‌بی‌آی تبدیل شود. فیسک می‌خواست کارن کشته شود و مت می‌خواست فیسک را بکشد: «وقتی به فیسک برسم، او را می‌کشم.» دردویل کارن را از دست دکس-دویل نجات داد و سپس اعتراف کرد که فرصت کشتن فیسک در پنت‌هاوس‌اش را از دست داده است. فیسک یک گروه ترور فرستاد تا ندیم را قبل از اینکه بتواند در دادگاه علیه او شهادت دهد - با وکالت مت، فاگی و کارن - به قتل برساند. فیسک که حالا از اتهاماتش مبرا شده بود، توانست با معشوقه‌اش ونسا دوباره متحد شود، معشوقه‌ای که از امپراتوری جنایی او استقبال کرد.
ونسا به فیسک گفت: «من نمی‌خوام جهانی که ساختی رو تحسین کنم. می‌خواهم درونش با تو زندگی کنم.» و به او یادآوری کرد: «منم هیچوقت بی‌گناه نبودم. اگر واقعاً منو می‌خوای، زندگیت رو با من تقسیم کن. کاملاً.» ونسا دستور به ترور مأمور ندیم داد، کاری که با شلیک گلوله‌ای توسط دکس انجام شد. اما زمانی که دردویل خیانت‌ها و ریاکاری‌های فیسک را افشا کرد و دکس هم فهمید که فیسک زنی را که زمانی عاشقش بود کشته، او هم به صف دشمنان فیسک می‌پیوندد.
همه چیز در فصل سوم دردویل در هتل پرزیدنتال همگرا شد و به پایان رسید، یعنی درست در جایی که فیسک با ونسا ازدواج کرد و مراسم آنها توسط دکس و دردویل به هم ریخته شد. مشخص شد که ندیم یک اعتراف در حال مرگ از جنایات فیسک - اجبار، توطئه، باج‌گیری، اخاذی و قتل - ثبت کرده بود، دقیقاً قبل از اینکه دکس سعی کند فیسک را بکشد. در طول یک نبرد سه‌جانبه بین دردویل، دکس و پادشاه جنایت، فیسک با پرتاب دکس به دیوار، ستون فقرات او را خرد کرد. دردویل با فیسک جنگید و سپس او را هم به معنای واقعی و هم به طور نمادین شکست داد. فیسک به مت گفت: «من هرگز از تعقیب و کشتن کارن پیج یا فاگی نلسون دست بر نمی‌دارم. به دنیا میگم که تو واقعاً کی هستی. هیچ زندانی هم نمی‌تونه منو تو خودش نگه داره.» با این حرفا فیسک می‌خواست مت را تحریک کند تا او را بکشد.
آخرین مراسم
دردویل تقریباً از خط قرمز عبور کرد، اما توانست از کشتن فیسک خودداری کند. مت به فیسک گفت: «خدا می‌دونه که خود منم دلم می‌خواد این اتفاق بیوفته، اما تو از دستت بر نمی‌آد که هویت منو بتونی نابود کنی. تو به زندان برمی‌گردی و بقیه عمرت رو هم تو یه قفس می‌گذرونی، اونم با فهم این که هرگز ونسا برای تو نخواهد بود، با فهم این که که این شهر تو رو رد کرده. این شهر شکستت داد. من شکستت دادم!»
سپس مت از تنها اهرم فشاری که داشت استفاده کرد: ونسا. «تو راز منو نگه می‌داری و هیچ صدمه‌ای به کارن پیج، فاگی نلسون یا هرکس دیگه‌ای نمی‌زنی، چون اگر این کار رو بکنی، من به سراغ همسرت میرم و ثابت می‌کنم که این ونسا بود که دستور قتل مأمور ری ندیم را داده...و مثل شوهرش، اونم باید بقیه عمرش رو تو سلول بگذرونه.»
جهنم به پا می‌شود
اگرچه فصل سوم با زندانی شدن بولزآی به پایان رسید، اما قسمت پایانی به وضوح نشان داد که او مرگبارتر از قبل بازخواهد گشت. دکس تحت یک عمل جراحی تجربی قرار گرفت تا ستون فقرات شکسته‌اش ترمیم شود. این ترمیم با یک قاب تقویت‌شده از فولاد کاگمیوم ( برخلاف نسخه کمیک که از آدامانتیوم استفاده شد) صورت گرفت. آخرین باری که او را دیدیم، یک دکس شکست‌خورده، دردویل و کینگپین را در هدف رادار خود داشت و تریلر Daredevil: Born Again نشان می‌دهد که وقتی بولزآی فراری به دشمنانش حمله کند، جهنم به پا خواهد شد…
شهردار فیسک
فیسک درست می‌گفت که هیچ زندانی نمی‌تواند او را نگه دارد: در سریال Hawkeye دیدیم که کینگپین پس از واقعه ناپدید شدن قهرمان‌ها، از زندان آزاد شد، در حالی که مافیای او هدف شبه‌قهرمان شمشیرزن، رونین (کلینت بارتون در لباس مبدل) قرار دارد. وقتی مایا لوپز انتقام‌جو، کلینت و شاگردش کیت بیشاپ (با بازی هایلی استاینفلد) را تعقیب و پیدا کرد، فهمید که مرگ پدرش ویلیام (با بازی زان مک‌کلارنون) توسط شمشیر رونین، از طرف عمویش فیسک طراحی شده بود. فیسک به مایا گفت: «ما خانواده‌ایم، و گاهی خانواده‌ها با هم توافق نظر ندارند.» و سپس مایا از فاصله نزدیک به صورت او شلیک کرد.
در سریال Echo فهمیدیم که فیسک از تلاش مایا برای کشتنش جان سالم به در برده است. او ماه‌ها در بیمارستان تحت درمان بود و آسیب‌هایی به چشم چپش وارد شد. وقتی فیسک سعی کرد مایا را در اکلاهما به قتل برساند، مایا از قدرت‌هایش استفاده کرد تا فیسک را وادار کند به تروماهای دوران کودکی‌اش بازگردد و در این حال به عموی خود گفت: «درد را رها کن. خشم را رها کن.» اما فیسک نتوانست این کار را انجام دهد و خشمگین از این تجربه سنگین روحی و روانی شد.
در صحنه پس از تیتراژ Echo، فیسک در جت خصوصی خود در حال بازگشت به نیویورک بود و با رهبران باقی‌مانده از پنج خانواده مافیایی تماس گرفت. در همین حال، فیسک توجهش را به انتخابات شهرداری آینده نیویورک متمرکز کرد، درست در جایی که مجری‌های اخبار گفتند که نیویورکی‌ها «کسی را می‌خواهند که مبارز باشد» تا «مشکلات واقعی» شهر را حل کند. مجری‌ها گفتند که یک «مبارز بی‌پروا» و یک غریبه که از مقابله با سیستم هراسی ندارد، می‌تواند در این رقابت موفق شود، اما تا حالا چنین نامزدی پیدا نشده است. یک مجری گفت: «این رقابت می‌تواند به هرکسی تعلق بگیرد»، و این صحنه‌ها زمینه را برای داستان شهردار فیسک از کمیک‌های Daredevil آماده کرد.
∎