به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب «آوای باد» نوشته مای جیا با ترجمه فریبا بردبار منتشر شد.
این اثر توسط نشر ققنوس در ۳۹۲ صفحه به چاپ رسیده است. شمارگان آن هزاروصد نسخه است و ۳۵۰۰۰۰ هزار تومان قیمت خورده است.
داستان «آوای باد» شامل دو بخش است. وقایع بخش اول در شهر هانگژو در شرق چین رخ می‌دهند در سال ۱۹۴۱ در بحبوحه جنگ جهانی دوم یعنی زمانی که دولت دست‌نشانده ژاپن در چین بر سر کار بود و همزمان درگیر جنگ با دو گروه مقاومت ناسیونالیست و کمونیست بود. رئیس پلیس مخفی رژیم دست‌نشانده به بهانه انجام مأموریتی مهم سه مرد و دو زن را که اعضای گروه کشف رمز هستند شبانه و تحت حفاظت به ملکی متروک و دورافتاده در کرانه دریاچه غرب می‌برد، ملکی با دو عمارت شرقی و غربی که سرگذشتی پیچیده و جالب دارند. این پنج نفر در عمارت غربی ساکن می‌شوند. در میان آن‌ها که مأمور مخفی و رمزشکن دولت دست‌نشانده هستند یک نفر برای گروه مقاومت کمونیست‌ها جاسوسی می‌کند. این افراد نمی‌توانند تا زمان کنار رفتن نقاب آن جاسوس این ملک را ترک کنند، جاسوسی که با نام شبح شناخته می‌شود و درصدد بیرون فرستادن پیام برای همرزمانش است. در بخش دوم، که در زمان حال رخ می‌دهد، مای جیا نویسنده این اثر ماجرای دیدارش با بازماندگان وقایع بخش اول را روایت می‌کند و شرحی درباره شخصیت‌های داستان و سرگذشت‌شان را ارائه می‌دهد که این جذابیت این اثر را دوچندان می‌کند.
آوای باد بی‌طرفانه و به زبانی ساده نوشته شده است و از این جهت که به اتفاقات واقعی می‌پردازد جذابیت خاصی دارد. این نکته که نویسنده پس از پایان داستان شرح زیبایی از شخصیت‌ها و سرگذشت‌شان را ارائه می‌دهد بسیار مورد توجه خوانندگان این اثر قرار گرفته است. در چین بیش از یک میلیون نسخه از این کتاب به فروش رسید.