به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «خیال پردازان عکاسی» نوشته مری وارنر مارین و ترجمه مهدی نوری مقدم با موضوع تاریخ عکاسان در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۳۰۰ نسخه در ۳۱۹ صفحه به قیمت ۴۶۷ هزار تومان به همت انتشارات چاو منتشر شد.
مارین در این کتاب به بررسی نقش عکاسی در تغییر نگرش‌های هنری و فرهنگی پرداخته و نگاهی نو به هنر عکاسی دارد. نویسنده با تکیه بر تاریخچه عکاسی و تحولات آن، تصویری جامع از تأثیر این هنر بر تخیل و خلاقیت انسان‌ها ارائه می‌دهد.
کتاب به‌طور خاص به تحلیل‌هایی در باب عکاسی به عنوان یک رسانه قدرتمند در دست هنرمندان و خیال‌پردازان پرداخته و تأثیرات روان‌شناختی و اجتماعی این هنر را مورد کاوش قرار می‌دهد. نویسنده با رویکردی علمی و هنری تلاش کرده است تا پیوندی میان تخیل هنری و واقعیت‌های تاریخی و اجتماعی ایجاد کند. همچنین، مارین به بررسی چالش‌هایی که عکاسان در طول تاریخ با آن‌ها روبه‌رو بوده‌اند، می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه آن‌ها توانسته‌اند با ابزار عکاسی به ابعاد جدیدی از تخیل و تصویرگری دست یابند.
مهدی نوری مقدم در ترجمه این کتاب، سعی کرده تا لحن نویسنده را حفظ کرده و متن اصلی را با دقت و وفاداری به مخاطب فارسی‌زبان انتقال دهد. این کتاب برای علاقه‌مندان به هنر عکاسی و مباحث نظری پیرامون آن، اثری ارزشمند به شمار می‌آید.
∎