نام اصل کتاب «و کانت صدیقة» و نویسنده آن «کمال السید» است. از وی کتب بسیاری در قالب رمان، قصه کودک و نوجوان، زندگی‌نامه، تحقیق، ترجمه از فارسی و... چاپ و منتشر شده است. مترجم در سخن خویش که در طلیعه کتاب آمده، بیان می‌دارد که هدف نویسنده در این کتاب نه تاریخ‌پردازی است، نه داستان‌سازی، و نه تکاپوی ادبی در هزارتوی واژه‌ها... هر چه هست، تصویر دردی است ناتمام که برای همیشه در سینه تاریخ باقی است. نویسنده رمان خویش را واگویه‌ای سراسر حقیقی از رویدادهای تاریخی می‌داند که از مآخذی چون السیرة النبویة ابن هشام، السیرة النبویة ابن‌کثیر، المختصر فی احوال البشر ابن وردی، بحار الانوار علامه مجلسی و بیت الاحزان شیخ عباس قمی برگرفته شده‌اند.
کتاب حاضر، رمان گونه ای است که می کوشد تا در عرصه ای نوین، جنبه های انسانی شخصیت آن بهشتی بانوی زمینی را بازبشناساند. این رمان دینی گرچه بر پایه حقایق مسلم تاریخی بنیان یافته است، طراوت و نشاط و عاطفه انگیزی یک متن پرشور داستانی را نیز در خود دارد. به این ترتیب، بهشت ارغوان مجموعه ای دل انگیز از خاطره های شکوهمند و جاودانه حضرت زهرا سلام الله علیها را جلوه گر می سازد؛ جلوه هایی ژرف، تأثیرگزار و پرشور!