شناسهٔ خبر: 70541244 - سرویس فرهنگی
نسخه قابل چاپ منبع: ایبنا | لینک خبر

ایرانی بخوانیم- ۱۰۹

«کتاب‌های خندان»؛ بازخوانی طنزآمیز آثار کهن برای کودکان و نوجوانان

مجموعه «کتاب‌های خندان» اثری از انتشارات مدرسه است که توانسته نشان چهار لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در بهار ۱۴۰۱ را کسب کند. در این مطلب به معرفی این مجموعه پرداخته‌ایم.

صاحب‌خبر -

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا «کتاب‌های خندان» مجموعه‌ای از نقیضه‌ها بر آثار ادبی کهن فارسی است. نقیضه، اثری طنزآمیز است که سبک نوشتاری و زبان کتاب اصلی را حفظ می‌کند؛ اما محتوای آن را به مسائل و موضوعات روز تغییر می‌دهد. این مجموعه ضمن ایجاد لبخند بر لب مخاطب، او را با گنجینه ادبیات کهن آشنا می‌کند.

- «لبخند باکلاس» (نصاب‌الصبیان خندان)

این کتاب نقیضه‌ای بر «نصاب‌الصبیان»، کتاب آموزشی قرن هفتم هجری است. این کتاب در قرن هفتم هجری قمری برای آموزش کودکان نگاشته شده و چندصد سال در مکتب‌خانه‌ها تدریس می‌شد. «لبخند باکلاس» اثری است که در آن سبک و زبان قدیمی «نصاب‌الصبیان» حفظ شده و محتوای طنزآمیز و امروزی به آن افزوده شده است. اسماعیل امینی، نویسنده کتاب در این نقیضه، ضمن شوخی با «نصاب‌الصبیان»، مخاطب را با روش‌های آموزش قدیم نیز آشنا می‌کند.

- «خُلستان» (گلستان خندان)

کتاب «خلستان» نقیضه‌ای بر «گلستان سعدی» است. گلستان اثری طنزآمیز و حکمت‌آموز از سعدی است که به نثر مسجع نگاشته شده است. نثر مسجع، نثری آهنگین و موزون و دارای قافیه درونی است. سعید سلیمان‌پور، نویسنده این کتاب با بهره‌گیری از زبان و سبک سعدی، اثری طنزآمیز خلق کرده که حال‌وهوای مخاطب را شاداب می‌کند.

- «کلّه همایونی» (روزنامه خاطرات خندان)

کتاب «کله همایونی» نقیضه‌ای است بر روزنامه خاطرات چندتن از بزرگان دوره قاجاریه، از جمله ناصرالدین‌شاه، اعتمادالسلطنه و عین‌الدوله. عبدالله مقدمی در این اثر، زبان منشی‌مآبانه و پرتکلف قاجاری را بازسازی کرده و داستان طنزی از مواجهه و گفت‌وگو میان یک دانش‌آموز قاجاری که به‌طور اتفاقی به یک تبلت دست پیدا کرده با یک دانش‌آموز امروزی روایت می‌کند. گفت‌وگوهای میان این دو شخصیت، بستری برای خلق موقعیت‌های طنز و تضاد فرهنگی میان گذشته و حال فراهم می‌آورد.

اطلاعات بیشتر:

انتشارات مدرسه، مجموعه «کتاب‌های خندان» به قلم نویسندگان مختلف با طراحی جلد علیرضا پورحنیفه را در هر جلد ۵۴ صفحه و بهای ۳۰، ۳۲ و ۵۰۰ و ۴۹ هزار تومان برای مخاطبان بالای ۹ سال منتشر کرده است. این اثر به فهرست چهل‌وپنجم لاک‌پشت پرنده راه یافته و نشان «۴ لاک‌پشت پرنده بهار ۱۴۰۱» را دریافت کرده است.