موقعیت استفاده

جمله انگلیسی

معنی

مثال

احوالپرسی

How are you?

حالت چطوره؟

How are you today?

(امروز چطور هستی؟)

I’m fine, thank you.

من خوبم، ممنون.

I’m fine, thank you. And you?

(خوب هستم، متشکرم. شما چطور؟)

What’s your name?

اسمت چیه؟

Hi! What’s your name?

(سلام! اسم شما چیست؟)

My name is [Name].

اسم من ... است.

My name is John.

(اسم من جان است.)

پرسش درباره لوکیشن

Excuse me, where is the nearest bus stop?

ببخشید، نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Excuse me, where is the nearest bus stop?

(ببخشید، ایستگاه اتوبوس نزدیک کجاست؟)

I’m looking for this address.

من این آدرس رو جستجو می‌کنم.

I’m looking for this address, can you help me?

(دنبال این آدرس می‌گردم، می‌توانید کمک کنید؟)

Where is the restroom?

دستشویی کجاست؟

Excuse me, where is the restroom?

(ببخشید، دستشویی کجاست؟)

آب و هوا

How’s the weather?

هوا چطور است؟

I asked my friend, 'How’s the weather today?

(من از دوستم پرسیدم، 'هوای امروز چطور است؟)

What’s it like outside?

بیرون هوا چطور است؟

Hey mom, what's it like outside? Should I take an umbrella?
(مامان، هوای بیرون چطوره؟ چتر بردارم؟)

It is sunny

هوا آفتابی است

Look outside, it is sunny today!
(بیرون رو نگاه کن، امروز هوا آفتابیه.)

It is raining

هوا بارانی است

Don't go out now, it is raining heavily.

(الان بیرون نرو، داره بارون شدیدی میاد.)

The weather is warm.

هوا گرم است

The weather will be warming up soon.

(هوا به زودی گرم خواهد شد.)

کمک خواستن یا ارائه کمک

Can you help me, please?

می ‌توانی کمکم کنی، لطفا؟

I'm lost in the city. Can you help me, please?
(من توی شهر گم شدم. میشه لطفاً کمکم کنید؟)

I need some assistance

کمی کمک نیاز دارم

I need some assistance with my homework.
(من برای تکالیفم به کمک نیاز دارم)

Can I help you?

میتونم کمکتون کنم؟

Can I help you with anything?

(می‌توانم کمکتان کنم؟)

No problem.

مشکلی نیست

No problem! I’ll help you with that.

(هیچ مشکلی نیست! من در این زمینه کمکتان می‌کنم.)

Could you help me, please?

ممکنه کمکم کنید، لطفاً؟

Could you help me, please? I can’t find my keys.

(لطفاً می‌توانید کمکم کنید؟ کلیدهایم را پیدا نمی‌کنم.)

ابهام

I don’t understand.

من متوجه نمی‌شوم.

Sorry, I don’t understand what you mean.

(ببخشید، متوجه منظور شما نشدم.)

I’m not sure.

من مطمئن نیستم.

I’m not sure if I can come tomorrow.

(مطمئن نیستم که بتوانم فردا بیایم.)

What do you mean?

منظورت چیه؟

I don’t understand what you mean by that.

(منظور شما از آن چیست؟)

خداحافظی

Bye

خداحافظ

I have to go now, so bye!

(من حالا باید بروم، پس خداحافظ)

Be seeing you

می‌بینمت

It's been great spending time with you; be seeing you!
(خیلی خوب بود که با تو وقت گذراندم؛ به امید دیدار.)

See you later

بعدا می‌بینمت

I have to leave now, but see you later!

(الان باید بروم، اما بعداً می‌بینمت.)

تشکر

Thank you

متشکرم

Thank you for your help today!
(از کمک امروزت متشکرم.)

Thanks a lot

خیلی ممنونم

Thanks a lot for your support!
(خیلی از حمایتت متشکرم).

Thanks a million

یک دنیا ممنون

Thanks a million for being there for me!

(خیلی از اینکه در کنارم بودی متشکرم.)

درخواست از دیگران

Please speak slowly.

لطفاً آهسته صحبت کنید.

Could you please speak slowly?

(لطفاً می‌توانید آرامتر صحبت کنید؟)

پرسش های رایج

What time is it?

ساعت چند است؟

What time is it?

(ساعت چند است؟)

How much is this?

این چقدر است؟

How much is this book?

(قیمت این کتاب چقدر است؟)

What happened?

چه اتفاقی افتاد؟

What happened to your car?

(برای ماشینت چه اتفاقی افتاد؟)

How do you say this in English?

چطور این را به انگلیسی می‌گویید؟

How do you say "Bonjour" in English?

(چطور به انگلیسی Bonjour"" را می‌گویید؟)

What do you think?

به نظر تو چی؟

What do you think about this movie?

(نظر شما در مورد این فیلم چیست؟)

خرید کردن

How much is it?

قیمتش چقدر است؟

Excuse me, how much is it for this book?
(ببخشید، قیمت این کتاب چقدر است؟)

It’s too expensive

خیلی گران است

It’s too expensive.
(آن خیلی گران است.)

What time do you open?

تا کی باز هستید؟

Excuse me, what time do you open?
(ببخشید، چه ساعتی مغازه رو باز می کنید؟)

I’ll take it.

من میگیرم آن را

This one looks good. I’ll take it.

(این یکی خوب به نظر می‌رسد. آن را می‌گیرم.)

I’m just looking.

من فقط دارم نگاه می‌کنم.

I’m just looking around, thank you.

(فقط دارم نگاه می‌کنم، متشکرم.)

It’s too expensive.

خیلی گرونه.

This shirt is too expensive for me.

(این پیراهن برای من خیلی گران است.)

اطلاعات شخصی

What do you do?

شغلت چیه؟

What do you do for a living?

(چه کار می‌کنی؟)

Where are you from?

اهل کجایی؟