به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «تدوین به روایت تدوینگران» مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای مفصل و آموزنده با برخی از بزرگ‌ترین تدوینگران سینمای جهان است که نگاهی عمیق به حرفه تدوین و تأثیر آن بر روایت سینمایی دارد.
تدوین، یکی از مهم‌ترین مراحل پس از تولید در سینما، نقشی کلیدی در شکل‌دهی به ساختار و ریتم فیلم ایفا می‌کند. در این کتاب، تدوینگران نامداری مانند، رالف وینترز (تدوینگر فیلم‌هایی چون «بن‌هور»)، یوشیفومی اونا، والتر مرچ (تدوینگر آثاری همچون «اینک آخرالزمان» و «گفت‌وگو»)، آن کوتس (برنده اسکار برای تدوین «لورنس عربستان»)، سیسیل دی‌کوتی، پول هرش (تدوینگر «جنگ ستارگان» و «ماموریت: غیرممکن»)، جیم کلارک، دیر آلن، پیتر اسکالیا (تدوینگر «گلادیاتور»)، جیل بیلکاک (تدوینگر «مولن روژ!»)، ویلیام چانگ، اسکپ لیوس و مارک برگر تجربیات خود را در این حوزه با خوانندگان به اشتراک می‌گذارند. این گفت‌وگوها نه‌تنها به روش‌های تدوینگران برای ایجاد روایت سینمایی می‌پردازد، بلکه چالش‌ها، ابزارها، تکنیک‌ها و روندهای تصمیم‌گیری آن‌ها را نیز بررسی می‌کند.
این کتاب در کنار مصاحبه‌های اختصاصی، شامل بخش‌های مختلفی است که به دانشجویان سینما، تدوینگران و علاقه‌مندان به این حوزه کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از این حرفه به دست آورند. واژه‌نامه تخصصی و بخشی برای معرفی اعلام و نام‌های مهم در این حوزه نیز در انتهای کتاب آورده شده است.
«تدوین به روایت تدوینگران» می‌تواند منبعی ارزشمند برای دانشجویان سینما، تدوینگران حرفه‌ای، فیلم‌سازان مستقل و تمامی علاقه‌مندان به هنر سینما باشد. این اثر، تصویری جامع از اهمیت تدوین در ساختار فیلم ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه یک تدوینگر با تصمیمات خلاقانه‌اش می‌تواند بر تجربه تماشاگر تأثیر بگذارد.کتاب «تدوین به روایت تدوینگران» نوشته دکلان مک‌گراث و ترجمه عرفان یزدی، توسط نشر هرمس با قیمت ۲۹۶ هزارتومان منتشر شده است و علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را از کتاب‌فروشی‌های معتبر سراسر کشور و فروشگاه‌های آنلاین تهیه کنند.
∎