به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «اسطورۀ دولت» اثر ارنست کاسیرر و با ترجمۀ یدالله موقن توسط نشر هرمس به چاپ ششم رسید. اسطوره‌ی دولت در سال‌های پایانی جنگ جهانی دوم، با هدف تشریح مبانی روی کار آمدن فاشیسم در اروپای غربی نوشته و منتشر شد. این کتاب یکی از مهم‌ترین منابعی است که در آن دربارهٔ چگونگی ظهور ناگهانی اسطوره و تبدیل شدن آن به ابزاری در جوامع توتالیتر بحث شده است. کاسیرر در این کتاب به تفسیر جایگاه اسطوره در نظام‌های سیاسی می‌پردازد و در نهایت بحث را در عصر نازیسم به پایان می‌برد. او همچنین به بررسی نقش و کارکرد افسانه به‌عنوان امری خیالی که ریشه در اندیشۀ بشری دارد و تأثیرات آن بر کنش‌های اجتماعی انسان در طول تاریخ پرداخته و ابعاد سیطرۀ اندیشۀ افسانه‌ای را بر حوزه‌های مختلف فکر بشری بررسی کرده است.
کتاب سه بخش دارد: ۱. اسطوره چیست؟ ۲. نبرد با اسطوره در تاریخ نظریه‌ی سیاسی ۳. اسطوره‌ی قرن بیستم.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

بسیاری از انسان‌شناسان گفته‌اند که اسطوره، به رغم شکل‌های متعددش، پدیده‌ای بسیار ساده است که برای علت وجودی‌اش به تبیینی روان‌شناختی یا فلسفیِ پیچیده نیازی نیست. اسطوره، همان ساده‌لوحی است؛ زیرا اسطوره چیزی جز تقدس ساده‌لوحی نژاد بشر نیست. اسطوره محصول تأمل یا تفکر نیست و نمی‌توان آن را به تمامی، فراورده‌ی تخیل دانست. صرف تخیل نمی‌تواند علت همه‌ی تناقضات و عناصر عجیب و غریب و خیالی اسطوره باشد؛ بلکه بیشتر نادانی اولیه‌ی بشر است که باعث این یاوه‌گویی‌ها و تناقض‌گویی‌هاست. بدون این «نادانی اولیه» اسطوره‌ای هم پدید نمی‌آمد.

کتاب «اسطورۀ دولت» در ۴۷۴ صفحه و با قیمت ۴۵۵ هزار تومان توسط نشر هرمس روانۀبازار نشر شده است.