وی معتقد است کشورهای فقیر اگر ادبیات تولید کنند توان و زمان خودشان را تلف کردهاند و نخست باید جامعه را عوض کرد. بنابر این عقیده، ادبیات یک چیز صرفا تجملی نیست؛ چیزی است که میتواند بر دنیای واقعی اثر بگذارد و صرفا سرگرمی نیست. البته این موضوع را باید در نظر گرفت که با نوشتن شعر و رمان نمیتوان انقلاب سیاسی یا اجتماعی به پا کرد اما قطعا شعر خوب یا رمان خوب چیزی در وجود، شخصیت و وجدان آدمی به جای میگذارد که میتواند از راههای مختلف چارهساز باشد. چنان که به قول ماریو بارگاس یوسا جامعهای که خوب میخواند و استعداد آفرینش ادبیات خوب را دارد، فریب دادن این جامعه بسیار دشوارتر از جامعهای مرکب از افراد جاهل است.«داکترو» یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین نویسندگان معاصر آمریکایی است که با کتاب رگتایم توجه مخاطبان زیادی را در جهان به خود جلب کرد. تلاش وی همواره پرداختن به مسائل اجتماعی و توجه به رویدادهای تاریخی آمریکا بوده است.داکترو تاریخ و درام را در هم میآمیزد و در این بستر، شخصیتهای پیچیده و جذابی را خلق میکند که هر کدام به شیوهای خاص، درک متفاوتی دارند و بهنوعی بخشی از تاریخ شفاهی آمریکا را مکتوب میکنند. مجموعه داستان «قصههای سرزمین دوستداشتنی» شامل پنج داستان کوتاه است که برخی از داستانها درونمایه پلیسی دارند.مترجم این کتاب در خصوص ایده داستانهای داکترو در این مجموعه میگوید که نخ تسبیح همه این داستانها دردورنج انسان امروزی است؛دردهایی که ممکن است زیاد به چشم نیایند یا در مواقعی از نظر دیگران خندهدار باشند.دغدغه داکترو، توجه وواکاوی این درد و رنجهاست. وی در این مجموعه نگاهی انتقادی به سیاستهای آمریکا دارد؛ سیاستهایی که تأثیر مستقیم روی جامعه دارند و روابط آدمها دستخوش این تصمیمگیریها و سیاستها میشود. این کتاب نخستین بار درسال۲۰۰۴در آمریکا به چاپ رسید و در ایران با ترجمهای ازعلیرضا کیوانینژاد در نشر چشمه منتشر شده است.
برای مجموعه داستان «قصههای سرزمین دوستداشتنی» به قلم «ای. ال. داکترو»
نگاهی انتقادی به سیاستهای آمریکا
ژان پل سارتر، متفکر، فیلسوف و رماننویس اگزیستانسیالیست فرانسوی، در یکی از مصاحبههایش با روزنامه لوموند گفت: «در برابر هر کودکی که از گرسنگی میمیرد، رمان من، تهوع، اصلا وجود ندارد.» و در ادامه افزود: «من درد نویسنده آفریقایی را درک میکنم وقتی ادبیات را کنار میگذارد تا انقلاب برپا کند و جامعهای بسازد که به ادبیات امکان وجود بدهد.» از بیان سارتر چنین میشود برداشت کرد که ادبیات، سلاحی است برای مبارزه با بیعدالتی و سوءاستفادههای اجتماعی.
صاحبخبر -
∎
نظر شما