به گزارش ایکنا به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی جماعت اسلامی هند، یک برنامه موبایلی جدید که تفسیر قرآن را به زبان هندی ارائه می‌دهد در مراسمی رونمایی شد. این اپلیکیشن موسوم به تفهیم القرآن (Tafheemul Quran ) در مراسمی که از سوی جماعت اسلامی هند (JIH) برگزار شد رونمایی گردید.
این اپلیکیشن قرآنی که توسط Islami Sahitya Trust، یکی از شعبات جماعت اسلامی طراحی شده با هدف ارائه تفسیری ساده از قرآن برای مخاطبان هندی زبان ساخته شده است.
در مراسم رونمایی، سید سادات الله حسینی، رئیس JIH از تلاش‌های متولیان و توسعه دهندگان اپلیکیشن قدردانی کرد. وی بر اهمیت خدمات مولانا سید ابوالعلا مودودی، نویسنده تفسیر تفهیم القرآن که به طور گسترده فلسفه‌های آلمانی، هندوئیسم، مسیحیت و ادیان مختلف را برای نگارش تفسیر مطالعه کرد تاکید داشت. حسینی بر اهمیت دسترسی گسترده به این برنامه، نه تنها برای مسلمانان، بلکه برای هر کسی که علاقه‌مند به درک قرآن به زبان هندی است تأکید کرد.
این برنامه متن کامل قرآن را به همراه ترجمه و تفسیر هندی آن به قلم مولانا ابوالعلا مودودی ارائه می‌دهد. کاربران می‌توانند متن ترجمه و هم تفسیر را بخوانند در حالی که ترجمه قرآن به صورت صوتی نیز در این اپلیکیشن در دسترس است.
ترجمه هندی توسط مولانا نسیم احمد قاضی فلاحی انجام شده که تکمیل آن نزدیک به 12 سال طول کشیده است. وی توضیح داد که این ترجمه شامل توضیحات مختصری از اصطلاحات قرآنی و اشارات به احادیث حضرت محمد(ص) است.
وارث حسین، دبیر Islami Sahitya Trust به همراه سایر مقامات، در رونمایی از پوستر این برنامه شرکت کردند. یوسف امین طراح این اپلیکیشن مروری بر ویژگی های کلیدی این برنامه ارائه کرد.
همچنین رضی‌الاسلام ندوی، دبیر ملی شورای شریعت جماعت اسلامی، این ابتکار را صدقه جاریه توصیف کرد و فرحت حسین، رئیس تراست از برنامه‌های این نهاد برای دیجیتالی کردن متون اسلامی دیگر در آینده خبر داد.
انتهای پیام