به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب «پرومته در زنجیر» اثر اشیل همراه با تحلیل و تفسیر آندره بونار با ترجمه محمدعلی امیری توسط نشر فرزان روانه بازار نشر شد.
این اثر برای اولین بار در سال ۱۴۰۳ منتشر شده و تیراژ آن ۷۰۰ نسخه است.
در توضیح این اثر که صدهزارتومان قیمت خورده آمده است؛ پرومته خدایی از خدایان یونان بود که در برابر استبداد، خودکامگی و بی‌عدالتی زئوس، خدای خدایان ایستاد و مانع انهدام بشریت شد… زئوس تصمیم گرفته بود انسان را از میان بردارد و نسلی پست‌تر و فرمان‌پذیرتر خلق کند. پرومته به حمایت از انسان برخاست…
تراژدی جاودانه اشیل روایت تضاد زئوس و پرومته، تضاد خودکامگی و آزادی‌طلبی، و مبارزه برای رهایی انسان است تا سرچشمه هنر و صنعت و تمدن بشری شود. . روایت نفرت اشیل از سرکوبگری و ظلم و چاپلوسی است.
بیژن تلیانی