محمد اسماعیل اسدی در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گرگان گفت: سه سال پیش سازمان جهانی خواروبار و کشاورزی (فائو) کتابی مرجع آموزشی به زبان انگلیسی چاپ سال ۲۰۱۹ به من سفارش داد که به زبان فارسی برگردان کنم.
وی افزود: عنوان کتاب Conservation Agriculture. Training guide for extension agents and farmers in Easter Europe and Central Asia بود و بعد از تلاش زیاد و سپری کردن وقت بسیار بنده و ۲ تن از همکاران، دکتر منیره فغانی از استان گلستان و دکتر مرجان آشوری از استان لرستان توانستیم این اثر بسیار آموزشی و مفید را که یک راهنمای کامل آموزشی مرجع کشاورزی حفاظتی برای مروجان کشاورزی و همچنین کشاورزان و کارشناسان است و حکم یک مرجع علمی را دارد در بهمن ۱۴۰۳ با تأییدیه فائو به فارسی برگردان کنیم.
اسدی ادامه داد: این اثر فاخر نهایتاً بعد از تصویب فائو در تاریخ سه‌شنبه ۷ اسفند ۱۴۰۳ در سایت فائو به‌منظور دسترسی فارسی‌زبانان جهان به‌صورت فایل پی‌دی‌اف بارگذاری شد و همگان به‌صورت رایگان می‌توانند آن را دانلود و استفاده کنند.
وی سپس گفت: این واقعاً بزرگ‌ترین افتخاری بوده که خداوند نصیب بنده کرد که توانستم خدمتی کوچک به جامعه کشاورزی کشورم در راستای پایداری سرزمین کنم.
اسدی عنوان کرد: علاقه‌مندان می‌توانند برای دریافت فایل کامل بارگذاری شده بر روی سایت فائو به نشانی https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/d9db85fe-35be-4605-b64d-66d70b91dcb2/content مراجعه کنند.
به گزارش ایبنا، سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در شانزدهم اکتبر سال ۱۹۴۵ در قالب یک کارگزاری فنی و معتبر جهانی بنیان گذاشته شد. این سازمان وظیفه هدایت اقدامات بین‌المللی به‌منظور تحقق امنیت غذایی برای همگان از طریق ارتقاء سطح تغذیه و استانداردهای معیشتی مردم، اطمینان از ارتقاء میزان بهره‌وری در تولید و توزیع انواع محصولات غذایی و کشاورزی، همراه با بهبود وضعیت روستاییان را بر عهده دارد.
محمد اسماعیل اسدی، متولد ۱۳۳۹ در خرمشهر و ساکن گرگان، دارای مدرک دکتری مدیریت جامع منابع آب از دانشگاه (AIT) تایلند و پژوهشگر مستقل آب‌وخاک و کشاورزی حفاظتی است.
وی مدرس دانشگاه و بازنشسته مرکز تحقیقات و آموزش کشاورزی و منابع طبیعی گلستان با بیش از ۳۵ سال سابقه در زمینه توسعه و انتقال فناوری‌ها به کشاورزان ایرانی در قالب کارگاه‌های آموزشی در چندین کشور دیگر است.
محمد اسماعیل اسدی، از سال ۲۰۰۵ شروع به تمرکز بر توسعه فن‌آوری‌های سامانه‌های کشاورزی حفاظتی (CA) با تأکید بر کاشت روی بسترهای بلند دائم و سیستم‌های کاشت بی خاک‌ورزی برای هر دو اراضی فاریاب و دیم ایران کرد.
وی همچنین به‌عنوان پژوهشگر بین‌المللی کشاورزی پایدار؛ بیش از یک هزار کلاس و دوره و کارگاه آموزشی را به مدت بیش از ۱۵ سال در کل کشور برگزار کرده و تاکنون در کنار مقالات متعدد در نشریات داخلی و خارجی، از وی بیش از ۱۰ عنوان کتاب همچون خاک‌های سالم با کشاورزی حفاظتی، کتاب سامانه نوین کشت روی بسترهای بلند دائم، کتاب صرفه‌جویی در مصرف آب آشامیدنی و کشاورزی، کیفیت آب، مدیریت بهینه آب در گیاهان زراعی، راهنمای آبیاری گیاهان زراعی روانه بازار نشر شده است.
∎